Указание ГТК РФ от 23 декабря 1992 г. N 01-12/259
"О Соглашениях между таможенными органами Российской Федерации и
Литовской Республики"
В целях упрощения таможенных формальностей, обеспечения таможенного оформления и контроля за грузами, перевозимыми между таможнями Литовской Республики и Российской Федерации, в том числе транзитом через территории друг друга, Государственный таможенный комитет Российской Федерации и Таможенный департамент Литовской Республики подписали Соглашения "О таможенном оформлении транзитных грузов" и "О взаимном признании таможенных документов и таможенных обепечений". В соответствии с положениями подписанных Соглашений установить:
I. Товары, вывозимые из Российской Федерации в Литовскую Республику
и в третьи государства транзитом через территорию Литовской Рес- публики
1.1. При оформлении товаров, вывозимых из Российской Федерации в Литовскую Республику и в третьи государства транзитом через территорию Литовской Республики заполняются два дополнительных листа ГТД, которые прилагаются к грузовым документам и предназначаются для таможенных органов Литовской Республики;
В качестве дополнительных используются любые листы ГТД.
1.2. При перемещении товаров более одного наименования к дополнительным листам должны быть приложены два экземпляра спецификации на всю партию товара.
II. Перемещение товаров в пределах Российской Федерации транзитом
через территорию Литовской Республики
2.1. При перемещении товаров в пределах Российской Федерации (товары, вывозимые из Калининградской области и ввозимые в Калининградскую область) транзитом через территорию Литовской Республики выписывается четыре экземпляра транзитного документа (ВТТ), заполненных в соответствии с порядком, установленным приказом ГУГТК СССР от 22 ноября 1991 г. N 213, два экземпляра которого предназначены для таможенных органов Литовской Республики.
III. Товары, вывозимые из Литовской Республики в третьи государства
транзитом через территорию Российской Федерации
3.1. Товары, вывозимые из Литовской Республики в Российскую Федерацию и в третьи государства транзитом через территорию Российской Федерации, должны сопровождаться двумя экземплярами грузовой таможенной декларации, применяемой в Литовской Республике, которые предназначаются для таможенных органов Российской Федерации.
3.2. Впускная таможня Российской Федерации на обоих экземплярах ГТД проставляет штамп "Груз таможенный". Подлежит доставке в N таможню" (указывается выпускная таможня или таможня места назначения Российской Федерации). На товаросопроводительных документах проставляется штамп "Груз транзитный". Один экземпляр ГТД остается в впускной таможне Российской Федерации, второй - следует вместе с грузом.
3.3. Выпускная таможня или таможня места назначения Российской Федерации при поступлении груза и наличии штампа впускной таможни проставляет штамп "Груз поступил" на втором экземпляре ГТД и пересылает его в впускную таможню.
3.4. Контроль за доставкой груза в таможню места назначения или в выпускную таможню Российской Федерации осуществляется в порядке, установленном приказом ГУГТК СССР от 22 ноября 1991 года N 213.
IV. Товары, ввозимые на территорию Литовской Республики из третьих государств
транзитом через территорию Российской Федерации
4.1. Товары, ввозимые на территорию Литовской Республики из третьих государств транзитом через территорию Российской Федерации, оформляются как транзитные грузы в соответствии с установленным порядком.
Приложения: 1. Соглашение "О таможенном оформлении транзитных гру-
зов".
2. Соглашение "О взаимном признании таможенных докумен-
тов и обеспечений".
3. Перечень предметов (товаров), запрещенных к вывозу
из Литовской Республики всеми хозяйствующими субъек-
тами и физическими лицами без отдельных разрешений.
4. Перечень предметов (товаров), запрещенных к ввозу в
Литовскую Республику всеми хозяйствующими субъектами
и физическими лицами без отдельных разрешений.
5. Перечень предметов (товаров), транзит которых через
Литовскую Республику запрещен.
6. Образцы штампов и печатей Литовской таможни.
7. Образец ГТД, применяемой в Литовской Республике.
