ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ТАМОЖЕННЫЙ КОМИТЕТ
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

ПИСЬМО

от 20 марта 1998 года N 07-11/5618


О направлении пояснений по пользованию таблицами
справочников "Superschwacke"

    В связи с возобновлением подписки на каталоги фирмы "Евротакс" в 1998 году направляем для использования в работе новую редакцию "Пояснений по пользованию таблицами справочников "Superschwacke", поскольку с сентября 1996 года изменена структура подачи информации в этих каталогах. Но, как и раньше, данные справочники отражают уровень цен на немецком рынке новых и подержанных автомобилей по четырем разделам:

    - Pkw - легковые автомобили;

    - Glw - внедорожные автомобили;

    - Trp - микроавтобусы и малотоннажные грузовики;

    - Fzg - автомобили, выпущенные в бывшей ГДР.

Заместитель начальника Управления
тарифного и нетарифного регулирования
ГТК России
Л.А.Бондарь

Приложение
к письму ГТК России
от 20 марта 1998 года N 07-11/5618

ПОЯСНЕНИЯ*
по пользованию таблицами справочника

Легковые автомобили (Pkw) и автомобили
повышенной проходимости (Glw)

(Benutzungshinweise Pkw und Gelandewagen)

________________
    * Перевод текста, приведенного в справочнике перед оглавлением. Пояснения даны к первому (Pkw) и второму (Glw) разделам справочника.
   

     Расположение данных в таблицах справочника:

    1 - заводское обозначение типа автомобиля.

    2 - модель, тип, оборудование.

    3 - тип кузова/количество дверей.

    Pkw - сокращение названий типов кузовов легковых автомобилей:

    Lim = Limousine = седан;

    Kb = Kombi = универсал;

    Cab = Cabrio = открытый кузов;

    Cpe = Coupe = купе;

    Roa = Roadster = двухместный кузов;

    Spi = Spider = обычно двухместный кузов с полностью открывающимся верхом и опускающимися боковыми стеклами.

    Gelandewagen - сокращение названий типов кузовов внедорожных автомобилей:

    Fh.m.Pl = кабина с тентом;

    Wg = Wagon = фургон;

    Pl = Plane = кузов с тентовой крышей;

    Htp = Hardtop = кузов с жесткой крышей (съемной);

    Stst. Wg = Stationswagen = универсал.

    Transporter - сокращение названий типов кузовов микроавтобусов и малотоннажных грузовиков:

    Bs = Bus = микроавтобус;

    H = Hochhraum = надстроенный фургон;

    Pr = Pritschen = бортовой тентовый кузов;

    DK = Doppelkabinen = кабина с двумя рядами сидений;

    Ка = Kasten = автомобиль-фургон (без бокового остекления);

    G = Grossraum = микроавтобус большой вместимости;

    TPr = Tieflader = низкорамная бортовая платформа.

    4 - цена нового автомобиля в текущем году или последнем году выпуска с/без НДС.

    () - означает, что в данный момент производство и/или импорт в Германию прекращены.

    5 - код производителя. Тип кода (КВА) (используется в Германии для внутренних целей).

    6 - серийный типоразмер шин, т.е. технические параметры,  которые указываются на шинах изготовителем:

    * - типоразмер задних шин,

    $ - типоразмер изменен по отношению к серийному.

    7 - для внедорожных автомобилей (Glw):

    База (мм)/Полная масса (кг)/Грузоподъемность (кг)/

    Масса прицепа (кг), оборудованного тормозной системой/необорудованного.

    8 - примечание:

    A10 - наценка за автоматическую коробку передач.

    Котировки цен на автоматические коробки передач приведены внизу каждой страницы справочника.

    9 - серийная комплектация (т.е. перечень оборудования, цена которого включена в цены, указанные в справочнике).

    В случае, если на оцениваемых автомобилях отсутствует оборудование, код которого приведен в перечне серийного оборудования для данной модели, то стоимость этого оборудования вычитается из стоимости автомобиля. Если же на оцениваемых автомобилях имеется дополнительное оборудование, которое не входит в серийный комплект (т.е. его код отсутствует в перечне серийного оборудования), то его стоимость добавляется к приведенной в справочнике стоимости автомобиля. Цены по годам выпуска и расшифровка кодов для каждого вида оборудования указаны на внутреннем развороте передней обложки справочника. Перевод перечня дополнительного оборудования приведен ниже.

    10 - токсичность выхлопных газов автомобилей:

    · - соответствие американским нормам *,

       - соответствие европейским нормам,
    
    А - условно малотоксичный класс А,

    В - условно малотоксичный класс В,

    С - условно малотоксичный класс С,

    * - автомобили с объемом двигателя менее 1400 куб.см соответствуют условно малотоксичному классу С.

    
    Сокращения, используемые в таблицах справочника:
    

Малотоннажные грузовые автомобили (Trp)*

_______________

    * Пояснения даны к третьему (Trp) разделу справочника.
    
    
    В этом разделе каталога "Superschwacke" представлены грузовые автомобили с допустимой полной массой до 2,8 т. Расположение данных в этом разделе справочника имеет следующие особенности.
    
    Пример: Pritsche 2 Si./4 - тип кузова - бортовая платформа с 2 сиденьями и 4 дверьми.
    

    Данные в столбцах: База, Полная масса и Грузоподъемность относятся к автомобилям серийного производства. Все цены указаны в котировках с комплектом шин.
    
    

Перечень дополнительного оборудования

(см. внутренний разворот передней обложки справочника)

    
    
    Все данные относятся в каждом случае к одной детали оснащения - одна подушка безопасности, один обод колеса и т.д. Если, например, имеются надувные подушки безопасности для водителя и для переднего пассажира, то указанную надбавку нужно умножить на 2, а если имеются четыре колесных диска, то указанную надбавку нужно умножить на 4.


    

Текст документа сверен по:
"Таможенные ведомости",
N 6, 1998 год