Заемщик по кредитному договору обязан вернуть кредитору кредит в той же валюте,
в которой этот кредит был получен (в данном случае - в долларах США)

 Вопрос:

    Возможно ли возврат кредита, полученного в иностранной валюте (доллары США), осуществлять в рублях?
     
    

 Ответ:

    Операции, связанные с использованием в расчетах иностранной валюты, рассматриваются действующим законодательством РФ в качестве валютных операций, правовое регулирование которых осуществляется в соответствии с Законом РФ "О валютном регулировании и валютном контроле". В соответствии с пунктом 4 статьи 2 указанного Закона сделки, заключенные в наpушение положений настоящего Закона, являются недействительными. Лица, совеpшившие такие сделки, несут уголовную, администpативную и иную ответственность в соответствии с законодательством РФ .
    
    В соответствии с пунктом 1 статьи 819 Гражданского кодекса РФ по кредитному договору банк или иная кредитная организация (кредитор) обязуется предоставить денежные средства (кредит) заемщику в размере и на условиях, предусмотренных договором, а заемщик обязуется возвратить полученную денежную сумму и уплатить проценты на нее. Как следует из приведенной нормы в ее систематическом толковании с пунктом 1 статьи 807 Гражданского кодекса РФ, заемщик по кредитному договору обязан вернуть кредитору кредит в той же валюте, в которой этот кредит был получен (в данном случае - в долларах США).
    
    Изменение валюты кредитного договора будет фактически означать изменение предмета договора (действующее законодательство РФ рассматривает денежные средства в рублях и денежные средства в иностранной валюте как разные объекты гражданских прав). С точки зрения гражданского права, изменение предмета договора в данном случае необходимо будет рассматривать либо как отступное (статья 409 Гражданского кодекса РФ), либо как новацию (статья 414 Гражданского кодекса РФ). При этом изменение предмета будет оформляться не дополнительным соглашением к кредитному договору, а самостоятельным соглашением: соглашением об отступном либо соглашением о новации соответственно.
    
    Кроме того, следует иметь в виду, что изменение валюты возврата кредита в данном случае правоприменительная практика рассматривает в качестве валютной операции, связанной с движением капитала. При этом на совершение подобного рода валютной операции необходимо получение предварительного разрешения Центрального банка РФ. Указанная точка зрения подтверждается, в частности, Информационным сообщением Центрального банка РФ от 13 августа 1997 года.  Аналогичные разъяснения содержатся в Указании Банка России от 21 июля 1999 года N 611-У "О проведении валютных операций, связанных с дарением и прощением долга".
    

А.Е.Смирнов,
главный специалист ЗАО "Юридический центр
"Северо-Западный регион",
тел.324-66-75, тел./факс 176-78-64

10 октября 2002 года N Ю2392