Заместитель Председателя
Государственного таможенного
Комитета Российской Федерации
Приложение 1
к указанию ГТК РФ
от 23.12.92 N 01-12/259
Соглашение
между Государственным таможенным комитетом Российской Федерации и
Таможенным департаментом Литовской Республики о таможенном оформлении
транзитных грузов
Государственный таможенный комитет Российской Федерации и Таможенный департамент Литовской Республики, далее именуемые "Договаривающиеся Стороны", преследуя цели обеспечения таможенного оформления транзитных грузов, согласились о нижеследующем:
Статья 1
Для целей настоящего Соглашения нижеприведенные термины имеют следующее значение:
а) "грузы" - товары хозяйствующих субъектов, несопровождаемый багаж и автотранспортные средства граждан, приобретенные на территории одной из Договаривающихся Сторон либо на территории третьего государства;
б) "третьи государства" - государства, не являющиеся участниками настоящего Соглашения.
Статья 2
Грузы, ввозимые из третьих государств в Российскую Федерацию или вывозимые из Российской Федерации в третьи государства транзитом через территорию Литовской Республики, подлежат таможенному оформлению в Российской Федерации.
Статья 3
Грузы, ввозимые из третьих государств в Литовскую Республику или вывозимые из Литовской Республики в третьи государства транзитом через территорию Российской Федерации, подлежат таможенному оформлению в Литовской Республике.
Статья 4
Грузы, перевозимые в пределах Российской Федерации транзитом через территорию Литовской Республики, пропускаются в соответствии с порядком, установленным в статье 5 настоящего Соглашения.
Статья 5
Грузы, упомянутые в Статьях 2, 3 и 4, освобождаются от таможенного досмотра при условии сохранности грузовых отделений транспортных средств, контейнеров или упаковки отдельных мест, а также таможенных обеспечений, за исключением случаев, когда есть основания полагать, что грузы содержат товары, запрещенные к транзиту, перевозимые без разрешения компетентных органов или в нарушение порядка, установленного законодательством Договаривающихся Сторон.
Статья 6
Договаривающиеся Стороны до 20 октября 1992 года взаимно предоставят друг другу перечни товаров, запрещенных к ввозу, вывозу, транзиту через их территории, а таккже разрешенных к транзиту компетентными органами Договаривающейся Стороны и информацию об установленном порядке оформления транзита. Договаривающиеся Стороны будут незамедлительно информировать друг друга об изменениях в порядке оформления транзита и перечнях товаров, упомянутых в настоящей статье.
Статья 7
Грузы, вывозимые из Российской Федерации или из Литовской Республики в третьи государства через территории друг друга и не оформленные таможнями отправления, задерживаются таможней места нахождения груза или возвращаются в государство отправления для таможенного оформления.
Договаривающиеся Стороны будут информировать друг друга о случаях задержания таких грузов для их возможного оформления таможенными органами государства отправления. Таможенные органы, задерживающие груз, не несут расходов, связанных с задержкой и возвратом таких грузов.
Статья 8
Грузы, ввозимые в Российскую Федерацию или в Литовскую Республику из третьих государств транзитом через территории друг друга, направляются для таможенного оформления в таможни государства назначения.
Статья 9
Транзитные грузы, перевозимые между таможнями Договаривающихся Сторон, подлежат таможенному оформлению в соответствии с процедурой таможенного оформления транзитных грузов.
Статья 10
Все спорные вопросы, связанные с выполнением, толкованием и изменением статей настоящего Соглашения, решаются путем переговоров между таможенными службами Договаривающихся Сторон. Изменения и дополнения к статьям данного Соглашения вступают в силу лишь после их письменного одобрения обеими Договаривающимися Сторонами.
Статья 11
Настоящее Соглашение вступает в силу с 1 ноября 1992 года.
Любая из Договаривающихся Сторон может отказаться от участия в настоящем Соглашении через шесть месяцев после письменного уведомления об этой другой Договаривающейся Стороны.
Совершено в Вильнюсе 7 октября 1992 года в двух экземплярах на русском и литовском языках, причем, оба текста имеют одинаковую юридическую силу.
