Нормы о праве автора на защиту от переделки и искажения произведения в данном случае
не подлежат применению

 Вопрос:

    В 2001 году я послала по электронной почте в российское издательство свою работу, где описала подробно новый метод для изучения словарных слов и приложила картинки с объяснениями, сгруппированными в брошюру. Несколько месяцев не было ответа. За это время белорусское издательство опубликовало мою работу. А позвонив в Москву, я узнала, что письмо мое получали, но не заинтересовались. Спустя 3 года я случайно купила книжку (2004 года выпуска) этого издательства, где изложена моя концепция и нарисованы очень схожие рисунки. Я была убита... Тем более что в аннотации значилась фамилия автора, который является только директором школы, в которой проводилась апробация метода, якобы придуманного издательством. Поскольку метод, идея не являются объектом правовой защиты, я решила определиться с категорией "произведение" и соответственно применить статьи о переделке и искажении и моральном ущербе. Подходит ли статья о праве на защиту репутации? В какой суд нужно подавать исковое заявление? Как узнать размеры российской госпошлины?

 Ответ:

    Исходя из изложенной вами информации, можно сделать вывод о том, что российское издательство опубликовало не ваше произведение, а произведение другого автора (авторов), в котором изложена ваша концепция со схожими иллюстрациями. Право автора на защиту произведения от переделки и искажений распространяется на случаи использования произведения, созданного именно этим автором. Однако в данном случае издательство опубликовало не ваше произведение, а произведение другого автора, содержащее вашу концепцию. Следовательно, нормы о праве автора на защиту от переделки и искажения произведения в конкретном случае не подлежат применению. По тем же причинам не подлежит применению в данном случае и норма о защите репутации автора произведения.

    Подавать исковое заявление имеет смысл только в том случае, если в опубликованной издательством книге содержатся дословные выражения или точные копии рисунков из вашей работы без указания на то, что это цитата (в таком случае можно будет доказывать неправомерное использование автором книги вашего произведения, а именно - плагиат). Наличие либо отсутствие плагиата устанавливается экспертизой. Экспертизу вы можете провести по собственной инициативе либо, при подаче искового заявления, экспертиза может быть назначена судом.

    Иск предъявляется в суд по месту жительства ответчика (автора книги, опубликованной издательством). Размер государственной пошлины определяется по правилам, установленным статьей 333_19 Налогового кодекса РФ и зависит от требований, которые будут заявлены вами в исковом заявлении. Государственная пошлина при подаче заявления неимущественного характера (в том числе и о компенсации морального вреда) физическим лицом составляет 100 рублей. При подаче заявления имущественного характера государственная пошлина зависит от суммы иска.
    
    

Коллегия адвокатов "ЮНИКС"
СПб, Большой пр., П.С., д.31
тел./факс: (812) 718-45-70

29 июня 2005 года N Ю7907