МИНИСТЕРСТВО ВНЕШНИХ ЭКОНОМИЧЕСКИХ СВЯЗЕЙ
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
ПРИКАЗ
от 7 декабря 1993 года N 882
Об Инструкции о порядке оформления и рассылки документов:
"Заявление на выдачу импортного сертификата", "Российский
импортный сертификат", "Сертификат подтверждения доставки"
и "Сертификат конечного пользователя"
Во исполнение постановления Совета Министров - Правительства Российской Федерации от 11 октября 1993 года N 1030 "О контроле за выполнением обязательств по гарантиям использования импортируемых и экспортируемых товаров (услуг) двойного применения в заявленных целях (приказ по МВЭС России от 12.11.93 N 837) Министерством внешних экономических связей Российской Федерации по согласованию с Комиссией по экспортному контролю Российской Федерации при Правительстве Российской Федерации и Государственным таможенным комитетом Российской Федерации утверждена Инструкция о порядке оформления и рассылки документов: "Заявление на выдачу импортного сертификата", "Российский импортный сертификат", "Сертификат подтверждения доставки" и "Сертификат конечного пользователя" (прилагается).
В связи с изложенным приказываю:
1. Принять указанную Инструкцию к руководству.
2. Пресс-секретарю Министра Аристарховой Т.П. обеспечить опубликование необходимой информации в прессе.
3. Уполномоченным Министерства в регионах обеспечить распространение на договорной основе бланков "Заявление на выдачу импортного сертификата" и "Сертификат конечного пользователя", а также упомянутой Инструкции среди субъектов предпринимательской деятельности своего региона.
Министр
О.Давыдов
Приложение
к приказу по МВЭС России
от 7 декабря 1993 года N 882
УТВЕРЖДАЮ
Первый заместитель Министра
внешних экономических связей
Российской Федерации
И.С.Матеров
11 ноября 1993 года
Инструкция
о порядке оформления и рассылки документов: "Заявление на выдачу импортного
сертификата", "Российский импортный сертификат", "Сертификат
подтверждения доставки" и "Сертификат конечного пользователя"
1. Общие положения
1.1. Настоящая Инструкция разработана во исполнение постановления Совета Министров - Правительства Российской Федерации от 11 октября 1993 года N 1030 "О контроле за выполнением обязательств по гарантиям использования импортируемых и экспортируемых товаров (услуг) двойного применения в заявленных целях" и определяет порядок оформления документов: "Заявление на выдачу импортного сертификата", "Российский импортный сертификат", "Сертификат подтверждения доставки", "Сертификат конечного пользователя" на бланках унифицированных форм, приведенных в приложении к настоящей Инструкции, а также порядок рассылки этих документов.
1.2. Бланки заявления на выдачу импортного сертификата и сертификата конечного пользователя, а также настоящая Инструкция распространяются на договорной основе Уполномоченными Министерства внешних экономических связей Российской Федерации в регионах.
Бланки российского импортного сертификата подлежат учету и хранению в Министерстве внешних экономических связей Российской Федерации (МВЭС России).
Бланки сертификата подтверждения доставки подлежат учету и хранению в Государственном таможенном комитете Российской Федерации (ГТК России).
1.3. Бланки документов заполняются обязательно на пишущей машинке или печатающих устройствах ЭВМ в строгом соответствии с формой документов. Исправления в документах не допускаются.
1.4. При заполнении бланков документов следует использовать наименования реквизитов и их коды по классификаторам технико-экономической информации (ОК ТЭИ).
1.5. Коды реквизитов располагаются справа от реквизитов в строго определенных местах, границы которых обозначены вертикальной чертой ("¦").
1.6. При заполнении бланков документов дата должна указываться следующим образом:
ДД.ММ.ГГ., где ДД - день (2 символа)
ММ - месяц (2 символа)
ГГ - год (2 символа)
Символы отделяются точками.
2. Порядок оформления заявления на выдачу
импортного сертификата
2.1. Оформление заявления на выдачу импортного сертификата осуществляется импортером с участием потребителя. Импортер заполняет реквизиты "N _____ от ________", 1, 2, 3, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12 и 15 бланка. Потребитель заполняет реквизиты 4, 5 и 16 бланка.
2.2. В составе реквизитов бланка заявления на выдачу импортного сертификата указывается следующая информация:
2.2.1. В реквизите "N _____ от _______" - порядковый номер и дата заявления на выдачу импортного сертификата по регистрации импортера.
2.2.2. В реквизите 1 - полное наименование, почтовый адрес и контактный телефон импортера, а также его код по классификатору предприятий и организаций (ОКПО).
2.2.3. В реквизите 2 - полное наименование и адрес иностранной фирмы, поставляющей товар (услугу).
2.2.4. В реквизите 3 - краткое наименование страны, на территории которой находится поставщик товара (услуги), а также ее код по классификатору стран мира (ОКСМ).
