МИНИСТЕРСТВО ВНЕШНИХ ЭКОНОМИЧЕСКИХ СВЯЗЕЙ И ТОРГОВЛИ
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
ПРИКАЗ
от 22 января 1998 года N 26
Об утверждении Правил оформления заявлений и лицензий на экспорт
в США разрезанной на мерные длины толстолистовой
углеродистой стали из Российской
Федерации
Во исполнение постановления Правительства Российской Федерации от 19 сентября 1997 года N 1185 "Об урегулировании антидемпинговой процедуры по толстолистовой стали в США"
приказываю:
1. Утвердить Правила оформления заявлений и лицензий на экспорт в США разрезанной на мерные длины толстолистовой углеродистой стали из Российской Федерации (прилагаются).
2. Управлению уполномоченного МВЭС России по Центральному району (Корнеев А.С.) осуществлять прием заявлений и выдачу лицензий на экспорт в США толстолистовой стали в соответствии с положениями Правил, указанных в п.1 настоящего приказа.
3. Контроль за исполнением настоящего приказа возложить на заместителя Министра Габуния Г.В.
Министр М.Фрадков
Приложение
к приказу по МВЭС России
от 22 января 1998 года N 26
ПРАВИЛА
оформления заявлений и лицензий на экспорт в США
разрезанной на мерные длины толстолистовой
углеродистой стали из Российской
Федерации
I. Общие положения
1.1. Правила оформления заявлений и лицензий на экспорт в США разрезанной на мерные длины толстолистовой углеродистой стали(далее - толстолистовая сталь) из Российской Федерации (далее - Правила) разработаны и утверждены в соответствии с постановлением Правительства Российской Федерации от 19.09.97 N 1185 "Об урегулировании антидемпинговой процедуры по толстолистовой стали в США" и с учетом требований, вытекающих из Соглашения о приостановлении антидемпингового расследования в отношении разрезанной на мерные длины толстолистовой углеродистой стали из Российской Федерации, подписанного между МВЭС России и Минторгом США 24.10.97 (далее - Соглашение).
1.2. В случаях возникновения определенных отношений, связанных с оформлением заявлений и лицензий и не урегулированных положениями Соглашения, до согласования вопроса между МВЭС России и Минторгом США применяются, где это уместно, положения российского законодательства.
1.3. Настоящие Правила предназначены для российских участников внешнеторговой деятельности, осуществляющих производство и экспорт толстолистовой стали по номенклатуре, подпадающей под действие Соглашения (далее - Заявители), а также работников Департамента регулирования внешнеэкономической деятельности (ДРВЭД) МВЭС России и Управления уполномоченного МВЭС России по Центральному району (УУЦР).
II. Оформление заявлений и лицензий
2.1. Заявления и лицензии на прямой и непрямой экспорт толстолистовой стали в США (далее - Заявления и Лицензии) оформляются на каждую партию толстолистовой стали, предназначенную для конечного потребления на таможенной территории США.
2.2. Прием Заявлений и выдача Лицензий осуществляются только УУЦР.
2.3. Заявления оформляются в виде проекта Лицензии с использованием ее реквизитов и представляется в УУЦР в одном экземпляре на английском языке (образец прилагается).
Оригинал Заявления заверяется подписью руководителя организации - Заявителя и ее печатью.
Копии Заявлений к рассмотрению не принимаются.
2.4. Заявления принимаются УУЦР в соответствии с Протоколом о распределении экспортных лимитов (далее - Протокол).
К Заявлению прилагаются:
2.4.1. Письмо-обязательство организации - Заявителя выполнять в полном объеме и в установленные сроки все требования, вытекающие из Соглашения и документов, принятых с целью его осуществления.
2.4.2. Заверенная копия письма Департамента экономики металлургического комплекса (ДЭМК) Минэкономики России, подтверждающего выделение экспортных лимитов на текущий период.
2.4.3. Заверенная копия контракта, подписанного или парафированного с иностранным партнером.
2.4.4. Заверенная копия договора комиссии между владельцем экспортных лимитов и экспортером в случае, если в качестве Заявителя выступает организация - посредник.
