Руководителям авиакомпаний,
авиапредприятий, организаций и предприятий
авиационной промышленности
Федеральной авиационной службой России и Департаментом авиационно-космической промышленности и судостроения Минэкономики России разработан "Типовой договор на поставку гражданского воздушного судна и взаимные обязательства Поставщика и Эксплуатанта на весь период эксплуатации по поддержанию летной годности".
Рекомендуем:
1. При заключении договора на приобретение авиационной техники руководствоваться рекомендациями "Типового договора на поставку гражданского воздушного судна и взаимных обязательств Поставщика и Эксплуатанта на весь период эксплуатации по поддержанию летной годности".
2. Методическое руководство и контроль за внедрением "Типового договора на поставку гражданского воздушного судна и взаимных обязательств Поставщика и Эксплуатанта на весь период эксплуатации по поддержанию летной годности" возложить на начальника Научно-технического управления Федеральной авиационной службы России В.И.Самохина и заместителя начальника Департамента авиационно-космической промышленности и судостроения Минэкономики России В.И.Бабкина.
Приложение: Упомянутый типовой договор.
Директор Федеральной авиационной службы России |
Начальник Департамента |
от 03.12.97 № 61/у |
|
Разработка Типового договора на поставку гражданского воздушного судна и взаимных обязательств Поставщика и Эксплуатанта на весь период эксплуатации по поддержанию летной годности началась сразу после ликвидации государственной централизованной системы заказов и распределения авиатехники и постепенного перехода к самостоятельности организаций на фоне рыночных отношений. При подготовке типового договора специалисты ФАС России и Государственного центра "Безопасность полетов на воздушном транспорте" осознавали, что создать документ, пригодный для всех случаев жизни, невозможно. Поэтому было решено сформировать документ на основе анализа практической работы организаций гражданской авиации и авиационной промышленности по поддержанию летной годности ВС в период централизованного управления, а также обобщения проблем, возникающих в переходный период. Из общего объема вопросов были выбраны наиболее важные и требующие значительных финансовых средств для их решения на этапе эксплуатации. Это обеспечение технической документацией, ресурсы, гарантии, сервисное обслуживание в послегарантийный период, поддержание характеристик ВС и ряд других. Впервые с учетом международного опыта предложены варианты решения этих вопросов в рамках договора между Поставщиком и Эксплуатантом. Формулировки Типового договора составлены таким образом, что любая договаривающаяся сторона понимает суть проблемы, о которой необходимо договориться, и поэтому при заключении договора в каждом конкретном случае сторонам легко учесть свою специфику и при необходимост скорректировать положения Типового договора. По ряду вопросов, требующих решения, в нем отсутствуют рекомендуемые формулировки, но эти моменты обозначены для их решения договаривающимися сторонами при заключении конкретного договора. Вдумчивое применение Типового договора позволит обеим сторонам избежать непредвиденных финансовых потерь при эксплуатации ВС в течение назначенного ресурса.
ТИПОВОЙ ДОГОВОР
на поставку гражданского воздушного судна и взаимные обязательства Поставщика и Эксплуатанта на весь период эксплуатации по поддержанию летной годности
Договор № | |
гор.___________ |
"____" _____199 г. |
| |
(полное наименование продавца - предприятия-изготовителя) |
именуемый в дальнейшем "Поставщик", в лице |
| |||||
|
(должность) (Ф.И.О.) | |||||
действующего на основании |
|
, с одной стороны и |
| |||
|
именуемого в дальнейшем "Эксплуатант", в лице | |||||
(полное наименование покупателя - предприятия-эксплуатанта) |
| |||||
|
|
| ||||
(должность) |
|
(Ф.И.О.) |
действующего на основании ___________________, с другой стороны заключили настоящий договор о нижеследующем:
1. ПРОДАЖА И ПОКУПКА
1.1. Поставщик обязуется изготовить и продать в ________ 199_ г.
___________________________________________________________
(тип ВС с двигателями, заводской номер ВС, бортовой номер ВС)
в соответствии с техническими условиями на ВС (ТУ) типа _____ на 19__ год, утвержденными Федеральной авиационной службой России, и технической документацией, а также другое имущество, и поставить комплектно в количестве и сроки, указанные в ведомости поставки. Эксплуатант обязуется принять, оплатить эту продукцию по ценам согласно настоящему Договору с предоставлением Поставщиком калькуляции, оформленной установленным порядком. (По договоренности сторон калькуляция может не представляться).
1.2. Поставщик обязуется к моменту поставки ВС Эксплуатанту получить "Сертификат типа" в порядке, установленном законодательством Российской Федерации.
1.3. Поставщик поставляет Эксплуатанту ВС, соответствующее принятой при сертификации типовой конструкции, с изменениями, утвержденными в установленном порядке. Поставляемое ВС должно иметь Сертификат летной годности.
1.4. При изготовлении ВС Поставщик контролирует наличие Свидетельств о годности на комплектующие изделия, обеспечивает выборочный контроль соответствия применяемых комплектующих изделий требованиям квалификационного базиса.
1.5. Настоящий договор составлен на основании разрешения Федеральной авиационной службы России на право приобретения ______________ от ________ № ______
1.6. Эксплуатант обеспечивает регистрацию и эксплуатацию __________ (тип ВС) в соответствии с законодательством РФ, межправительственными соглашениями, эксплуатационной и ремонтной документацией.
1.7. Цена ___________________ (тип авиатехники) составляет ____________рублей.
Дополнительные условия, определяемые договаривающимися сторонами
Поставщик и Эксплуатант устанавливают порядок и правила изменения цены, если поставка авиатехники предполагается через некоторый достаточно значительный промежуток времени.
1.8. При расходовании ресурса двигателей на |
|
|
(тип ВС) |
сверх указанного для испытательных полетов в ТУ цена двигателей уменьшается пропорционально израсходованному ресурсу.
1.9. Эксплуатант застрахует риск утраты или поломки |
|
|
(тип ВС, бортовой или заводской номер) |
перевозимого груза, жизнь и здоровье пассажиров, экипажа, ущерб третьих лиц на случай авиационного происшествия с момента приемки ВС Эксплуатантом.
1.10. Поставщик обязуется выплатить все виды налогов, связанных с изготовлением, продажей и поставкой продукции в соответствии с законодательством страны пребывания Поставщика.
