Документы, необходимые для подтверждения физическому лицу - налоговому резиденту РФ статуса акционера юридического лица, зарегистрированного в США

 Вопрос:

    
    Я являюсь учредителем и акционером корпорации, зарегистрированной в США, штат Вашингтон. Хотела бы открыть в российском банке валютный счет для получения дивидендов от вышеуказанной иностранной организации. Дивиденды облагаются НДФЛ, я обязана буду подавать налоговую декларацию. Прошу сообщить мне, какие именно документы и в каком виде (легализация, апостиль, отметки иностранных компетентных органов, нотариальное заверение, перевод на русский язык) имеет право потребовать налоговая инспекция для подтверждения физическому лицу (являющемуся гражданином РФ, налоговым резидентом) статуса акционера юридического лица, зарегистрированного в США.
    
    

 Ответ:

    
    Согласно ст.228 Налогового кодекса Российской Федерации (далее - Кодекс) физические лица - налоговые резиденты Российской Федерации, получающие доходы от источников, находящихся за пределами Российской Федерации, обязаны представить в налоговый орган по месту своего учета налоговую декларацию и справку от источника, выплатившего доходы, с обязательным переводом на русский язык.
    
    Документы, исходящие от негосударственных юридических и физических лиц (первичные бухгалтерские, накладные, приходно-расходные, счета и т.п.) официальными не являются и, следовательно, к ним не может быть предъявлено требование о легализации, а равно и требование о проставлении апостиля (Гаагская Конвенция от 05.10.61).
    
    В соответствии со ст.312 Кодекса при применении положений международных договоров Российской Федерации иностранная организация должна представить налоговому агенту, выплачивающему доход, подтверждение того, что эта иностранная организация имеет постоянное местонахождение в том государстве, с которым Российская Федерация имеет международный договор (соглашение), регулирующий вопросы налогообложения, который должен быть заверен компетентным органом соответствующего иностранного государства. Подтверждение должно быть с переводом на русский язык.
    
    Определение термина "компетентный орган" содержится в каждом соглашении об избежании двойного налогообложения, заключенном Российской Федерацией с иностранными государствами.
    
    Таким образом, физическому лицу - налоговому резиденту Российской Федерации при получении доходов от источников, находящихся за пределами Российской Федерации, достаточно представить подтверждение, оформленное в произвольном виде или в форме, утвержденной в соответствующем иностранном государстве, и заверенное компетентным органом, указанным в налоговом соглашении, или его уполномоченным представителем. Если документы составлены на иностранном языке, налоговый орган вправе потребовать их перевод на русский язык, при этом нотариальное удостоверение этих документов и их перевода на русский язык не требуется.
    
    

Заместитель руководителя ФНС
России по Приморскому краю,
советник налоговой службы
Российской Федерации I ранга
Н.С.Кутенкова

Источник: официальный сайт http://www.r25.nalog.ru

15 февраля 2005 года N МВ3291