2.4.5. Копия заводского сертификата, содержащего, помимо прочего, номер(а) плавок.
Документы, указанные в пп.2.4.1.-2.4.5, прошиваются и заверяются подписью и печатью организации - Заявителя.
В случае, если содержание указанных документов не изменяется, при последующих обращениях за Лицензией в сопроводительном письме достаточно указать их реквизиты.
2.5. Заявления и Лицензии заполняются на печатающих устройствах ЭВМ или на пишущей машинке в следующем порядке.
2.5.1. Реквизит 1. "Экспортер".
Указывается наименование экспортера, его полный адрес.
2.5.2. Реквизит 2. "Порядковый номер лицензии".
Проставляется только в Лицензии УУЦР и формируется программным путем.
Номер содержит следующие элементы:
1-2 и 3-4 знаки - двубуквенные коды России и США (соответственно RU и US);
5 знак - последняя цифра года, в котором выдается Лицензия;
6-7 знаки - двузначный номер ведомства, выдавшего Лицензию (02 - Министерство внешних экономических связей и торговли Российской Федерации);
8-12 знаки - пятизначный порядковый номер лицензии.
2.5.3. Реквизит 3. "Выделенная квота".
Указывается размер квоты, выделенный, согласно Протоколу, владельцу квоты, упомянутому в реквизите 8. Данный показатель должен соответствовать сведениям, указанным в "Уведомлении о результатах распределения квоты", направляемом ДРВЭД Минторгу США в течение 30 дней после утверждения Протокола.
2.5.4. Реквизит 4. "Неиспользованная квота".
Указывается количество толстолистовой стали, остающееся у владельца квоты после оформления предыдущих и настоящей Лицензий.
2.5.5. Реквизит 5. "Покупатель".
Указывается наименование и полный адрес первого не связанного с российским экспортером покупателя.
Отдельной строкой указывается, связан ("Related") или не связан ("Unrelated") покупатель с российским экспортером.
2.5.6. Реквизит 6. "Дата ввоза".
Указывается дата ввоза товара в США или дата передачи документов на права собственности.
2.5.7. Реквизит 7. "Контракт".
Указывается номер и дата контракта.
2.5.8. Реквизит 8. "Владелец квоты".
Указывается наименование и полный адрес российского владельца экспортных лимитов.
2.5.9. Реквизит 9. "Заявленный импортер".
Указывается наименование и полный адрес импортера.
2.5.10. Реквизит 10. "Торговая компания".
Указывается наименование и адрес торговой компании, участвующей в продаже.
2.5.11. Реквизит 11. "Пункт конечного назначения".
Указывается наименование и адрес конечного пользователя.
2.5.12. Реквизит 12. "Полное описание товара".
Указывается десятизначный код товара по Гармонизированной тарифной системе (ГТС) США и марки стали по классификации Американского общества по испытанию материалов (ASTM).
В Заявлении также указываются (для внесения в базу данных УУЦР) код ТН ВЭД и марка стали по Общероссийскому классификатору продукции (ОКП). В данном Реквизите также указывается номер(а) и дата(ы) спецификаций, подтверждающих основные условия заказа. Ответственность за обеспечение соответствия российских марок стали по ОКП маркам стали по классификации ASTM и кодов ТН ВЭД кодам по ГТС лежит на Заявителе.
2.5.13. Реквизит 13. "Количество".
Указывается количество толстолистовой стали в метрических тоннах.
2.5.14. Реквизит 14. "Цена за единицу".
Указывается цена за метрическую тонну в долларах США на условиях ФОБ морской порт. В случае, если цена определена в другой валюте, осуществляется ее перевод по курсу на дату подписания спецификации. При поставке на условиях, отличных от поставки ФОБ морской порт, необходимо произвести соответствующий перерасчет и указать цену на условиях ФОБ морской порт.
2.5.15. Реквизит 15. "Стоимость продаж на условиях ФОБ".
Указывается стоимость партии толстолистовой стали в долларах США на условиях ФОБ морской порт.
2.5.16. Реквизит 16. "Прочее".
Указывается любая сторона (любые стороны) в цепи сделки между покупателем и конечным получателем (пользователем).
2.5.17. Реквизит 17. "Дата экспорта".