1.11. Эксплуатант обязуется выплатить все виды налогов, связанных с приобретением, импортом, регистрацией продукции в соответствии с законодательством страны пребывания Эксплуатанта.
1.12. Общая сумма настоящего договора составляет ___________________ рублей.
1.13. В общую сумму настоящего Договора включены стоимости
- установленных на ВС двигателей;
- испытаний, предусмотренных ТУ;
- одиночного комплекта запчастей, оборудования, инструмента, эксплуатационной и ремонтной документации, прикладываемой к ВС;
- заправки ГСМ, гидросмеси, расходов на подготовку к вылету, хранение Поставщиком в течение ________ дней;
- расходы на страхование гражданской ответственности Поставщика за качество продукции.
Дополнительные условия, определяемые договаривающимися сторонами
Поставщик и Эксплуатант устанавливают порядок оплаты Эксплуатантом покупаемой продукции, порядок, сроки и объемы предварительной оплаты, ответственность в случае отказа Эксплуатанта от приемки оплаченной и изготовленной продукции, при задержке оплаты Эксплуатантом.
2. ПРИЕМКА И ПОСТАВКА
2.1. Поставщик изготавливает |
|
по документации, |
|
(тип ВС) |
|
разработанной и утвержденной в порядке, установленном стандартами. |
2.2. Приемка ВС, отдельных деталей, агрегатов и узлов в процессе их изготовления и сборки, а также приемка законченного изготовлением и готового к поставке ВС производится в соответствии с ТУ и условиями настоящего Договора военным представительством Министерства обороны на предприятии Поставщика.
Поставщик обязуется по просьбе и за счет Эксплуатанта ознакомить его представителей с состоянием изготовления ВС, заказанного Эксплуатантом.
2.3. Передача ВС Поставщиком Эксплуатанту производится представителями Поставщика и Эксплуатанта, имеющими соответствующие полномочия, определенные приказами руководителей Поставщика и Эксплуатанта.
2.4. Поставщик за свой счет обеспечивает представителям Эксплуатанта необходимые условия для работы на аэродроме, служебные помещения, автотранспортные средства, медицинское обслуживание, бронирование мест в гостинице.
2.5. В случае обнаружения несоответствия продукции условиям настоящего Договора Поставщик обязан устранить эти несоответствия за свой счет не позднее 3 дней после их обнаружения. При невозможности выдерживания этого срока - срок устанавливается по согласованию с Эксплуатантом. При необходимости задержки представителей Эксплуатанта в связи с устранением выявленных несоответствий, командировочные расходы возмещаются им за счет средств Поставщика по среднесуточным нормативам.
2.6. Приемо-сдаточный акт подписывается обеими сторонами только после устранения обнаруженных несоответствий и завершения приемки продукции.
2.7. Место базирования (приписки) |
| ||
|
(тип ВС, заводской и бортовой номера ВС) | ||
Эксплуатанта аэропорт |
|
гор._____________ . | |
|
(название) |
|
2.8. При планировании передачи ВС Эксплуатантом другому собственнику Эксплуатант обязуется ознакомить нового собственника с правами и обязанностями Эксплуатанта по настоящему Договору в отношении Поставщика в лице изготовителя ВС и за 30 дней до подписания соглашения с новым собственником ВС уведомить об этом Поставщика.
Эксплуатант имеет право передавать ВС во владение новому собственнику только тогда, когда в соглашении с новым собственником в редакции, согласованной с Поставщиком в лице изготовителя ВС, целиком и полностью передаются права и обязанности Эксплуатанта в отношении Поставщика новому собственнику.
Дополнительные условия, определяемые договаривающимися сторонами
Поставщик и Эксплуатант определяют место передачи продукции Эксплуатанту, процедуры извещения Эксплуатанта о готовности продукции, сроки и место прибытия представителей Эксплуатанта, количественный состав представителей Эксплуатанта, количество экземпляров актов сдачи - приемки, порядок и сроки хранения продукции после ее приемки, ответственность за хранящуюся продукцию, ответственность Эксплуатанта в случае неприбытия на приемку продукции и порядок ее дальнейшего использования Поставщиком, порядок оплаты услуг по обеспечению работы представителей Эксплуатанта при приемке продукции.
3. ГАРАНТИИ ПОСТАВЩИКА
3.1. В соответствии с другими условиями и ограничениями, предусмотренными настоящим Договором, Поставщик гарантирует Эксплуатанту, что поставляемое им ВС и гарантийные комплектующие изделия, на которые распространяется гарантия, определенная настоящим Договором:
1) будут соответствовать типовой конструкции и иметь Сертификат типа или Свидетельство о годности изделия и Сертификат летной годности;
2) не будут иметь дефектов, связанных с материалами, из которых они изготовлены;
3) не будут иметь дефектов, связанных с производством, включая все без ограничения производственные процессы;
4) не будут иметь дефектов конструкции, включая без ограничений выбор исходных материалов и конструкции;
5) не будет иметь дефектов, связанных с несоответствием ТУ, эксплуатационной и/или ремонтной документации на поставляемое ВС, за исключением тех разделов документов, в которых указывается, что характеристики носят оценочный характер;
6) не будут иметь недостатков в эксплуатационной и ремонтной документации, которые приводят к неправильным операциям обслуживающего персонала, вызывающим нарушение работоспособности любой составной части ВС;
7) не будут иметь недостатков в комплектности указанной в ведомости поставки.
В целях настоящего Договора:
- термин "гарантийное комплектующее изделие" означает любые детали, агрегаты, оборудование, составные части, запасное имущество и приспособления (ЗИП), принадлежащие Поставщику и установленные на ВС к моменту поставки указанного ВС и
а) изготовленные по технической документации Поставщика или субподрядчика Поставщика и
б) имеющие серийный номер Поставщика или субподрядчика Поставщика и момент упомянутой поставки, включенный в сводный формуляр ВС,
- термин "дефект" означает всякое несоответствие фактических показателей ВС или его деталей, агрегатов, оборудования, составных частей, ЗИП нормам установленным в ТУ и/или эксплуатационной или ремонтной документации
3.2. Гарантии, определенные в пункте 3.1, не распространяются на изделия, поставляемые Эксплуатантом, за исключением
1) недостатков, допущенных Поставщиком при установке таких изделий на ВС, включая несоблюдение технологии изготовителя этих изделий по их установке на ВС; при этом указанные недостатки в отношении настоящего пункта будут представлять дефекты изготовления и учитываться гарантией, определенной в пункте 3.1(3), и
2) дефектов, связанных с компоновкой и размещением указанных изделий на ВС, что нарушает качество их функционирования; при этом указанные дефекты будут для целей настоящего пункта рассматриваться как дефекты конструкции ВС и учитываться гарантией, определенной в пункте 3.1(4).
