СОГЛАШЕНИЕ
об осуществлении части XI конвенции Организации Объединенных Наций
по морскому праву от 10 декабря 1982 года

    
    
    Генеральная Ассамблея,
    
    движимая желанием добиться всеобщего участия в Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года* (именуемой в дальнейшем "Конвенция") и содействовать обеспечению надлежащего представительства в учреждаемых ею институтах,
_________________
    * Официальные отчеты третьей Конференции Организации Объединенных Нации по морскому праву, том XVII (издание Организации Объединенных Нации, в продаже под N R.84.V.3), документ А/СОNF.62/122.
    
    
    подтверждая, что дно морей и океанов и его недра за пределами национальной юрисдикции (именуемые в дальнейшем "Район"), а также ресурсы Района являются общим наследием человечества*,
__________________
    * Резолюция 2749 (XXV) Генеральной Ассамблеи от 17 декабря 1970 года; статья 136 Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву.
    
    
    напоминая, что в Части XI и связанных с ней положениях (именуемых в дальнейшем "Часть XI") Конвенции установлен режим Района и его ресурсов,
    
    принимая к сведению сводный предварительный текст окончательного доклада Подготовительной комиссии для Международного органа по морскому дну и Международного трибунала по морскому праву*,
__________________
    * LOS/PCN/130 и Add.1.
    
    
    ссылаясь на свою резолюцию 48/28 от 9 декабря 1993 года по морскому праву,
    
    признавая, что политические и экономические изменения, включая, в особенности, все более широкое применение рыночных принципов, привели к необходимости переоценки некоторых аспектов режима Района и его ресурсов,
    
    отмечая инициативу Генерального секретаря, с которой он выступил в 1990 году для развития диалога, направленного на достижение всеобщего участия в Конвенции,
    
    приветствуя доклад Генерального секретаря от 9 июня 1994 года об итогах его неофициальных консультаций*, включая проект соглашения об осуществлении Части XI,
__________________
    * А/48/950.
    
    
    считая, что цель всеобщего участия в Конвенции оптимальнее всего можно достичь путем принятия соглашения об осуществлении Части XI,
    
    признавая необходимость предусмотреть временное применение такого соглашения начиная с 16 ноября 1994 года - даты вступления Конвенции в силу,
    

    1. выражает признательность Генеральному секретарю за его доклад о неофициальных консультациях;
    
    2. подтверждает целостный характер Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года;
    
    3. принимает Соглашение об осуществлении Части XI Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года* (именуемое в дальнейшем "Соглашение"), текст которого прилагается к настоящей резолюции;
________________
    * Соглашение см. по ссылке. - Примечание .
    
    
    4. устанавливает, что Соглашение подлежит толкованию и применению вместе с Частью XI, как единый документ;
    
    5. считает, что будущие ратификации Конвенции, ее официальные подтверждения или присоединения к ней будут являться одновременно и выражением согласия на обязательность Соглашения и что никакое государство или субъект права не может выразить согласие на обязательность для него Соглашения, не выразив до этого или не выражая одновременно с этим согласия на обязательность для себя Конвенции;
    
    6. призывает государства, соглашающиеся на принятие Соглашения, воздерживаться от каких-либо действий, которые лишили бы его объекта и цели;
    
    7. выражает удовлетворение в связи со вступлением Конвенции в силу 16 ноября 1994 года;
    
    8. постановляет финансировать административные расходы Международного органа по морскому дну в соответствии с пунктом 14 раздела 1 приложения к Соглашению;
    
    9. просит Генерального секретаря незамедлительно направить заверенные копии Соглашения государствам и субъектам права, упомянутым в статье 3 Соглашения, в целях содействия всеобщему участию в Конвенции и Соглашении, а также привлечь внимание к статьям 4 и 5 Соглашения;
    
    10. просит также Генерального секретаря немедленно открыть Соглашение для подписания в соответствии с его статьей 3;
    
    11. настоятельно призывает все государства и всех субъектов права, которые упомянуты в статье 3 Соглашения, согласиться на его временное применение начиная с 16 ноября 1994 года и в возможно короткие сроки выразить согласие на обязательность для себя Соглашения;
    
    12. настоятельно призывает также все такие государства и всех таких субъектов права, которые еще не сделали этого, предпринять все надлежащие шаги к ратификации Конвенции, ее официальному подтверждению или присоединению к ней в возможно короткие сроки, с тем чтобы обеспечить всеобщее участие в Конвенции;
    

    13. призывает Подготовительную комиссию для Международного органа по морскому дну и Международного трибунала по морскому праву учесть положения Соглашения при составлении своего окончательного доклада.
    
    

101-е пленарное заседание,
28 июля 1994 года

Текст документа сверен по:

"Резолюции и решения принятые
Генеральной Ассамблеей
на сорок восьмой сессии",
том II, ООН, Нью-Йорк, 1995 год