Объекты охраны авторского права

 Вопрос:

    Скажите, что является критериями оценки произведений для распространения на них норм законодательства о защите авторских прав?
    
    

 Ответ:

    
    Творческий труд, как ни один другой, невозможно оценить по количеству затраченного времени, здесь важен фактически достигнутый результат. Продуктом духовного творчества человека выступает созданное им произведение, которое становится объектом авторского права и охраняется его нормами.
    
    Согласно ст.6 Закона РФ "Об авторском праве и смежных правах" 1993 года авторское право распространяется на произведения науки, литературы и искусства, являющиеся результатом творческой деятельности, независимо от назначения и достоинства произведения, а также от способа его выражения. Произведение должно носить на себе печать творческой индивидуальности автора, быть продуктом интеллектуального (материального, художественного и научного) авторского творчества, выраженного в какой-либо объективной, доступной для восприятия форме. В результате духовной деятельности человек создает качественно новый, ранее не существовавший результат.
    
    Закон РФ "Об авторском праве и смежных правах" указывает на следующие признаки произведения как объекта авторского права:
    
    1) произведение должно относиться к сферам науки, литературы и искусства;
    
    2) произведение должно представлять собой результат творческой деятельности;
    
    3) оно должно существовать в объективной форме;
    
    4) может быть обнародованным или необнародованным;
    
    5) произведение может быть любого назначения и достоинства;
    

    6) способ выражения может быть любой;
    
    7) идеи, методы, процессы, способы, системы, принципы, концепции, открытия, факты не могут быть объектом авторского права (некоторые из перечисленных результатов творческой деятельности охраняются в рамках иных институтов права, например патентного права);
    
    8) официальные документы и их официальные переводы, государственные символы и знаки, произведения народного творчества, сообщения о событиях и фактах, имеющие информационный характер, не могут быть объектом авторского права.
    
    Следует отметить, что авторское право охраняет только форму произведения, а элементы содержания являются "юридически безразличными". У произведений литературы форму составляют: художественные образы и язык произведения. Таким образом, авторское право не возникает ни на сюжет романа, ни на тему рассказа, ни на научную гипотезу, оно возникает на форму, в которой выражен роман, рассказ, на форму научной статьи, где изложена гипотеза.
    
    Для признания произведения объектом авторского права не требуется, чтобы произведение представляло собой уже вполне законченный продукт творческой деятельности автора. Незаконченное произведение также может быть объектом охраны авторского права, если получило внешнее выражение.
    
    Авторское право распространяет свое действие на произведение целиком (роман, поэма, кинофильм, опера), а также на любые его собственные части (глава или абзац романа, строфа или только строка поэмы, кадр кинофильма, либретто оперы). В Законе РФ "Об авторском праве и смежных правах" говорится о важном принципе авторского права: охрана распространяется не только на произведение в целом, но и на любую оригинальную часть произведения. При этом она охраняется самостоятельно как отдельное произведение.
    
    Для получения авторского права не нужно выполнять каких-либо формальностей. Это право появляется сразу после того, как произведение получит объективное выражение. Никакой регистрации произведения не требуется, но, если автор или иной владелец авторских прав намерен заранее обеспечить доказательства своего авторства, он может зарегистрировать свое произведение у нотариуса, в общественных или государственных организациях. Наиболее распространенной является регистрация, осуществляемая Российским авторским обществом (РАО) или филиалом РАО.
    
    После присоединения СССР в 1973 году к Всемирной конвенции об авторском праве 1952 года на всех печатных изданиях стал проставляться знак охраны авторского права. Правовое значение знака охраны лишь косвенное: он свидетельствует о том, что проставившее этот знак лицо считает себя владельцем авторского права и заявляет об этом. Знак охраны состоит из трех элементов: латинской буквы "С" в окружности; имени (наименования) владельца авторского права; года первого опубликования произведения.
    

    Российский закон подразделяет охраняемые произведения на оригинальные (самостоятельные) и производные (зависимые). В самостоятельном произведении все элементы формы созданы автором, без заимствований из других произведений. Авторское право на них не зависит от авторских прав других лиц. Напротив, производные - это произведения, в которых использованы элементы формы других произведений. Примерами производных произведений являются переработки (переделки), переводы, аранжировки, оркестровки, рефераты, договоры и т.п. Основная особенность производных произведений состоит в том, что если включенные в него элементы формы "чуждого" произведения охраняются авторским правом, то использование производного произведения может осуществляться лишь с согласия автора первоначального произведения, т.е. такое произведение считается зависимым от произведения основного.
    