3.3. Гарантии, содержащиеся в пунктах 3.1 и 3.2 ограничиваются следующими показателями:
1) в отношении дефектов, предусмотренных подпунктами 3.1(2) и 3.1(3), дефектами,
проявившимися в течение |
|
|
(календарный срок не менее двадцати четырех месяцев) |
или __________ летных часов, или ____________ посадок (что будет достигнуто первым) после поставки соответствующего ВС;
2) в отношении дефектов, предусмотренных подпунктами 3.1(4); 3.1(5); 3.1(6); 3.1(7),
дефектами, проявившимися в течение |
|
|
(календарный срок не менее двадцати четырех месяцев) |
после поставки соответствующего ВС.
3) в отношении дефектов, предусмотренных подпунктом 3.1(1), и/или дефектов силовых элементов конструкции планера, предусмотренных подпунктами 3.1(2); 3.1(3); 3.1(4); 3.1(5), проявившимися в течение назначенного ресурса или назначенного срока службы ВС.
Дополнительные условия, определяемые договаривающимися сторонами
Поставщик и Эксплуатант устанавливают в настоящем Договоре перечень силовых элементов конструкции планера, на которые распространяются условия подпункта 3.3(3).
Поставщик и Эксплуатант могут договориться за дополнительную оплату Эксплуатантом о расширении гарантийных обязательств.
3.4. Поставщик обязуется в соответствии с гарантийными обязательствами, предусмотренными пунктами 3.1 и 3.2, за счет Поставщика и по его усмотрению произвести восстановление исправности или замену любого неисправного гарантийного комплектующего изделия.
3.5. В случае когда дефект, предусмотренный подпунктом 3.1(4), выявлен на поставленном ВС в течение периода, определенного подпунктом 3.3(2), Поставщик обязан на этом ВС за свой счет устранить такой дефект.
3.6. Правила установления и исчисления показателей гарантийных обязательств определяются в соответствии с ГОСТ В 15.306-79 "Обязательства гарантийные. Основные положения".
Дополнительные условия, определяемые договаривающимися сторонами
Поставщик и Эксплуатант устанавливают начало исчисления гарантийного ресурса (гарантийного срока службы) для ВС и гарантийных комплектующих изделий.
3.7. Численные значения показателей гарантийных обязательств, внесенные в настоящий Договор и/или ТУ, должны быть внесены в формуляр ВС, а также в формуляр или паспорт, или этикетку каждого гарантийного комплектующего изделия, которое находится в гарантии Поставщика.
3.8. Соблюдение гарантий обеспечивается выполнением Эксплуатантом и Поставщиком рекламационной работы. Порядок, процедуры, правила и обязательства Поставщика и Эксплуатанта при рекламационной работе устанавливаются действующими нормативными документами.
Дополнительные условия, определяемые договаривающимися сторонами
Поставщик и Эксплуатант для уточнения оснований для предъявления и удовлетворения рекламаций в связи с дефектами, выявленными в поставленном ВС, вносят пункты (статьи), определяющие:
- перечень технико-экономических показателей ВС, гарантируемых Поставщиком и порядок предъявления и удовлетворения рекламаций при выявлении в процессе эксплуатации несоответствия этих технико-экономических показателей указанным в ТУ;
- гарантийные обязательства на ВС, кроме установленных в ТУ, в зависимости от предполагаемых условий эксплуатации конкретного экземпляра ВС или перечень документации, в которой эти обязательства установлены;
- условия вызова представителя Поставщика для участия в исследовании и восстановлении неисправного гарантийного комплектующего изделия, а также сроки прибытия представителя и порядок вызова;
- сроки отгрузки деталей, приборов, агрегатов, узлов в адрес Эксплуатанта взамен израсходованных при восстановлении воздушных судов, находящихся в гарантии;
- порядок возврата Поставщику некачественных деталей, приборов, агрегатов, узлов, находящихся в гарантии;
- сроки и исполнители проведения исследования неисправного гарантийного комплектующего изделия для выявления характера и причины возникновения отказа или повреждения;
- участие Эксплуатанта в исследовании неисправного гарантийного комплектующего изделия, проводимого у Поставщика, и порядок решения разногласий по результатам исследования неисправного гарантийного комплектующего изделия;
- сроки, порядок и место устранения конструктивных недостатков ВС и/или гарантийных комплектующих изделий;
- сроки, порядок и место устранения производственных недостатков ВС и/или гарантийных комплектующих изделий;
- условия, при которых разрешение спора в связи с недостатками ВС, находящегося в гарантии, передаются в арбитражный суд, и распределение арбитражных расходов между сторонами при частичном удовлетворении иска;
- условия обращения в третейский суд до принятия дела к производству в арбитражном суде и сроки рассмотрения претензий в третейском суде;
- порядок исчисления убытков и неполученного дохода Эксплуатанта вследствие дефекта ВС или невыполнения гарантий;
- ответственность Эксплуатанта по возмещению расходов Поставщика при необоснованных рекламациях;
- порядок эксплуатации гарантийных изделий с конструктивными недостатками до их доработки и сроки устранения этих недостатков;
- порядок и методы сбора, учета и использования информации о недостатках ВС в период действия гарантий Поставщика;
- перечень гарантийных комплектующих изделий, на которые гарантийные обязательства отличаются от гарантийных обязательств основных изделий с указанием гарантийных условий на них;
- порядок и условия возврата тары и ответственность за несвоевременный возврат или сдачу тары и за отказ приемки ее, а также возможность отправки изделий на исследование в нештатной таре.
В случае, если одна из сторон находится на территории другого государства для регулирования отношения сторон при предъявлении рекламаций и претензий в договор целесообразно внести статьи (пункты), определяющие:
- порядок и условия обращения в арбитражный суд, в том числе и в случае споров с организациями с иностранными инвестициями;
- сроки восстановления (ремонта) АТ, находящейся за границей;
- распределение расходов на уплату таможенных пошлин за пересылку деталей, приборов, агрегатов, узлов в связи с предъявлением и удовлетворением рекламаций;
- денежные единицы (валюту) для расчетов, связанных с предъявлением и удовлетворением рекламаций, а также порядок учета изменения курса используемых денежных единиц.
