Федеральная служба воздушного транспорта России приступила к созданию аэронавигационной базы данных, включающей маршрутные и аэродромные радионавигационные точки России и стран СНГ. Эти базы данных применяются в бортовых комплексах воздушных судов и спутниковых приемоиндикаторах отечественного и зарубежного производства, используются одновременно с аэронавигационными базами данных, охватывающих другие регионы мира, и выполнены на латыни.
    В результате выполненной работы, выявлено несоответствие отдельных идентификаторов буквенных названий точек воздушных трасс, а также отсутствие возможности перевода некоторых позывных радионавигационных точек на латынь.
    Предлагаю провести анализ кодировки позывных радионавигационных точек, приводных радиостанции аэродромных средств, маяков VOR, расположенных в вашем регионе, исключив из употребления буквы,  не подлежащие переводу на латынь: Э, Ч, H, Ш, Ю, Я.
    Об исполнении доложить в УЛС ФС ВТ России до 01.09.2000 г.

Начальник Управления Летной службы                                               Ю. П. Таршин