ХЕЛЬСИНКСКАЯ КОМИССИЯ

Комиссия по охране природной среды Балтийского моря

    
    
РЕКОМЕНДАЦИЯ 11/9

Национальные правила по сбросам отходов в национальных водах

    
    
Принята 14.02.90
в соответствии со Статьей 13, Параграф b)
Хельсинкской Конвенции 1974 г.

    
    
    КОМИССИЯ,
    
    НАПОМИНАЯ, что положения Правила 7 Приложения IV Конвенции по защите морской окружающей среды акватории Балтийского моря 1974 г. (Хельсинкская Конвенция) будут применяться для всех судов, начиная с 3 мая 1990 г.
    
    ОТМЕЧАЯ, что Приложение IV Международной Конвенции по предотвращению загрязнений с судов 1973 г. с поправками к Протоколу 1978 г. (МАРПОЛ 73/78) не вступит в силу с 3 мая 1990 г.,
    
    ОТМЕЧАЯ ТАКЖЕ, что Правила 7 Приложения IV Хельсинкской Конвенции действенны только для судов, плавающих под флагами Договаривающихся Сторон Хельсинкской Конвенции,
    
    УБЕЖДАЯСЬ в необходимости предотвращения загрязнения Балтийского моря сбросами отходов от судов, независимо от флага, под которым они ходят в море,
    
    ПРИНИМАЯ ВО ВНИМАНИЕ, что в территориальных водах национальные Правила по сбросам отходов могут быть приняты независимо от национальной принадлежности,
    
    РЕКОМЕНДУЕТ Правительствам Договаривающихся Сторон Хельсинкской Конвенции выполнять Положения Параграфа С Правил 7 Приложения IV Хельсинкской Конвенции, относительно сбросов от судов независимо от национальной принадлежности, плавающих в их национальных водах, через принятие соответствующих национальных Правил.
    
    
    

Текст документа сверен по:
Сборник Рекомендаций Хельсинкской Комиссии.
СП-б,  2001