Документы, подтверждающие расходы, должны быть обязательно переведены на русский язык

 Вопрос:

    
    При проведении камеральной проверки декларации по налогу на прибыль, налоговый орган признал неправомерным уменьшение доходов на сумму расходов, произведенных на представительские цели, представительством организации, расположенным в Литве. Основание - отсутствие перевода документов на русский язык. Организации доначислен налог на прибыль. Правомерно ли это?
    
    

 Ответ:

    
    Согласно ст.311 НК РФ доходы, полученные российской организацией от источников за пределами Российской Федерации, учитываются при определении ее налоговой базы. Они учитываются в полном объеме с учетом расходов, произведенных как в Российской Федерации, так и за ее пределами.
    
    Расходы, произведенные российской организацией в связи с получением доходов от источников за пределами Российской Федерации, вычитаются в порядке и размерах, установленных в главе 25 НК РФ.
    
    Согласно п.1 ст.252 НК РФ в целях гл.25 НК РФ налогоплательщик уменьшает полученные доходы на сумму произведенных расходов (кроме расходов, указанных в ст.270 НК РФ).
    
    Расходами признаются обоснованные и документально подтвержденные затраты (а в случаях, предусмотренных ст.265 НК РФ, убытки), осуществленные (понесенные) налогоплательщиком для осуществления деятельности, направленной на получение дохода.
    
    Согласно ст.68 Конституции РФ государственным языком Российской Федерации на всей ее территории является русский язык.
    
    В соответствии со ст.16 Закона Российской Федерации от 25.10.91 N 1807-1 "О языках народов Российской Федерации" на территории Российской Федерации официальное делопроизводство в государственных органах, организациях, на предприятиях и в учреждениях ведется на русском языке. Статьей 17 Закона предусмотрено, что официальная переписка и иные формы официальных взаимоотношений (к которым можно отнести истребование налоговыми органами у организации документов, относящихся к деятельности налогоплательщика) между государственными органами, организациями, предприятиями, учреждениями субъектов Российской Федерации с адресатами в Российской Федерации ведутся на государственном языке Российской Федерации.
    
    Российская организация вправе представлять документы, подтверждающие расходы, оформленные в соответствии с законодательством иностранного государства, в случае, если такие расходы связаны с получением доходов организацией. При этом обязательным является перевод таких документов на русский язык.
    
    Таким образом, доначисление налога на прибыль в этом случае является правомерным.
    

Лермонтов Ю.М.,
советник налоговой службы II ранга

12 апреля 2005 года Э5420