Указывается дата выдачи Лицензии. Срок действия Лицензии - 6 месяцев с даты ее получения.
В данном Реквизите проставляются подписи уполномоченных лиц и печать УУЦР.
В отдельных случаях оформленные Лицензии могут быть подписаны руководителем или заместителем руководителя ДРВЭД.
2.5.18. Реквизит 18. "Компетентный орган".
Указывается полное наименование МВЭС России и его адрес.
2.5.19. Реквизиты NN 6, 9, 11 и 16 могут не заполняться в случаях, когда соответствующая информация не известна Заявителю на момент получения Лицензии. При этом указанные реквизиты Заявления остаются незаполненными.
2.6. Лицензия выдается не ранее чем за 90 дней до даты, указанной в коносаменте или аналогичном товаросопроводительном документе, когда толстолистовая сталь принимается транспортной компанией для экспорта.
2.7. Утраченная Лицензия аннулируется и вместо нее может быть выдана новая.
2.8. При изменении основных условий контракта, а также в случае нарушения Заявителем принятых на себя обязательств по соблюдению условий Соглашения выданные ему и неиспользованные Лицензии подлежат аннулированию.
Информация об аннулировании Лицензии должна сообщаться ДРВЭД для уведомления Минторга США в течение 7 дней с момента аннулирования.
III. Заключительные положения
3.1. Лицензии должны оформляться на каждую партию толстолистовой стали, отгружаемую в порядке прямого или непрямого экспорта в США.
УУЦР предупреждает Заявителей о том, что Минторг США дал указания Таможенной службе США запретить, начиная с 24.10.97 пропуск любых партий российской толстолистовой стали, не сопровождаемых Лицензией.
3.2. За оформление и выдачу Лицензий взимается плата в соответствии с письмом Минфина России от 24.04.97 N 11-01-04.
3.3. УУЦР может отказать Заявителю в выдаче Лицензии в случае:
- оформления Заявления с отклонением от положений настоящих Правил и Соглашения;
- несоответствия сведений, указанных в Заявлении, данным, содержащимся в прилагаемых документах;
- нарушения Заявителем любого условия обязательства, принятого им на себя по выполнению Соглашения.
3.4. Документы по каждой Лицензии, выданной УУЦР в соответствии с настоящими Правилами, должны храниться в течение одного года с момента истечения срока действия Лицензии.
3.5. На основании сведений, передаваемых УУЦР на регулярной основе, ДРВЭД осуществляет ведение банка данных по Лицензиям, выданным в соответствии с настоящими Правилами.
Руководитель ДРВЭД Д.И.Сухопаров
.
+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
¦ ¦ ¦ 2 ¦
¦1. Exporter (name, full address, country) ¦ ORIGINAL ¦ No ¦
¦ +--------------------+---------------------------------------¦
¦ ¦ 3 Quota Allocated ¦ 4 Quota Remaining ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ +------------------------------------------------------------¦
+----------------------------------------------------¦ ¦
¦5 Customer (name, full address, country), ¦ EXPORT LICENCE ¦
¦ Customer Relationship ¦ ¦
¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦
¦ +------------------------------------------------------------¦
¦ ¦ 6 Date of Entry ¦ 7 Contract ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦
+----------------------------------------------------+------------------------------------------------------------¦
¦8 Owner of the Quota (name, full address, country) ¦ 9 Importer of Record (name, address) ¦
¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦
+----------------------------------------------------+------------------------------------------------------------¦
¦10 Trading Company (name, address, country) ¦ 11 Final Destination (name and address of the end-user) ¦
¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦
+----------------------------------------------------+------------------------------------------------------------¦
¦12 Complete Description of Merchandise ¦ 13 Quantity¦ 14 Unit Price¦ 15 F.O.B. ¦
¦ (Sales Order Number(s) and date) ¦ ¦ ¦ Sales Value ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------¦
¦16 Other ¦ 17 Date of Export ¦
¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦
¦____________________________________________________________¦ at ____________ on __________ ¦
¦18 Competent authority (name, full address, country) ¦ ¦
¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦
¦ ¦ (Signature) (Stamp) ¦
¦ ¦ ¦
+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
ОБРАЗЕЦ
