СОГЛАШЕНИЕ
между Правительством Российской Федерации и
Правительством Чешской Республики об экономическом,
промышленном и научно-техническом сотрудничестве
Правительство Российской Федерации и Правительство Чешской Республики, далее именуемые Договаривающимися Сторонами,
учитывая долговременные традиционные экономические отношения,
стремясь укреплять и поддерживать экономическое, промышленное и научно-техническое сотрудничество,
руководствуясь принципами равноправия, взаимной выгоды и другими принципами международного права, согласились о нижеследующем:
Статья 1
Договаривающиеся Стороны будут развивать, укреплять и диверсифицировать экономическое, промышленное и научно-техническое сотрудничество во всех областях на принципах равноправия и взаимной выгоды в соответствии с законодательством государства каждой из Договаривающихся Сторон.
Статья 2
Принимая во внимание долговременные отношения и достигнутый уровень экономического, промышленного и научно-технического сотрудничества, Договаривающиеся Стороны согласились, что будут сотрудничать на долгосрочной основе, в частности, в следующих областях:
- легкая промышленность;
- транспорт, включая производство транспортных средств;
- энергетика, включая совместное сотрудничество на рынках третьих стран;
- здравоохранение и фармацевтическая промышленность;
- химическая и нефтехимическая промышленность;
- газовая промышленность;
- деревообрабатывающая промышленность, включая целлюлозно-бумажную;
- производство электрооборудования и электробытовых приборов;
- электронная и электротехническая промышленность;
- металлургия, включая металлообрабатывающую промышленность;
- производство промышленного оборудования;
- агропромышленный комплекс;
- производство сельскохозяйственной и лесной техники;
- производство оборудования для пищевой промышленности, включая оборудование для перерабатывающей промышленности;
- охрана окружающей среды, включая разработку и внедрение соответствующих технологий;
- горнодобывающая промышленность;
- производство строительных материалов и оборудования;
- модернизация и реконструкция электростанций, включая передающие электрические сети;
- расширение и реконструкция газо- и нефтепроводов, включая открытие и обустройство новых месторождений;
- промышленное и гражданское строительство;
- образование и обучение специалистов в различных отраслях промышленности;
- стандартизация, метрология и оценка соответствия.
Статья 3
В целях выполнения задач, определенных в статье 1 настоящего Соглашения, Договаривающиеся Стороны учреждают смешанную Межправительственную комиссию по экономическому, промышленному и научно-техническому сотрудничеству (далее - Межправительственная комиссия), состоящую из представителей заинтересованных органов исполнительной власти, организаций и деловых структур.
Статья 4
Межправительственная комиссия будет проводить заседания по необходимости, но не реже одного раза в год, поочередно в Российской Федерации и Чешской Республике. Межправительственная комиссия согласует свой регламент работы.
Статья 5
1. Основными задачами Межправительственной комиссии являются:
а) оценка состояния экономического сотрудничества;
б) подготовка предложений, направленных на дальнейшее развитие экономического сотрудничества;
в) определение проблем, ограничивающих развитие экономического сотрудничества, и подготовка предложений по принятию соответствующих мер с целью устранения этих проблем.
2. Направлениями деятельности Межправительственной комиссии, в частности, будут являться:
а) обсуждение вопросов экономического, промышленного, научно-технического и инновационного сотрудничества в областях, представляющих взаимный интерес;
б) содействие созданию условий для финансирования экономического, промышленного и научно-технического сотрудничества;
в) выработка рекомендаций по поддержке малого и среднего предпринимательства в областях, представляющих взаимный интерес;
г) содействие созданию соответствующих условий для участия в международных выставках и ярмарках, проводимых на территории государства одной из Договаривающихся Сторон, а также для сотрудничества торгово-промышленных палат государств обеих Договаривающихся Сторон;
д) содействие сотрудничеству в развитии инфраструктуры, в частности, в следующих областях:
- энергетика;
- автомобильные и железнодорожные сети;
- морские и речные пути;
- авиационный транспорт;
- телекоммуникации;
- сбор и переработка промышленных и бытовых отходов, мелиорация земель и водное хозяйство;
е) содействие рациональному использованию природных ресурсов, а также расширению сферы экологически чистых производств в соответствии с действующими и разрабатываемыми глобальными и региональными программами развития промышленности, в которых участвуют обе Договаривающиеся Стороны;
ж) выработка предложений по обеспечению безопасности и стабильности поставок электрической энергии, нефти и природного газа, а также привлечению потенциальных инвесторов. При этом особое внимание будет уделяться вопросам передачи электрической энергии, транспортировки газа, нефти и нефтепродуктов;
з) сотрудничество в области ядерной энергетики и ядерного машиностроения, включая вопросы повышения уровня безопасности атомных электростанций в соответствии с международными правилами безопасности.
3. Межправительственная комиссия будет способствовать развитию различных форм сотрудничества, а также будет обсуждать все вопросы, связанные с применением настоящего Соглашения.
Статья 6
Настоящее Соглашение не затрагивает прав и обязательств Договаривающихся Сторон, вытекающих из других международных договоров, участниками которых являются Российская Федерация и Чешская Республика, а также из их членства в международных организациях.
В отношении вопросов, регулируемых Соглашением о партнерстве и сотрудничестве, учреждающим партнерство между Российской Федерацией, с одной стороны, и Европейскими сообществами и их государствами-членами, с другой стороны, подписанным 24 июня 1994 года на о.Корфу, со всеми последующими изменениями и дополнениями к нему, преимущество имеют положения указанного Соглашения о партнерстве и сотрудничестве.
Статья 7
Договаривающиеся Стороны договорились, что их интересы в области экономических отношений обеспечиваются: с Российской Стороны на территории Чешской Республики - Торговым представительством Российской Федерации, являющимся составной частью Посольства Российской Федерации в Чешской Республике, с Чешской Стороны на территории Российской Федерации - соответствующим структурным подразделением Посольства Чешской Республики и консульских учреждений Чешской Республики в Российской Федерации, статус которых регулируется соответственно положениями Венской конвенции о дипломатических сношениях от 18 апреля 1961 года или Венской конвенции о консульских сношениях от 24 апреля 1963 года.
Статья 8
Настоящее Соглашение вступает в силу с даты получения по дипломатическим каналам последнего письменного уведомления о выполнении Договаривающимися Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.
Статья 9
Настоящее Соглашение заключается на неопределенный срок. Каждая из Договаривающихся Сторон может прекратить действие настоящего Соглашения, направив об этом письменное уведомление другой Договаривающейся Стороне. Действие настоящего Соглашения прекращается по истечении 6 месяцев с даты получения соответствующего уведомления другой Договаривающейся Стороной.
Совершено в г.Москве 26 мая 2005 года в двух экземплярах, каждый на русском и чешском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
(Подписи)
Соглашение вступило в силу 18 июля 2005 года.
Текст документа сверен по:
"Бюллетень международных договоров",
N 12, декабрь, 2005 год