ХЕЛЬСИНКСКАЯ КОМИССИЯ

Комиссия по охране морской природной среды Балтийского моря


РЕКОМЕНДАЦИЯ 3/5

О финансировании оказываемой помощи

    
    
Принята 05.05.80
в соответствии со Статьей 13, Параграф b)
Хельсинкской Конвенции 1974 г.

    
    
    КОМИССИЯ,
    
    ПРИЗНАВАЯ значимость сотрудничества для Договаривающихся Сторон Конвенции по защите морской окружающей среды района Балтийского моря (Хельсинкской Конвенции, 1974 г.) в вопросах борьбы с загрязнением морской среды нефтью или другими вредными веществами, при согласовании финансовых аспектов совместных действий,
    
    РЕКОМЕНДУЕТ Правительствам Договаривающихся Сторон Хельсинкской Конвенции нести расходы при совместных действиях в соответствии со следующей формулировкой, в том в случае, если отсутствует соглашение между ними по финансовым моделям, регулирующим такие действия:
    
    a) в случае, если одна Договаривающаяся Сторона оказывает экстренную помощь по просьбе другой Стороны, то последняя должна быть готова возместить первой Стороне полную стоимость оказанной помощи; и
    
    b) когда сторона предпринимает действия спонтанно (т.е. при отсутствии экстренной просьбы другой Стороны) в целях предотвращения или контроля разлива нефти или другого вредного вещества, то эта Сторона должна быть готова нести полностью расходы, связанные с этими действиями.
    
    
    

Текст документа сверен по:
Сборник Рекомендаций Хельсинкской Комиссии.
СПб, 2002