МЕМОРАНДУМ О НАМЕРЕНИЯХ ПО РАЗВИТИЮ СОТРУДНИЧЕСТВА
В ОБЛАСТИ ОХРАНЫ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ МЕЖДУ
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИЕЙ И РЕСПУБЛИКОЙ БОЛИВИЕЙ

    1. Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Боливии намерены осуществлять совместные действия в области охраны окружающей среды.

    2. Сотрудничество в области окружающей среды будет осуществляться в тех ее сферах, которые представляют взаимный интерес.

    3. Для определения таких сфер сотрудничества будут проводиться встречи на экспертном и дипломатическом уровнях. Эти встречи будут охватывать широкий круг вопросов, а их участники - действовать в координации со своими министерствами иностранных дел, заинтересованными ведомствами,научными и другими организациями обеих стран, деятельность которых связана с охраной окружающей среды и природных ресурсов.

    4. Правительство Республики Боливии готово в качестве первого шага в рамках настоящего Меморандума о намерениях принять российскую делегацию в сроки, которые будут определены по дипломатическим каналам.

    5. При реализации положений настоящего Меморандума будут учитываться решения Конференции ООН по окружающей среде и развитию 1992 года. Оба Правительства будут также координировать свои действия в Комиссии ООН по устойчивому развитию.

    6. Оба Правительства выражают намерение рассмотреть возможность разработки соглашения о сотрудничестве в области охраны окружающей среды. Предметом двустороннего сотрудничества будут также совместные усилия по практическому осуществлению Конвенции ООН об изменении климата 1992 года и Конвенции ООН о биологическом разнообразии 1992 года.

    Совершено в Москве 26 июля 1996 г, в двух экземплярах на русском и испанском языках.

За Правительство                                  За Правительство
Российской Федерации                              Республики Боливии
Е.Примаков                                        А.Аранибар



Текст документа сверен по:
"Дипломатический вестник"
N 8, 1996 год