+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
¦ ¦ ¦ 2 ¦
¦1. Exporter (name, full address, country) ¦ ORIGINAL ¦ No RUUS70200001 ¦
¦ +--------------------+---------------------------------------¦
¦AO "NOVOLIPETSKIJ METALLURGICHESKIJ KOMBINAT" ¦ 3 Quota Allocated ¦ 4 Quota Remaining ¦
¦VTF "STINOL" ¦ 44535354.000 ¦ 234234.000 ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ PL.METALLURGOV 2, 398040 LIPETSK, RF +------------------------------------------------------------¦
+----------------------------------------------------¦ ¦
¦5 Customer (name, full address, country), ¦ EXPORT LICENCE ¦
¦ Customer Relationship ¦ ¦
¦ ¦ ¦
¦ Customer _______________________________________ ¦ ¦
¦ ________________________________________________ ¦ ¦
¦ ________________________________________________ ¦ ¦
¦ +------------------------------------------------------------¦
¦ Address of Customer ____________________________ ¦ 6 Date of Entry ¦ 7 Contract ¦
¦ ________________________________________________ ¦ ¦ 2352525235252525252 ¦
¦ ________________________________________________ ¦ 12.12.97 ¦ 12.12.97 ¦
+----------------------------------------------------+------------------------------------------------------------¦
¦8 Owner of the Quota (name, full address, country) ¦ 9 Importer of Record (name, address) ¦
¦ ¦ ¦
¦AO "NOVOLIPETSKIJ METALLURGICHESKIJ KOMBINAT" ¦ Importer of Record ____________________________________ ¦
¦VTF "STINOL" ¦ _______________________________________________________ ¦
¦ ¦ _______________________________________________________ ¦
¦ PL.METALLURGOV 2, 398040 LIPETSK, RF ¦ Address of Importer of Record _________________________ ¦
¦ ¦ _______________________________________________________ ¦
+----------------------------------------------------+------------------------------------------------------------¦
¦10 Trading Company (name, address, country) ¦ 11 Final Destination (name and address of the end-user) ¦
¦ ¦ ¦
¦Trading Company __________________________________ ¦ Final Destination ____________________________________ ¦
¦ ________________________________________________ ¦ _______________________________________________________ ¦
¦ ________________________________________________ ¦ _______________________________________________________ ¦
¦ ¦ ¦
¦Address of Trading Company _______________________ ¦ Address of Final Destination __________________________ ¦
¦ ________________________________________________ ¦ _______________________________________________________ ¦
¦ ________________________________________________ ¦ ¦
¦ ¦ ¦
+----------------------------------------------------+------------------------------------------------------------¦
¦12 Complete Description of Merchandise ¦ 13 Quantity¦ 14 Unit Price¦ 15 F.O.B. ¦
¦ (Sales Order Number(s) and date) ¦ ¦ ¦ Sales Value ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ 0000000001 (72071911) Test Record for HT ¦ ¦ ¦ ¦
¦ G Additional Description of Goods _______________ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ________________________________________________ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ________________________________________________ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ________________________________________________ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ________________________________________________ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ________________________________________________ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ _________________ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------¦
¦16 Other ¦ 17 Date of Export ¦
¦ ¦ ¦
¦ Additional Information ________________________________ ¦ ¦
¦ _______________________________________________________ ¦ ¦
¦ _______________________________________________________ ¦ at ____________ on __________ ¦
¦ _______________________________________________________ ¦ ¦
¦ _______________________________________________________ ¦ ¦
¦____________________________________________________________¦ Moscow ¦
¦18 Competent authority (name, full address, country) ¦ ¦
¦ ¦ ¦
¦ MINISTRY OF FOREIGN ECONOMIC RELATIONS O ¦ ¦
¦ F RUSSIAN FEDERATION ¦ ¦
¦ ¦ ¦
¦ Russia, Moscow, 121200, Smolenskaya-Senn ¦ ¦
¦ aya sq., 32/34 ¦ ¦
¦ ¦ ¦
¦ ¦ (Signature) (Stamp) ¦
¦ ¦ ¦
+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
Текст документа сверен по:
официальная рассылка