3.9. Рекламации должны направляться по следующему адресу:_______________________
3.10. Устранение дефектов ВС и/или гарантийных комплектующих изделий осуществляется Поставщиком в соответствии с гарантией и будет выполняться для каждого случая в минимально возможные сроки, определенные по соглашению сторон. Снятые и замененные гарантийные составные части становятся собственностью Поставщика.
3.11. Эксплуатант обязуется предоставлять по требованию Поставщика документацию и информацию, относящиеся к предъявленной рекламации в соответствии с пунктом 3.8.
3.12. Эксплуатант имеет право по согласованию с Поставщиком и за счет Поставщика устранять дефекты ВС, находящегося в гарантии, и/или проводить ремонт гарантийных комплектующих изделий при выполнении условий:
1) при наличии у Эксплуатанта соответствующей производственной базы и персонала соответствующей квалификации;
2) при соблюдении технологии работ, изложенных в утвержденных и в установленном порядке изданных руководствах по технической эксплуатации ВС или гарантийных комплектующих изделий и руководствах по ремонту ВС или гарантийных комплектующих изделий;
3) при соблюдении объема ремонта, определенного в ТУ или в руководстве по технической эксплуатации ВС, или в регламенте технического обслуживания ВС, или в руководстве по технической эксплуатации гарантийного комплектующего изделия.
3.13. Отремонтированная в соответствии с пунктом 3.12 гарантийное комплектующее изделие и ВС будут находиться в гарантии Поставщика, кроме случаев:
1) нормального износа, оговоренного в эксплуатационно-технической документации;
2) ремонта с нарушением технологии, определенной пунктом 3.12;
3) эксплуатации в неисправном состоянии;
4) отсутствия товарных знаков, названия, номера или иного идентифицирующего признака.
3.14. Для восстановления ВС и/или гарантийного комплектующего изделия в соответствии с пунктом 3.12 Поставщик может предоставить кредит в сумме равной прямым затратам на оплату труда, необходимого для выполнения ремонта, и прямым затратам на материалы, использованные в процессе ремонта.
При определении прямых затрат на оплату груда допускается учет только рабочего времени, необходимого на разборку, проверку, ремонт, сборку, окончательную проверку и испытание гарантийного комплектующего изделия, не включая рабочего времени, необходимого для выполнения технического обслуживания ВС или указанного изделия, проводимого одновременно. Учитываемое время должно умножаться на установленные расценки оплаты труда по гарантии и представляющие собой среднюю оплату труда (исключая доплаты, сверхурочные, отчисления по социальному страхованию, налоги и т.п.), выплачиваемую сотрудникам Эксплуатанта, работа которых непосредственно связана с проведением ремонта, но не превышающие собственные расценки Поставщика.
Прямые затраты на материалы определяются ценами, по которым Эксплуатант приобретает такие материалы, исключая любые составные части и материалы, используемые для ремонта и предоставляемые Поставщиком без дополнительной оплаты.
Общие затраты Эксплуатанта на ремонт не должны превышать затраты, которые бы были при ремонте на предприятии Поставщика.
3.15. В любом случае, когда какое-либо гарантийное комплектующее изделие, находящееся в гарантии, имеет дефект, за который Поставщик несет ответственность в соответствии с вышеизложенным, и подвергается восстановлению исправности или замене согласно вышеизложенным условиям, гарантийный ресурс (гарантийный срок службы) Поставщика в отношении такого восстановленного, замененного изделия будет составлять оставшаяся доля первоначального гарантийного ресурса (гарантийного срока службы).
В случае, если дефект объясняется некачественными ремонтом или заменой изделия Эксплуатантом, рекламации в отношении такого изделия приниматься не будут независимо от всех последующих восстановлений исправности.
3.16. Поставщик соглашается, что в течение назначенного ресурса или назначенного срока службы ВС, то есть до того как ВС налетало __________ летных часов или выполнило _____ посадок или в течение _____ лет после поставки указанного ВС, и после завершения гарантии, указанной в п.п. 3.1 и 3.2, в случае отказа любой составной части ВС, изготовленной Поставщиком или по его технической документации, Поставщик по собственному усмотрению и в возможно короткие сроки, по отдельному договору либо поставит такую часть, либо заменит ее.
В отношении силовых элементов конструкции, охваченных гарантией по пункту 3.3.(3), устранение дефектов после окончания стандартной гарантии, установленной пунктами 3.3.(1) и 3.3.(2), производится при финансовом участии Поставщика.
3.17. Финансовое участие Поставщика в связи с исправлением или заменой дефектного силового элемента или поставкой его Эксплуатанту по п.3.16 определяется в соответствии с формулой
Ф = Ц(Р-И)/Р,
где Ф - размеры финансового участия Поставщика;
Ц - действующая на момент обнаружения дефекта силового элемента продажная цена Поставщика на этот элемент;
Р - назначенный ресурс или срок службы этого элемента;
И - израсходованный ресурс или срок службы, т.е. количество месяцев эксплуатации или число летных часов или число посадок на момент восстановления исправности или замены, в зависимости от того, где получается наименьшее значение отношения (Р-И)/Р.
3.18. Компенсация Эксплуатанту и обязательства Поставщика, а также его ответственность в соответствии с пунктами 3.16 и 3.17 имеет силу, если Эксплуатант выполняет следующие условия:
1) ведет учет и имеет информацию, позволяющую определить затраты Поставщика в соответствии с пунктом 3.17;
2) постоянно сообщает Поставщику об инцидентах, связанных с соответствующим ВС, каковы бы ни были их обстоятельства и как бы они не регистрировались;
3) эксплуатирует, выполняет техническое обслуживание и ремонт в соответствии с эксплуатационной и ремонтной документацией;
4) выполняет за свой счет по рекомендации Поставщика определенные программы проверки состояния конструкции с целью контроля, не противоречащие эксплуатационным требованиям Эксплуатанта, с направлением отчетов о проверках Поставщику;
5) уведомляет Поставщика об отказах и некоторых видах дефектов в течение тридцати (30) суток.
При соблюдении указанных условий любое обращение Эксплуатанта к Поставщику в рамках услуг в течение срока эксплуатации должно выполняться в соответствии с пунктами _________, 3.16, 3.17.
