ХЕЛЬСИНКСКАЯ КОМИССИЯ

Комиссия по охране морской природной среды Балтийского моря

    
    
РЕКОМЕНДАЦИЯ 19/12*

Планы управления отходами для портов

________________
    * заменяет Рекомендацию ХЕЛКОМ 10/7

    
    
Принята 26.03.98
в соответствии со Статьей 13, Параграф b)
Хельсинкской Конвенции 1974 г.

    
    
    КОМИССИЯ,
    
    НАПОМИНАЯ Балтийскую Стратегию по Портовым Приемным Устройствам для судовых отходов и сопутствующим вопросам как основополагающий инструмент для существенного уменьшения операционных сбросов и полного исключения нелегальных сбросов в районе Балтийского моря со всех судов, независимо от их национальной принадлежности,
    
    НАПОМИНАЯ ТАКЖЕ Рекомендацию ХЕЛКОМ 19/7* относительно поправок (связанных со сточными водами и отходами) к Приложению IV Хельсинкской Конвенции и Рекомендацию ХЕЛКОМ 19/14 относительно согласованной системы штрафов в случае, если судно нарушает постановления, запрещающие загрязнения,
________________
    * Рекомендация ХЕЛКОМ 19/7 не применяется. - Примечание .
    

    СОЗНАВАЯ, что разработка плана управления отходами для портов является эффективной мерой контроля над соответствующим обращением и окончательной обработкой судовых отходов на берегу, в целях предотвращения поступления вредных веществ от сбрасываемых отходов в природную морскую среду,
    
    РЕКОМЕНДУЕТ Правительствам Договаривающихся Сторон гарантировать, что планы управления отходами для портов будут разработаны в соответствии с указаниями, прилагаемыми к данной Рекомендации,
    
    НАСТОЯТЕЛЬНО ПРОСИТ, чтобы Правительства Договаривающихся Сторон отчитывались в соответствии с форматом отчетности данной Рекомендации по выполнению Балтийской Стратегии по портовым Приемным устройствам для судовых отходов и сопутствующим вопросам.
    
    

Приложение к Рекомендации 19/12

Указания к разработке Планов управления судовыми отходами в Портах

    
    1. Цель и сфера охвата
    
    1.1 Эти Указания обеспечивают направление для разработки портового плана управления судовыми отходами.
    
    1.2 План, в числе прочего, должен содержать:
    
    а) подробное описание операций по приему и сбору судовых отходов, и
    
    b) общую информацию по хранению, предварительной обработке и окончательному удалению отходов.
    
    1.3 Этот План должен охватывать все категории операционных и сопутствующих грузовых отходов, поступающих с судов, заходящих в порт. В Плане должны быть также учтены принципы обращения с судовыми отходами на берегу (см. Рекомендацию ХЕЛКОМ 19/13 относительно основополагающих принципов управления судовыми отходами на берегу).
    
    2. Уполномоченное лицо/ лица, назначенные для выполнения Плана
    
    2.1 Должно быть назначено лицо/ лица, ответственное за выполнение Плана.
    
    2.2 План должен предусматривать соответствующее обучение лиц, относящихся к п.2.1.
    
    3. Сбор отходов
    
    В Плане должны быть перечислены и описаны устройства сбора отходов и их расположение.
    
    4. Предварительная обработка отходов
    
    В Плане должно быть предусмотрено оборудования для предварительной обработки и процессы в порту.
    
    5. Окончательное размещение отходов
    
    В Плане должно быть описание окончательного размещения отходов.
    
    6. Информационное обеспечение
    
    В Плане должно быть описание порядок информирования заходящих судов о процедурах сдачи отходов и о портовых приемных устройствах.
    
    Порты должны вести записи количества полученных отходов различных категорий.
    
    7. Периодическое обновление Плана
    
    План должен периодически обновляться.
    
    
    

Текст документа сверен по:
Сборник Рекомендаций Хельсинкской Комиссии.
СПб, 2002