ХЕЛЬСИНКСКАЯ КОМИССИЯ

Комиссия по охране природной среды Балтийского моря

    
    
РЕКОМЕНДАЦИЯ 10/7

Основные требования к приему загрязненных стоков

    
    
Принята 15.02.89
в соответствии со Статьей 13, Параграф b)
Хельсинкской Конвенции 1974 г.

    
    
    КОМИССИЯ,
    
    НАПОМИНАЯ Рекомендацию ХЕЛКОМ 1/1 относительно мер по обеспечению использования приемных устройств для сбора отходов с судов,
    
    НАПОМИНАЯ ТАКЖЕ Рекомендацию ХЕЛКОМ 10/5 относительно Руководства по установлению соответствующих приемных устройств в портах,
    
    УБЕЖДАЯСЬ, что принятие общих основных требований для снижения отходов в районе Балтийского моря будет широко использовано судами в портах,
    
    РЕКОМЕНДУЕТ Правительствам Договаривающихся сторон Хельсинкской Конвенции принять во внимание основные требования для снижения отходов, приведенные в Дополнении к данной Рекомендации, касающиеся положений Хельсинкской Конвенции по береговым приемным устройствам.     
 

Дополнение к Рекомендации 10/7
Основные требования к приему загрязненных стоков

         
    1. НЕФТЕСОДЕРЖАЩИЕ СТОЧНЫЕ ВОДЫ
    
    а) Балластные воды и танковые смывы
    
    - Требования к порту:
    
    Необходимо обеспечить прием требуемого объема, как записано в Руководстве IMO при нормальных транспортных условиях.
    
    - Требования к судам:
    
    Суда должны оповещать не менее чем за 24 часа об использовании приемных устройств.
    
    b) Трюмные нефтесодержащие сточные воды и осадок
    
    - Требования к порту:
    
    Необходимо обеспечить прием требуемого объема, как записано в Руководстве IMO.
    
    - Требования к судам:
    
    Необходимо откачивать остатки с судов от 999 GRT и ниже с минимальным расходом 2,5 м/час и с судов 1000 GRT и выше с минимальным расходом 5,0 м/час.
    
    Суда должны оповещать не менее чем за 24 часа об использовании приемных устройств. При наличии в сбрасываемых трюмных водах и осадках очистных реагентов, необходимо включить такую информацию в уведомление для порта.
    
    2. ЯДОВИТЫЕ ЖИДКОСТИ, ПЕРЕВОЗИМЫЕ С ГРУЗОМ
    
    - Требования к порту:
    
    Необходимо обеспечить соответствующими приемными устройствами, как описано в Правилах IMO.
    
    - Требования к судам:
    
    Суда должны оповещать не менее чем за 24 часа об использовании приемных устройств.
    
    3. СТОЧНЫЕ ВОДЫ
    
    - Требования к порту:
    
    Необходимо обеспечить подключение к местным канализационным системам или к передвижной установке с достаточной вместимостью.
    
    - Требования к судам:
    
    Суда должны оповещать не менее чем за 24 часа об использовании приемных устройств.
    
    4. МУСОР
    
    Необходимо обеспечить причал контейнерами или мешками для приема мусора или подъемниками на борт судна для бытовых или других не опасных судовых отходов. Безвредные остатки груза, подстилка под грузом, прокладки и т.д. должны быть собраны отдельно в соответствии с требованием порта.
    
    5. ОСТАТКИ, СОДЕРЖАЩИЕ ДРУГИЕ ВРЕДНЫЕ ВЕЩЕСТВА
    
    Необходимо подготовить специальные устройства в соответствии с требованиями порта.
    
    
    

Текст документа сверен по:
Сборник Рекомендаций Хельсинкской Комиссии.
СП-б,  2001