    Теперь обратимся к конкретным видам объектов авторского права. Статья 7 Закона РФ "Об авторском праве и смежных правах" устанавливает перечень произведений, являющихся объектами авторского права. Цель этого перечня - информировать лиц, занимающихся творческим трудом или интересующихся вопросами авторского права, о том, какие объекты могут получать авторско-правовую охрану. Согласно Закону объектами авторского права являются:
    
    - литературные произведения (включая программы для ЭВМ);
    
    - драматические и музыкально-драматические произведения, сценарные произведения, хореографические произведения и пантомимы;
    
    - музыкальные произведения с текстом или без текста;
    
    - аудиовизуальные произведения;
    
    - произведения живописи, скульптуры, графики, дизайна, графические рассказы, комиксы и другие произведения изобразительного искусства;
    
    - произведения декоративно-прикладного и сценографического искусства;
    
    - произведения архитектуры, градостроительства и садово-паркового искусства;
    
    - фотографические произведения и произведения, полученные способами, аналогичными фотографии;
    
    - географические, геологические и другие карты, планы, эскизы и пластические произведения, относящиеся к географии, топографии и к другим наукам;
    
    - производные произведения;
    

    - сборники и другие составные произведения, представляющие собой по подбору или расположению материалов результат творческого труда.
    
    Остановимся на рассмотрении некоторых объектов авторского права, являющихся на наш взгляд наиболее спорными и интересными. Так, например, говоря о литературном произведении, нужно отметить, что действующим законодательством Российской Федерации в отличие от законодательства других государств не урегулированы вопросы, связанные с авторским посвящением.
    
    Авторское посвящение - неприкосновенный элемент произведения, подпадающий под авторско-правовую охрану. Посвящение, в отличие от иных частей произведения, не может составлять самостоятельного объекта, за исключением такого посвящения, которое само по себе есть краткое произведение.
    
    Вопрос о предоставлении авторско-правовой охраны названию произведения связан со структурно-семантической характеристикой названия. В случае если заголовок состоит из одного слова, его авторско-правовая охрана представляется невозможной по причинам отсутствия творческого вклада автора в слово, существующее объективно и независимо, и невозможности запрета другим авторам использовать основную единицу языка в качестве инструментария литературной деятельности.
    
    Закон РФ "Об авторском праве и смежных правах" не упоминает отдельно об охране устных произведений, но это подразумевается из общей формулировки, данной в Законе. Лекции и выступления охраняются вне зависимости от личности автора. С момента произнесения речи, лекции, доклада возникает новый объект авторского права. К охраняемым Законом литературным произведениям относятся письма, дневники, личные записи и другие документы личного характера, хотя закон не выделяет эти литературные произведения особо.
    
    К числу объектов авторского права относятся переработки произведений науки, литературы и искусства. Автор вправе сам переработать свое произведение - воспроизвести его в новой литературной форме. В таком случае возникает новый объект права. Переработка произведения может быть осуществлена и другим лицом. Если в результате этого создается новое произведение, существенно отличающееся от использованного, возникает самостоятельный объект авторского права. Необходимым элементом в создании нового произведения путем переработки должен быть элемент творчества.
    
    Самостоятельным объектом авторского права являются переводы литературных и научных произведений на другой язык. Переводчику принадлежит авторское право на выполненный им перевод.
    

    К объектам авторского права относятся также музыкально-драматические произведения и музыкальные произведения с текстом или без текста. Музыкальным признается произведение, в котором мысли автора, идеи выражаются в особом сочетании звуков. Музыку можно воспроизвести с того момента, как она прозвучала, если бы автор даже не прибег к записи. Выделяют три охраноспособных элемента, присущих всему музыкальному творчеству: мелодию, гармонию и ритм. Комбинации этих элементов могут бесконечно варьироваться. На основе уже существующего произведения, заменяя или видоизменяя один из трех элементов, можно создать новое, производное произведение. Закон не позволяет сомневаться в том, что обработка других произведений способна стать объектом авторского права. Аранжировка также будет пользоваться охраной в качестве самостоятельного произведения, если будет отмечена индивидуальностью переработчика, которую можно узнать, несмотря на присутствие элементов первоначального произведения.
    

    Закон РФ "Об авторском праве и смежных правах" распространяет свою защиту и на хореографические произведения и пантомимы, в которых мысль автора выражается в танцах и мимике, сопровождаемых, как правило, музыкой. Словесная или знаковая фиксация хореографического произведения или пантомимы разрушает форму этих произведений и приводит к появлению либо нового литературного произведения, либо произведения чисто технического, нетворческого характера. Использование такой фиксации не будет считаться использованием хореографического произведения или пантомимы, в отличие от видеозаписи, которая является возможной формой выражения этих произведений.
    
    Еще один объект авторского права, о котором хотелось бы упомянуть, - сборник. Он характеризуется в Законе как составное произведение. Оригинальность сборников, позволяющая признать их объектами авторского права, состоит в отборе и взаимном расположении отдельных материалов. Автор сборника не становится автором произведений, включенных в сборник, хотя является автором сборника в целом. Для признания сборника объектом авторского права необходимо, чтобы он носил творческий характер, который может выражаться в расположении материала по определенной системе, в сопровождении текста комментарием, расшифровке терминов и т.п.
    
    Резюмируя вышеизложенное, отметим основное: признание произведения объектом авторского права означает, что это произведение охраняется законом, что его нельзя присваивать, нельзя публиковать, изменять и дополнять без разрешения автора.
    
        

И.С.Иванова, помощник адвоката,
ЮК 55 "Адвокатское бюро Нарышкиных"
Санкт-Петербургской объединенной коллегии адвокатов,
Вознесенский пр., д.41,
Тел.: 314-85-27, 312-87-84
(круглосуточно)

20 марта 2002 года N Ю1689