Заключение договора о сотрудничестве с зарубежной компанией

 Вопрос:

    Заключение договора о сотрудничестве с зарубежной компанией. Они выслали предварительно типовой договор. Наши действия?

 Ответ:

                                                         
    В данной ситуации можем вам рекомендовать совершить следующие предварительные действия:

    Для уяснения смысла имеющегося у вас типового договора, высланного в ваш адрес иностранной компанией, необходимо сделать его подлинный перевод. Этим в соответствии с Законом РФ "Основы законодательства Российской Федерации о нотариате" от 11.02.93 N 4462-1 занимаются нотариусы, которые на переведенном документе проставляют свидетельство верности перевода (ст.81 Закона).

    После того как вами будет получен перевод договора, советуем вам обратить особое внимание на следующие моменты.

    Поскольку отношения с иностранной компанией будут являться разновидностью внешнеэкономической деятельности, то они будут подпадать под регулирование валютного законодательства. Это означает, что все операции будут находиться под валютным контролем. В частности, необходимо будет соблюдать требования Закона РФ от 10.12.2003 N 173-ФЗ "О валютном регулировании и валютном контроле", которые предусматривают наличие паспорта сделки (ст.20), резервирование денежных средств на счетах в банке (ст.16), обязательную продажу части валютной выручки (ст.21) и др. В случае невыполнения этих и других требований законодательством предусмотрены санкции вплоть до уголовной ответственности (ст.15.25 КоАП, ст.ст.186, 193 УК РФ).

    В связи с этим вам нужно будет просчитать условия, при которых заключение этого договора будет экономически выгодно, и внести в проект договора, который вы направите контрагенту, соответствующие изменения и дополнения. Особенно это касается размера, порядка и формы расчетов, а также ответственности по договору.

    Внимательно стоит отнестись и к другим положениям договора во избежание возможных негативных для вас последствий.
    
    

Кузьмичева Екатерина,
КОМПЕТЕНС консалтинг,
тел. +7 (812) 702 11 22,
www.competenz.ru

12 января 2005 года N Ю7287