ХЕЛЬСИНКСКАЯ КОМИССИЯ

Комиссия по охране морской природной среды Балтийского моря

    
    
РЕКОМЕНДАЦИЯ 7/7

Внесение записей операций бункеровки топливной нефти
в журнал нефтяных операций и о документации по использованию
приемных сооружений

    
    
Принята 12.06.86
в соответствии со Статьей 13, Параграф b)
Хельсинкской Конвенции 1974 г.

    
    
    КОМИССИЯ,
    
    НАПОМИНАЯ о Рекомендации ХЕЛКОМ по применению и признанию пересмотренных форм Международного свидетельства (Сертификата) о предотвращении загрязнений нефтью (IOPP) и Журнала регистрации нефтепродуктов, одобренных Международной Морской организацией (ИМО) (МЕПС/Цирк.99);
    
    НАПОМИНАЯ также о том, что Комитет по защите морской среды (МЕПС) ИМО на своей 21-й сессии принял Рекомендацию о внесении записей об операциях бункеровки топливной нефти в Журнал регистрации нефтепродуктов (МЕПС /Цирк.146);
    
    НАПОМИНАЯ далее о том, что МЕПС на этой же сессии принял Рекомендацию об использовании приемных сооружений (МЕПС/Цирк.145);
    
    ПРИЗНАВАЯ, что частота передаваемых сообщений о разливах топливной нефти при бункеровке свидетельствует о том, что желательно иметь подтверждение о месте, времени и дате бункеровки, о типе и количестве топливной нефти, полученной судами при бункеровке;
    
    ПРИЗНАВАЯ также, что в случае разлива или образования нефтяного пятна, которое, если подтвердится, было произведено определенным судном, соответствующие власти могут изучить Журнал регистрации нефтепродуктов и использовать внесенные в него записи в качестве доказательств в любом судопроизводстве;
    
    РЕКОМЕНДУЕТ Правительствам Договаривающихся Сторон Хельсинкской Конвенции известить судовладельцев, капитанов и должностных лиц судов, отвечающих за проведение операций бункеровки топливной нефти, ходящих под флагами этих стран, о необходимости вносить записи в Разделе Н Части I Журнала регистрации нефтепродуктов о месте, времени и дате бункеровки, типе и количестве загруженной нефти;
    
    РЕКОМЕНДУЕТ также Правительствам Договаривающихся Сторон Хельсинкской Конвенции уведомить владельцев, капитанов и должностных лиц, отвечающих за операции по сдаче нефтесодержащих отходов на приемные сооружения, чтобы они получали от оператора приемного сооружения квитанцию (накладную) или Сертификат (свидетельство), в которых было бы подробно указано количество сданных вод после промывки танков, грязного балласта, остатков или нефтесодержащих смесей, а также время и дата сдачи. Такая накладная или свидетельство, приложенные к Журналу регистрации нефтепродуктов, могут помочь капитану судна прояснить то обстоятельство, что его судно не было вовлечено в предполагаемый инцидент, вызвавший загрязнение.
    
    

Текст документа сверен по:
Сборник Рекомендаций Хельсинкской Комиссии.
СПб, 2002