Государственный таможенный комитет Российской Федерации
Северо-Западное таможенное управление Российской Федерации

САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКАЯ ТАМОЖНЯ

    
ПИСЬМО

    
от 16 ноября 2000 года N 49-01/2659


О названии устройства, применяемого для
наложения таможенного обеспечения (опломбирования)

    
    
    В связи с отсутствием единообразного подхода к использованию в официальных документах названия устройства, применяемого для наложения таможенного обеспечения (опломбирования), разъясняю:
    
    Нормативное определение термина, обозначающего данное устройство, отсутствует. В нормативных актах допускается использование как термина "пломбир", так и термина "пломбиратор".
    
    Однако, как следует из толкования Словаря иностранных слов (изд. Москва, 1984 г.), "пломбир - приспособление в виде щипцов для накладывания пломбы". В то же время слово "пломбиратор" вообще отсутствует в словарях русского языка.
    
    Исходя из изложенного предлагаю пользоваться в официальных документах термином "пломбир" как наиболее соответствующим орфографическим требованиям русского языка.
    
    

Начальник таможни
В.Г.Еременко

Текст документа сверен по:
официальная рассылка