Дополнительные условия, определяемые договаривающимися сторонами
Поставщик и Эксплуатант указывают виды дефектов, которые требуют уведомления со стороны Эксплуатанта.
3.19. До поставки ВС по настоящему Договору Поставщик получит от всех поставщиков полные и передаваемые гарантии на каждое гарантийное комплектующее изделие, устанавливаемое на поставляемом ВС, за исключением поставляемого Эксплуатантом оборудования от поставщиков, с которыми Поставщика не связывают гарантийные соглашения. Поставщик также обязуется предоставить Эксплуатанту полные и передаваемые гарантии оказания поставщиками гарантийных комплектующих изделий услуг в течение срока эксплуатации в виде соглашения об обслуживании продукции поставщиками этих изделий.
3.20. Поставщик представляет Эксплуатанту страховой полис, свидетельствующий о страховании гражданской ответственности Поставщика за качество поставляемой продукции.
4. ПОДДЕРЖАНИЕ ЛЕТНОЙ ГОДНОСТИ
4.1. Поставщик согласен по просьбе Эксплуатанта безвозмездно предоставлять Эксплуатанту для целей расследования причин отказов и/или повреждений имеющуюся у Поставщика информацию, а также на основе отдельного договора принимать участие в расследовании причин отказов и/или повреждений ВС в процессе эксплуатации и ремонта, если иное не предусмотрено установленным порядком и/или настоящим Договором.
4.2. Поставщик в договорах с поставщиками составных частей и/или комплектующих изделий оговаривает возможность привлечения поставщиков составных частей и/или комплектующих изделий к рассследованию причин отказов и/или повреждений ВС на условиях п.4.1 настоящего Договора.
4.3. Поставщик обязуется безвозмездно в кратчайшие сроки сообщать Эксплуатанту об опасных отказах и/или повреждениях, возникших на парке ВС данного типа. При необходимости, одновременно Поставщик сообщает Эксплуатанту рекомендации по предупреждению возникновения таких отказов и/или повреждений на ВС Эксплуатанта.
4.4. Поставщик безвозмездно до поставки ВС ознакомит Эксплуатанта по его просьбе с действующей на предприятии Поставщика системой качества, а также с результатами контроля качества поставляемого Эксплуатанту ВС.
4.5. Поставщик имеет право осуществлять контроль за соблюдением правил ремонта и
эксплуатации |
|
|
(Тип ВС, бортовой или заводской номер) |
Эксплуатант обязуется в согласованные с Поставщиком сроки обеспечить возможность проведения такого контроля на соответствующих ремонтном предприятии, и/или предприятии, осуществляющем ТО, и/или у Эксплуатанта, для чего Эксплуатант в договорах с этими предприятиями оговаривает такую возможность.
4.6. Поставщик обязуется на основе отдельных договоров в возможно короткие сроки решать по просьбе Эксплуатанта любые вопросы, относящиеся к ремонту или эксплуатации
|
и связанные с обеспечением безопасности |
(Тип ВС, бортовой или заводской номер) |
|
полетов и/или летной годности этого экземпляра ВС.
4.7. По требованию государственных органов контроля летной годности Поставщик обязуется за свой счет разрабатывать и внедрять необходимые мероприятия по
обеспечению соответствия |
|
|
(Тип ВС, бортовой или заводской номер) |
НЛГ и другим государственным требованиям, действовавшим на момент продажи этого экземпляра ВС Эксплуаганту.
4.8. Поставщик по просьбе Эксплуатанта заключит с Эксплуатантом договор о выполнении работ по действующим у Поставщика расценкам для обеспечения соответствия
|
требованиям НЛГ и/или другим государственным |
(Тип ВС, бортовой или заводской номер) |
|
требованиям, введенным в действие после продажи этого экземпляра ВС Эксплуатанту
4.9. Поставщик вместе с |
|
|
(Тип ВС, бортовой или заводской номер) |
поставляет Эксплуатанту в соответствии с пунктом 1.13 настоящего Договора и ведомостью поставки один комплект эксплуатационной и ремонтной документации, необходимой для эксплуатации и ремонта этого экземпляра ВС.
Эксплуатационная и ремонтная документация, необходимая для эксплуатации и/или ремонта поставленного ВС и не включенная в ведомость поставки, поставляется Поставщиком по просьбе Эксплуатанта в тридцатидневный срок со дня оплаты заказа Эксплуатантом.
4.10. В случае приостановки эксплуатации и/или ремонта |
|
|
(Тип ВС, бортовой или заводской номер) |
вызванной отсутствием необходимой документации из-за непоставки ее Поставщиком и/или ошибками в эксплуатационной и/или ремонтной документации, Поставщик обязуется возместить убытки Эксплуатанта.
Дополнительные условия, определяемые договаривающимися сторонами
Поставщик и Эксплуатант приводят правила подсчета убытков Эксплуатанта, используемые данные и номенклатуру документов, подтверждающих правильность используемых данных.
4.11. Срочные изменения поставленной Эксплуатанту документации, связанные с
обеспечением летной годности и/или безопасности полетов |
|
|
(Тип ВС, бортовой или заводской номер) |
Поставщик поставляет Эксплуатанту бесплатно и в кратчайшие сроки.
4.12. Эксплуатант ежемесячно в счет настоящего Договора информирует Поставщика о всех случаях отказов и/или повреждений поставленного ВС, результатах расследований причин отказов и/или повреждений этого ВС.
По опасным отказам и/или повреждениям Эксплуатант информирует Поставщика немедленно.
Дополнительные условия, определяемые договаривающимися сторонами
Поставщик и Эксплуатант приводят перечень данных, направляемых Поставщику по отказам и/или повреждениям ВС, в том числе и по опасным отказам и/или повреждениям.
4.13. Эксплуатант может направить на исследование вышедшее из гарантии изделие, подозреваемое в отказе, либо Поставщику, либо изготовителю данного изделия, либо независимому лицу с гарантией оплаты расходов на исследование изделия, либо провести исследование самостоятельно, если иное не предусмотрено установленным порядком.
4.14. Эксплуатант предоставляет ВС Поставщику для проведения доработок в согласованные с Поставщиком сроки.
Дополнительные условия, определяемые договаривающимися сторонами
Поставщик и Эксплуатант предусматривают ответственность Поставщика за неэффективность доработок.
