РЕКОМЕНДАЦИЯ N 47
о ежегодных оплачиваемых отпусках

    Генеральная Конференция Международной Организации Труда,
  

    созванная в Женеве Административным Советом Международного Бюро Труда и собравшаяся 4 июня 1936 года на свою двадцатую сессию,

   постановив принять ряд предложений о ежегодных оплачиваемых отпусках, что является вторым пунктом повестки дня сессии, и

    решив придать этим предложениям форму рекомендации,

    принимает сего двадцать четвертого дня июня месяца тысяча девятьсот тридцать шестого года нижеследующую Рекомендацию, которая может именоваться Рекомендацией 1936 года об оплачиваемых отпусках:

    Конференция,

    приняв Конвенцию, обеспечивающую трудящимся ежегодные оплачиваемые отпуска,

    принимая во внимание, что целью таких отпусков является предоставление трудящимся возможности отдыха, развлечений и развития своих способностей,

    учитывая, что установленные в Конвенции условия представляют собой минимальную норму, которой должна соответствовать всякая система оплачиваемых отпусков,
    
    считая, что желательно уточнить методы применения этой системы,

    рекомендует, чтобы каждый Член  Организации  учитывал  нижеследующие предложения:

    1. 1) Продолжительность непрерывного стажа, требуемая для приобретения права на получение отпуска, не может считаться нарушенной перерывами по причине болезни или несчастного случая, семейных обстоятельств, отбывания воинской повинности, осуществления гражданских прав, перемен в администрации предприятия, на котором работает данное лицо, или периодами безработицы по не зависящим от его воли обстоятельствам, если продолжительность безработицы не превышает установленного предела и если данное лицо возвращается на работу.

    2) На работах, которые не производятся регулярно в течение всего года, условия непрерывности стажа считаются выполненными, если за установленный период времени отработано определенное число дней.

    3) Право на отпуск должно приобретаться по истечении одного года работы, независимо от того, отработано ли это время у одного или у нескольких предпринимателей. Каждое правительство должно принять эффективные меры, для того чтобы расходы, связанные с предоставлением отпуска, не ложились полностью на последнего предпринимателя.

Текст документа сверен по:
"Конвенции и рекомендации,
принятые Международной
конференцией труда",
1919-1966 гг., Женева,
МБТ, 1983 год
Официальный перевод