О договоре об использовании программы для ЭВМ

 Вопрос:

    Фирма использовала для построения своей базы данных программу фирмы NN, типа VV. Должна ли она спрашивать разрешения у NN, если да, то какими документами это регламентируется и где они должны быть зарегистрированы, т.е. только как договор об использовании авторской программы с NN или типичный договор должен быть зарегистрирован в соответствующих регистрационных палатах РФ?
    

 Ответ:

    Отношения по данной проблеме регулируются в настоящее время Законом РФ "О правовой охране программ для ЭВМ и баз данных " от 23 сентября 1992 года N 3523-1 и Законом РФ "Об авторском праве и смежных правах" от 9 июля 1993 года N 5351-1. При наличии расхождений между этими законами следует применять Закон "Об авторском праве и смежных правах". Необходимо отметить, что Российская Федерация присоединилась к Всемирной конвенции об авторском праве (в редакции 1971 года) с 9 марта 1995 года.

    В соответствии со статьей 25 Закона РФ "Об авторском праве и смежных правах" и статьей 15 Закона РФ "О правовой охране программ для ЭВМ и баз данных", лицо, правомерно владеющее экземпляром базы данных или программы для ЭВМ, вправе без получения разрешений автора или иного обладателя исключительных прав на использование программного продукта и без выплаты дополнительного вознаграждения внести в программу или базу данных изменения, осуществляемые исключительно в целях ее функционирования на технических средствах пользователя.

    Это значит: если фирма в законном порядке приобрела программу NN у надлежащего представителя (распространителя), то она не должна платить вновь за ее использование и составлять какой-либо дополнительный договор в случаях переработки этой программы в целях создания своего программного продукта для внутреннего пользования.

    Ситуация меняется, если фирма хочет распространять свою версию программы, как возмездно так и без. В этом случае, перед тем как зарегистрировать свое авторское право на созданное производное произведение в Российском агентстве по охране программ для ЭВМ, баз данных и топологий интегральных микросхем, необходимо испросить разрешения у обладателя исключительных авторских прав путем подписания двустороннего договора. В вашем случае - с фирмой NN или ее компетентными представителями в нашей стране. Здесь без дополнительной оплаты не обойтись. Такой договор может подлежать регистрации, по соглашению сторон в указанном Агентстве.
    
    

Адвокат Волынский Сергей Владимирович,
    ЮК 41 Санкт-Петербургской городской коллегии адвокатов,
    тел. (812) 272-61-18; (812) 393-45-95; (812) 393-55-81;
    Е-mail: [email protected]

24 июля 2001 года N Ю672