Предусматривается ответственность Эксплуатанта за несвоевременное предоставление ВС, а также ответственность Поставщика за несвоевременное и/или некачественное выполнение доработок.
4.15. Эксплуатант обеспечивает допуск к работам по обслуживанию и/или ремонту ВС только персонала, прошедшего подготовку по программам, согласованным Поставщиком.
4.16. На этапах эксплуатации и ремонта |
|
|
(Тип ВС, бортовой или заводской номер) |
Поставщик и Эксплуатант договорились о следующем финансировании работ по пунктам Комплексной программы обеспечения безопасности полетов, надежности, контролепригодности, эксплуатационной и ремонтной технологичности, разработанной в соответствии с ГОСТ В 20436-88 и утвержденной Государственным органом регулирования гражданской авиации:
Дополнительные условия, определяемые договаривающимися сторонами
Поставщик и Эксплуатант конкретизируют договоренность о финансировании работ по указанной программе.
Для выполнения Комплексной программы обеспечения безопасности полетов ВС, надежности, контролепригодности, эксплуатационной и ремонтной технологичности Поставщик и Эксплуатант определяют степень участия сторон в реализации этой программы, устанавливают порядок проведения необходимых доработок ВС, исполнителей, сроки, порядок финансирования, порядок оценки эффективности и ответственность за неэффективные доработки, порядок обеспечения материалами, необходимыми для доработок.
Поставщик и Эксплуатант указывают действующие на момент подписания настоящего Договора нормы на показатели безопасности полетов.
По согласованию сторон могут быть определены дополнительные показатели безопасности полетов и установлены их значения (нормы). В этих случаях в Договоре должны быть определены порядок и процедура оценки этих показателей безопасности в процессе эксплуатации, сроки выполнения работ по оценке установленных показателей, исполнители, условия финансовых расчетов и размеры платежей за достигнутые в эксплуатации показатели, механизм разрешения спорных вопросов.
Поставщик и Эксплуатант предусматривают в настоящем Договоре обязательства сторон по организации работ для обеспечения главных изменений в конструкции ВС. В этих обязательствах фиксируется:
- порядок уведомления о работах и их планирование для выполнения на поставляемом или поставленном ВС;
- силы и средства, привлекаемые для работ;
- обеспечение исполнителей работ;
- сроки выполнения работ;
- ответственность за нарушение сроков и ненадлежащее качество.
Дополнительно к обязательно поставляемой информации в Договоре могут быть определены информация, предоставляемая Эксплуатанту Поставщиком о конструктивных изменениях ВС и его комплектующих изделий, материальное обеспечение доработок Поставщиком и Эксплуатантом, компенсация Эксплуатанту за упущенную выгоду во время доработок.
5. ОБЕСПЕЧЕНИЕ ХАРАКТЕРИСТИК ВС В ЭКСПЛУАТАЦИИ
5.1. Поставщик и Эксплуатант в течении _______ лет с момента продажи |
|
|
(Тип ВС, бортовой или заводской номер) |
согласились контролировать в эксплуатации характеристики этого ВС и системы технической эксплуатации и ремонта этого ВС, а результаты контроля использовать для определения суммы компенсации за улучшение или ухудшение контролируемых характеристик.
Сумма компенсации учитывается Поставщиком в цене при очередном заказе запасных частей или ВС.
5.2. Показатели безопасности полетов контролируются в соответствии с разделом 4 настоящего Договора.
5.3. К характеристикам, подлежащим контролю в эксплуатации, относятся:
- показатели, характеризующие надежность ВС;
- характеристики, указанные в ТУ, эксплуатационной и ремонтной документации, кроме характеристик, отмеченных как справочные;
- расход авиатоплива при полете по типовому профилю |
|
|
(дается ссылка на типовой профиль полета) |
на каждом участке типового профиля (на взлете, наборе высоты, крейсерском полете, снижении, посадке) с коммерческой загрузкой _______ и АНЗ ____________ (при необходимости могут быть даны дополнительные параметры);
- трудоемкость и время выполнения периодических форм технического обслуживания;
- трудоемкость и время замены двигателя;
- время подготовки ВС к вылету после заруливания на стоянку после приземления.
5.4. Контроль характеристик по пунктам 5.2 и 5.3 настоящего Договора производится один раз в год, если дополнительными соглашениями между Поставщиком и Эксплуатантом не предусматривается иное.
5.5. Контроль характеристик по пунктам 5.2 и 5.3 настоящего Договора производится по методикам, принятым Поставщиком и Эксплуатантом.
Дополнительные условия, определяемые договаривающимися сторонами
Поставщик и Эксплуатант указывают наименование методик, их номера и другие необходимые реквизиты.
5.6. Указанные в п. 5.5 настоящего Договора методики контроля характеристик являются неотъемлемой частью настоящего Договора.
5.7. Методики контроля характеристик могут быть изменены только с согласия Эксплуатанта.
5.8. Финансирование работ по контролю характеристик в эксплуатации осуществляется Эксплуатантом.
5.9. Эксплуатант за ________ дней до начала работ по контролю характеристик ВС сообщает об этом Поставщику. Поставщик за свой счет может командировать специалистов для контроля правильности проведения этих работ.
Эксплуатант окажет содействие командированным специалистам Поставщика в выполнении ими своих функций.
5.10. Сумма компенсации определяется по формуле:
Дополнительные условия, определяемые договаривающимися сторонами
Далее приводится формула для расчетов, либо дается ссылка на методику, по которой определяется эта сумма.
5.11. Результаты контроля характеристик оформляются в трехдневный срок протоколом за подписью уполномоченного должностного лица Эксплуатанта либо уполномоченного должностного лица Эксплуатанта и представителя Поставщика, командированного для участия в работах по контролю характеристик ВС. Указанный протокол является основанием для проведения финансовых расчетов между Поставщиком и Эксплуатантом.
Дополнительные условия, определяемые договаривающимися сторонами
В Договоре определяются виды и формы представляемой информации, носители этой информации, сроки представления, правила сбора и первичной обработки, исполнители, место, правила и сроки ее хранения, условия доступа к информации, порядок устранения разногласий по вопросам достоверности информации.
В Договоре может быть отражено влияние инфляции и/или изменения цен на размеры финансовой ответственности Поставщика ВС в случае, когда характеристики ВС, полученные при эксплуатации, хуже заданных в настоящем Договоре; размер поощрения Поставщика ВС в случае, когда характеристики ВС, полученные при эксплуатации, лучше заданных в настоящем Договоре. Оговаривается процедура разрешения возникших при этом споров. Фиксируются реквизиты сторон по договору для проведения финансовых расчетов, сроки расчетов, правила расчетов в случае непреднамеренной утраты доказательной документации.
6. СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ВС В ПРЕДЕЛАХ НАЗНАЧЕННОГО РЕСУРСА
6.1. Поставщик в пределах назначенного ресурса |
|
|
(Тип ВС, бортовой или заводской номер) |
по отдельным договорам обеспечивает Эксплуатанта за дополнительную оплату запасными частями и комплектующими изделиями, оказывает помощь в решении вопросов, возникающих у Эксплуатанта в эксплуатации, в совершенствовании подготовки персонала, осуществляющего летную и техническую эксплуатацию.
6.2. Поставщик вместе с |
|
|
(Тип ВС, бортовой или заводской номер) |
предоставляет Эксплуатанту рекомендации по номенклатуре и количеству запасных частей и комплектующих изделий, необходимых для нормальной эксплуатации этого ВС.
6.3. Поставщик обязуется заключить договоры с поставщиками составных частей и комплектующих изделий о согласии снабжения запасными частями и комплектующими изделиями Эксплуатанта в количестве, рекомендованном Поставщиком.
6.4. Если у Эксплуатанта возникают трудности в получении запасных частей и/или комплектующих изделий у поставщиков, рекомендованных Поставщиком, то Поставщик обязуется решить вопрос поставки таких изделий Эксплуатанту в приемлемые сроки.
6.5. В случае, если у Эксплуатанта при нормальной эксплуатации ВС предвидится нехватка запасных частей и/или комплектующих изделий, заказанных в соответствии с рекомендациями Поставщика, и Эксплуатант предупредил о такой возможности Поставщика за 30 (тридцать) дней, то Поставщик обязуется поставить такие изделия в сроки, обеспечивающие бесперебойную эксплуатацию ВС.
6.6. Поставщик обязуется предпринять все меры, способствующие скорейшему обеспечению Эксплуатанта запасными частями и/или комплектующими изделиями в случае возникновения непредполагаемой нехватки таких изделий, например, при поломках, авариях и других подобных ситуациях.
6.7. Поставщик по отдельному договору с Эксплуатантом обязуется провести своими силами и средствами, либо силами и средствами подрядчика любую периодическую форму технического обслуживания, плановый ремонт, предусмотренные эксплуатационной
документацией, доработки, внедренные установленным порядком, на |
|
|
(Тип ВС, бортовой или заводской номер) |
Для этого Поставщик до момента возникновения у Эксплуатанта такой потребности получает в установленном порядке необходимые разрешения (лицензии) на проведение указанных работ или заключает договор с подрядчиком, имеющим такие разрешения (лицензии).
Дополнительные условия, определяемые договаривающимися сторонами
Поставщик и Эксплуатант оговаривают процедуру и сроки подачи Эксплуатантом заявки на проведение работ, определенных в п. 6.7 настоящего Договора.
6.8. Стоимость работ, указанных в пункте 6.7 настоящего Договора, составляет:
Дополнительные условия, определяемые договаривающимися сторонами
Поставщик и Эксплуатант в этом подпункте указывают стоимость каждой плановой работы (форма ТО, ремонт), либо метод подсчета их стоимости, а также метод подсчета стоимости доработки ВС.
6.9. Сроки проведения работ по п.6.7 настоящего Договора: периодическая форма
технического обслуживания |
|
- не более _____ дней; |
|
(реквизиты формы ТО) |
|
плановый ремонт |
|
|
|
(реквизиты планового ремонта) |
- не более __________ дней; |
доработки ВС - в согласованные по отдельному договору сроки.
6.10. При поломке или других случаях, требующих непланового ремонта поставленного Эксплуатанту ВС, Поставщик по просьбе Эксплуатанта и за его счет согласен разработать необходимую ремонтную документацию или провести неплановый ремонт указанного ВС по ценам (тарифам), действующим у Поставщика на момент заключения договора по этому вопросу.
6.11. Поставщик согласен после окончания гарантийного срока на основе дополнительного соглашения оказывать Эксплуатанту помощь и поиске и устранении отказов и/или повреждений поставленного Эксплуатанту ВС.
6.12. Если поиск и/или устранение отказа и/или повреждения не обеспечивается процедурами, предусмотренными Поставщиком в эксплуатационной и/или ремонтной документации, то Поставщик обязуется за свой счет, своими силами и средствами восстановить исправность ВС за ________ дней, считая с момента получения Поставщиком сообщения Эксплуатанта о таком случае.
6.13. Поставщик по просьбе Эксплуатанта на основе отдельного договора согласен обеспечить обучение летного и/или технического персонала по вопросам, интересующим Эксплуатанта и относящимся к эксплуатации и/или ремонту ВС.
6.14. Поставщик периодически не реже одного раза в год бесплатно информирует Эксплуатанта об имеющихся у Поставщика технических публикациях, которые могли бы заинтересовать Эксплуатанта. Такие публикации предоставляются Эксплуатанту по его просьбе и за его счет, если установленным порядком и/или настоящим Договором не предусмотрено иное.
Дополнительные условия, определяемые договаривающимися сторонами
Поставщик и Эксплуатант определяют место проведения работ по ТО, ремонту и доработкам, кто, за чей счет и в какие сроки перегоняет в назначенное место ВС, кто отвечает за сохранность ВС и другого имущества, подробно излагают процедуры планирования поставок запасных частей и комплектующих изделий, исполнения срочных заказов, реализации излишков запасных частей и комплектующих изделий, аренды запасных частей и комплектующих изделий, взаимодействия с поставщиками запасных частей, комплектующих изделий, обеспечения финансирования, оговаривают порядок и формы запросов, устанавливают сроки реализации договоренностей, определяют исполнителей, их права и обязанности, механизм обеспечения техническими средствами, документацией и персоналом, место, сроки, методы и формы обучения.
7. ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ПО СОБЛЮДЕНИЮ ПАТЕНТНОЙ ЧИСТОТЫ
7.1. Поставщик возмещает Эксплуатанту убытки, издержки или расходы, в том числе судебные издержки (исключая убытки, издержки, расходы, потерю доходов и другую ответственность за компенсацию, вызванной утратой ВС или любой его части), связанные с нарушением или иском о нарушении:
1) патентов, выданных в следующих государствах ____________________ ;
2) любого патента, выданного в соответствии с законодательством страны, в которой
Эксплуатант может на законных основаниях эксплуатировать |
|
|
(Тип ВС, бортовой или заводской номер) |
при условии, что
- в период со времени создания этого ВС, его оборудования, составных частей до урегулирования исков о нарушениях данная страна и страна регистрации этого ВС выполняют требования и признают свои обязательства и обязанности, определяемые Чикагской Конвенцией по международной гражданской авиации от 07.12.1944 г., а страна регистрации пользуется всеми преимуществами статьи 27 этой Конвенции, или
- в указанный период времени данная страна и страна регистрации либо являются участниками Парижской Конвенции 1883 г. по защите промышленной собственности, пересмотренной в Стокгольме в 1967 г., либо обладают действующим патентным законодательством, которое признает и обеспечивает адекватную защиту патентов, выданных в соответствии с законами других стран.
7.2. Если Эксплуатанту предъявляется иск за нарушение патентных прав или это ему угрожает, а также если Эксплуатант получает письменную претензию со ссылкой на такое нарушение, Эксплуатант должен незамедлительно уведомить об этом Поставщика с сообщением подробностей, и приложить все усилия, действуя в сотрудничестве с Поставщиком, для снижения связанных с этим отчислений владельцу патента, убытков, издержек и затрат, а Поставщик должен снабдить Эксплуатанта всеми известными Поставщику и имеющимися в его распоряжении данными, документами и материалами, которые могут быть использованы для отклонения иска и претензии или для обеспечения защиты от них.
8. СОПРОВОДИТЕЛЬНАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ
8.1. Передаваемая Эксплуатанту Поставщиком вместе с |
|
|
(Тип ВС, бортовой или заводской номер) |
документация приводится в Приложении.
№ _____ к настоящему Договору и ведомости поставки.
В Приложении № ______ обязательно должны содержаться:
1. Технические условия на ВС типа _____ на 19__ год;
2. Руководство по летной эксплуатации ВС типа _______;
3. Регламент технического обслуживания ВС типа ______;
4. Руководство по технической эксплуатации ВС типа _____;
5. Руководства по технической эксплуатации всех комплектующих изделий, имеющих собственные формуляры или паспорта или этикетки;
6. Руководства по ремонту ВС типа _______ и его комплектующих изделий (по согласованному перечню);
7. Перечень приборов, стендового оборудования, применяемого при технической эксплуатации и ремонте ВС и его комплектующих изделий;
8. Перечень средств наземного обслуживания (СНО) технической эксплуатации ВС;
9. Комплексная программа обеспечения безопасности полетов, надежности, контролепригодности, эксплуатационной и ремонтной технологичности.
Примечание. В случае, если договор на поставку заключается на партию однотипных ВС, то по согласованию сторон, отдельные документы могут не поставляться, если они имеются у Эксплуатанта (поставлены ранее), или поставляться не с каждым ВС.
При первичном освоении нового типа ВС Эксплуатантом, комплект необходимой документации для освоения может быть передан до поставки ВС.
8.2. Поставщик и Эксплуатант согласны с тем, что технические условия на ВС типа ________ на 19__ год и комплексная программа обеспечения безопасности полетов, надежности, контролепригодности, эксплуатационной и ремонтной технологичности являются неотъемлемой частью настоящего Договора.
8.3. Поставщик в процессе эксплуатации ВС будет передавать Эксплуатанту в соответствии с ГОСТ 18675-82 все изменения и дополнения к каждому ранее переданному Эксплуатанту
комплекту документации на ВС, необходимые для эксплуатации |
|
|
(Тип ВС, бортовой или заводской номер) |
в том числе к документации на комплектующие (покупные) изделия, а Эксплуатант будет их включать в соответствующие документы на основании бюллетеней, выпускаемых установленным порядком.
8.4. Указанная в п.8.1 настоящего Договора документация передается Поставщиком Эксплуатанту не позднее чем за __________ недель до поставки ВС в количестве экземпляров указанных в Приложении № ___ к настоящему Договору.
Примечание. Настоящий пункт вносится в договор при необходимости.
Дополнительные условия, определяемые договаривающимися сторонами
В Приложении № __ указывается номенклатура и количество экземпляров эксплуатационной документации, поставляемой отдельно и вместе с ВС.
8.5. Поставщик обязуется поставлять указанную в п.8.1 настоящего Договора документацию, оформленную в установленном порядке и обеспечивающую длительное многократное использование.
Поставщик обязуется по просьбе Эксплуатанта за отдельную плату поставлять Эксплуатанту отдельные экземпляры документации, указанной в пункте 8.1 настоящего Договора, по мере их износа.
8.6. Документация, указанная в п.8.1 настоящего Договора, может быть изменена Поставщиком в порядке, определенном ГОСТ В 15 701-77.
8.7. Поставщик совместно с оборудованием для эксплуатации |
|
|
(Тип ВС, бортовой или заводской номер) |
передает всю техническую документацию, необходимую для применения, технического обслуживания и ремонта этого оборудования.
8.8. После передачи документации Эксплуатанту он становится собственником переданных экземпляров без права передачи ее другим эксплуатантам и может пользоваться ими только в пределах хозяйственной деятельности Эксплуатанта.
8.9. Эксплуатант по своей инициативе, но по соглашению с Поставщиком, включает в состав документации на ВС документацию на оборудование, наземные средства и другую продукцию, приобретаемую им самостоятельно.
8.10. Документация, передаваемая Поставщиком Эксплуатанту, должна соответствовать ГОСТ 18675-82.
8.11. Поставщик будет информировать Эксплуатанта о всех изменениях конструкции, комплектации, оборудования ВС, которые связаны с процессом эксплуатации
|
, путем посылки Уведомления об |
(Тип ВС, бортовой или заводской номер) |
|
изменениях, оформляемых в установленном порядке.
9. СРОК ДЕЙСТВИЯ ДОГОВОРА И ЮРИДИЧЕСКИЕ АДРЕСА СТОРОН
9.1. Срок действия настоящего Договора: начало - с момента его подписания, окончание - с момента списания ВС или исключения его из реестра гражданских ВС в установленном порядке.
Поставщик и Эксплуатант указывают свои адреса и другие необходимые реквизиты.
Подпись Поставщика |
Подпись Эксплуатанта |