За Государственный Заместитель председателя
таможенный комитет Государственного таможенного
Российской Федерации комитета Российской Федерации
За Таможенный департамент Главный таможенник
Литовской Республики Литовской Республики
Приложение 2
к указанию ГТК РФ
от 23.12.92 N 01-12/259
Соглашение между Государственным таможенным комитетом
Российской Федерации и Таможенным департаментом Литовской Республики
о взаимном признании таможенных документов и таможенных обеспечений
Государственный таможенный комитет Российской Федерации и Таможенный департамент Литовской Республики, далее именуемые "Договаривающиеся Стороны", с целью упрощения таможенных формальностей при перевозке грузов, согласились о нижеследующем:
Статья 1
Для целей настоящего Соглашения нижеприведенные термины имеют следующее значение:
а) "грузы" - товары хозяйствующих субъектов, несопровождаемый багаж и автотранспортные средства граждан, приобретенные на территории одной из Договаривающихся Сторон либо на территории третьего государства;
б) "третьи государства" - государства, не являющиеся участниками настоящего Соглашения.
Статья 2
Стороны взаимно признают таможенные документы и таможенные обеспечения друг друга: штампы, отметки, пломбы и другие обеспечения, налагаемые на транспортные средства и грузы, перемещаемые между таможнями Договаривающихся Сторон.
Таможенные обеспечения одной Договаривающейся Стороны пользуются равно защитой и имеют такое же правовое значение у другой Договаривающейся Стороны.
Статья 3
Стороны до 20 октября 1992 года передают друг другу образцы таможенных документов и таможенных обеспечений, упомянутых в статье 2.
Статья 4
Грузы, перевозимые между таможнями Договаривающихся Сторон, должны сопровождаться двумя листами грузовой таможенной декларации, применяемой в Литовской Республике и Российской Федерации.
При перемещении грузов более одного наименования между таможнями Договаривающихся Сторон к грузовой таможенной декларации могут прилагаться два экземпляра спецификации на всю партию товаров.
Статья 5
Грузы, перевозимые между таможнями Договаривающихся Сторон, в том числе транзитом через их территорию пропускаются пограничными таможнями без представления гарантий или имущественного обеспечения на границе при условии соблюдения положений настоящего Соглашения.
Договаривающиеся Стороны могут определять случаи, когда определенные грузы, перевозимые между таможнями Договаривающихся Сторон, пропускаются при наличии гарантий или имущественных обеспечений.
Статья 6
Грузовая таможенная декларация должна быть заверена штампом таможни места отправления.
В случае, если во время перевозки по территории государства отправления производилась частичная догрузка или выгрузка грузов, все изменения и исправления в грузовой таможенной декларации должны быть заверены таможней места догрузки или выгрузки.
Статья 7
Грузовая таможенная декларация заполняется на языке, предусмотренном законодательством государства отправления для составления таможенных документов.
Пограничные таможни при ввозе товаров могут потребовать перевода сведений, заявленных в грузовой таможенной декларации на государственный язык, или язык, приемлемый для соответствующей таможни.
Статья 8
Ответственность за надлежащее окончание перевозки грузов между таможнями Договаривающихся Сторон несет перевозчик или импортер груза в соответствии с законодательством страны ввоза или транзита.
Статья 9
Все спорные вопросы, связанные с выполнением, толкованием и изменением статей настоящего Соглашения, решаются путем переговоров между таможенными службами Договаривающихся Сторон. Изменения и дополнения к статьям данного Соглашения вступают в силу лишь после их письменного одобрения обеими Договаривающимися Сторонами.
Статья 10
Настоящее Соглашение вступает в силу с 1 ноября 1992 года.
Любая из Договаривающихся Сторон может отказаться от участия в настоящем Соглашении через шесть месяцев после письменного уведомления об этом другой Договаривающейся Стороны.
Совершено в Вильнюсе 7 октября 1992 года в двух экземплярах на русском и литовском языках, причем, оба текста имеют одинаковую юридическую силу.
