ХЕЛЬСИНКСКАЯ КОМИССИЯ

Комиссия по охране природной среды Балтийского моря

    
    
РЕКОМЕНДАЦИЯ 10/5*

Основные правила установки в портах соответствующих устройств
по приему отходов с судов

_______________

    * Заменяет Рекомендации 1/11, 6/8, 7/10
    
    

Принята 15.02.89
в соответствии со Статьей 13, Параграф b)
Хельсинкской Конвенции 1974 г.

    
    
    КОМИССИЯ,
    
    НАПОМИНАЯ, что Комитет по защите морской среды (МЕПС) Международной Морской Организации (IMO) для оказания помощи Правительствам в выполнении требований Международной Конвенции по защите загрязнений с судов 1973 г. с поправками к Протоколу 1978 г. (МАРПОЛ 73/78), принял Правила по обеспечению портов соответствующими приемными устройствами для нефтесодержащих отходов, остатков и смесей, содержащих ядовитые жидкие вещества, сточные воды и мусор,
    
    НАПОМИНАЯ ТАКЖЕ, что Договаривающиеся Стороны Хельсинкской Конвенции являются членами МАРПОЛ 73/78,
    
    ПРИЗНАВАЯ, что Правительства Договаривающихся Сторон Хельсинкской Конвенции применяют Правила для выполнения требований МАРПОЛ 73/78 и Хельсинкской Конвенции, относящиеся к приему нефтесодержащих отходов, остатков и смесей, содержащих ядовитые жидкие вещества, сточные воды и мусор,
    
    РЕКОМЕНДУЕТ Правительствам Договаривающихся Сторон Хельсинкской Конвенции:
    
    a) изучать далее проблемы, относящиеся к обеспечению портов соответствующими приемными устройствами, особенно те проблемы, которые являются исключительными для района Балтийского моря и
    
    b) передавать результаты изучения другим Договаривающимся Сторонам Хельсинкской Конвенции,
    
    РЕКОМЕНДУЕТ ТАКЖЕ Правительствам Договаривающихся Сторон Хельсинкской Конвенции:
    
    c) требовать от лиц, ответственных за приемные устройства в местах разгрузки ядовитых жидких веществ, принимать танкерные смывы, образующиеся при предварительной промывке танков,
    
    d) обеспечить, чтобы танкеры не разгружались в местах, где отсутствуют соответствующие устройства для приема балластных вод или смывов из танкеров, содержащих остатки груза ядовитых жидких веществ, которые должны удаляться с судна, для того, чтобы дать ему возможность загрузиться перед отходом;
    
    e) обеспечить, чтобы танкеры не ремонтировались в местах, где нет соответствующих устройств для приема балластных вод или танкерных смывов, содержащих остатки груза ядовитых жидких веществ, которые не удалены с судна до начала ремонтных работ,
    
    f) способствовать использованию береговых приемных устройств для остатков и отходов от судов, созданием таких устройств и служб, доступных для индивидуальных судов, за умеренную плату или без назначения специальной платы.
    

Текст документа сверен по:
Сборник Рекомендаций Хельсинкской Комиссии.
СП-б,  2001