За Государственный Заместитель председателя
таможенный комитет Государственного таможенного
Российской Федерации комитета Российской Федерации
За Таможенный департамент Главный таможенник
Литовской Республики Литовской Республики
Приложение 3
к указанию ГТК РФ
от 23.12.92 N 01-12/259
Перечень
предметов (товаров), запрещенных к вывозу (отправке) из Литовской
Республики всеми хозяйственными субъектами и физическими лицами без
отдельных разрешений
(Утв. постановлением Правительства Литовской Республики от 11 августа
1992 г. N 613)
1. Все виды охотничьего и спортивного огнестрельного оружия, арбалеты, пневматическое оружие, номерные части к ним, боеприпасы, взрывчатые вещества могут вывозиться (отправляться) лишь при наличии разрешения Министерства внутренних дел, а в коммерческих целях - и с одобрения Правительства Литовской Республики.
Все виды боевого оружия могут вывозиться (отправляться) из Литовской Республики лишь при наличии разрешения Правительства Литовской Республики.
Одно лицо без отдельного разрешения может вывезти (отправить) не более 2 газовых пистолетов (револьверов), по 2 комплекта патронов к ним, 2 газовых баллончика.
Большее количество газовых пистолетов (револьверов), патронов к ним, газовых баллончиков можно вывезти (отправить) лишь при наличии разрешения Министерства внутренних дел и с одобрения Правительства Литовской Республики.
2. Наркотические, сильнодействующие ядовитые, психотропные средства и устройства для их применения могут вывозиться (отправляться) лишь при наличии разрешения Министерства здравоохранения.
3. Ценные бумаги, действие которых приостановлено или срок действия которых истек.
4. Ценности культуры и искусства могут вывозиться (отправляться) лишь при наличии разрешения Инспекции по культурному наследию.
5. Животные, занесенные в Красную книгу (всего мира и Литовской Республики), изделия из них, охотничьи и рыболовные трофеи могут вывозиться (отправляться) лишь при наличии разрешения Департамента по охране окружающей среды Литовской Республики.
6. Цветные металлы, их сплавы и лом (запрещается вывозить только физическим лицам).
7. Предметы (товары), вывоз (отправка) которых запрещен законами Литовской Республики и постановлениями Правительства Литовской Республики.
Приложение 4
к указанию ГТК РФ
от 23.12.92 N 01-12/259
Перечень
предметов (товаров), запрещенных к ввозу (посылке) в Литовскую
Республику всеми хозяйственными субъектами и физическими лицами без
отдельных разрешений
(Утв. постановлением Правительства Литовской Республики от 11 августа
1992 г. N 613)
1. Все виды охотничьего и спортивного огнестрельного оружия, номерные части к ним, боеприпасы, взрывчатые вещества могут ввозиться (посылаться) лишь при наличии разрешения Министерства внутренних дел, а в коммерческих целях - и с одобрения Правительства Литовской Республики.
Все виды боевого оружия могут ввозиться (посылаться) в Литовскую Республику лишь при наличии разрешения Правительства Литовской Республики.
Одно лицо без отдельного разрешения может ввезти (послать) не более 2 газовых пистолетов (револьверов), по 2 комплекта патронов к ним, 2 газовых баллончика.
Большее количество газовых пистолетов (револьверов), патронов к ним, газовых баллончиков можно ввезти (послать) лишь при наличии разрешения Министерства внутренних дел и с одобрения Правительства Литовской Республики.
2. Наркотические, психотропные средства и устройства для их применения ммогут ввозиться (посылаться) лишь при наличии разрешения Министерства здравоохранения.
3. Предметы (товары), ввоз (посылка) которых запрещен законами Литовской Республики и постановлениями Правительства Литовской Республики.
Приложение 5
к указанию ГТК РФ
от 23.12.92 N 01-12/259
Перечень
предметов (товаров), транзит которых через Литовскую Республику запрещен
(Утв. постановлением Правительства Литовской Республики от 11 августа
1992 г. N 613)
1. Предметы (товары), ввоз которых в Литовскую Республику без отдельного разрешения запрещен.
2. Транзит радиоактивных и ядовитых веществ возможен лишь при наличии разрешения Правительства Литовской Республики.
3. Предметы (товары), транзит которых запрещен законами Литовской Республики и постановлениями Правительства Литовской Республики.