2.2.5. В реквизите 4 - полное наименование, почтовый адрес и контактный телефон потребителя импортируемого товара (услуги), а также его код по классификатору ОКПО.
Примечание: Если импортер товара (услуги) одновременно является его потребителем, то запись в реквизите 4 должна дублировать запись в реквизите 1.
2.2.6. В реквизите 5 - описание конечного использования импортируемого товара (услуги).
2.2.7. В реквизите 6 - номер и дата контракта на поставку товара (услуги).
2.2.8. В реквизите 7 - дата предполагаемой доставки товара (услуги) к месту его установки и/или использования.
2.2.9. В реквизите 8 - полное наименование товара (услуги), его тип, марка, модель и другие сведения, характеризующие товар (услугу), а также код товара по Товарной номенклатуре внешнеэкономической деятельности (ТН ВЭД).
2.2.10. В реквизите 9 - количество товара в указанных в реквизите 10 единицах измерения.
2.2.11. В реквизите 10 - краткое наименование единицы измерения товара, соответствующее ТН ВЭД.
2.2.12. В реквизите 11 - количественная характеристика стоимости товара (услуги) по контракту в указанных в реквизите 12 единицах стоимости.
2.2.13. В реквизите 12 - валюта платежа по контракту в тысячах единиц (например: "тыс. ам. долл.", "тыс. нем. марок" и т. д.).
2.2.14. В реквизите 15 - Ф.И.О., должность, подпись руководителя организации (предприятия) - импортера, заверенная печатью, и дата подписи.
2.2.15. В реквизите 16 - Ф.И.О., должность, подпись руководителя организации (предприятия) - потребителя, заверенная печатью, и дата подписи.
Примечание: Если импортер товара (услуги) одновременно является его потребителем, то запись в реквизите 16 должна дублировать запись в реквизите 15.
2.2.16. Реквизит "Выдан импортный сертификат N ______ от ____" импортером и потребителем не заполняется.
2.3. Заявление на выдачу импортного сертификата оформляется в 3-х экземплярах. 1-й экземпляр документа представляется импортером в Главное управление регулирования внешнеэкономической деятельности (ГУРВД) МВЭС России (113324, Москва, Овчинниковская наб., 18/1) для оформления российского импортного сертификата, 2-й и 3-й экземпляры хранятся в делах импортера и потребителя соответственно.
2.4. 1-й экземпляр заявления на выдачу импортного сертификата с заполненным реквизитом "Выдан российский импортный сертификат N _____ от ______" хранится в деле ГУРВД МВЭС России вместе с копией выданного российского импортного сертификата или документа об отказе в его выдаче.
3. Порядок оформления российского
импортного сертификата
3.1. Оформление российского импортного сертификата осуществляется Главным управлением регулирования внешнеэкономической деятельности МВЭС России.
3.2. В составе реквизитов бланка российского импортного сертификата указывается следующая информация:
3.2.1. В реквизите 1 - полное наименование и почтовый адрес импортера, а также его код по классификатору ОКПО.
3.2.2. В реквизите 2 - полное наименование и адрес иностранной фирмы, поставляющей товар (услугу).
3.2.3. В реквизите 3 - "Российская Федерация" и ее код по классификатору ОКСМ.
3.2.4. В реквизите 4 - краткое наименование страны, на территории которой находится поставщик товара (услуги), и ее код по классификатору ОКСМ.
3.2.5. В реквизите 5 - полное наименование товара (услуги), его тип, марка, модель и другие сведения, характеризующие товар (услугу), а также код товара по ТН ВЭД.
3.2.6. В реквизите 6 - количество товара в указанных в реквизите 7 единицах измерения.
3.2.7. В реквизите 7 - краткое наименование единицы измерения товара, соответствующее ТН ВЭД.
3.2.8. В реквизите 8 - количественная характеристика стоимости товара (услуги) по контракту в указанных в реквизите 9 единицах стоимости.
3.2.9. В реквизите 9 - валюта платежа по контракту в тысячах единиц (например: "тыс. ам. долл.", "тыс. нем. марок" и т. д.).
3.3. Российский импортный сертификат подписывается начальником ГУРВД МВЭС России или его заместителем, курирующим вопросы экспортного контроля. Подпись заверяется печатью.
3.4. Оформленному российскому импортному сертификату присваивается порядковый номер по регистрации ГУРВД МВЭС России. Датой выдачи российского импортного сертификата является дата его подписания.
3.5. Российский импортный сертификат оформляется в 5-ти экземплярах, при этом 1-й экземпляр документа, предназначенный для передачи иностранному экспортеру, оформляется на бланке голубого цвета; 2-й экземпляр, предназначенный для предъявления таможенному органу Российской Федерации при оформлении сертификата подтверждения доставки - на бланке розового цвета, остальные экземпляры - на бланках белого цвета.
3.6. 1-й и 2-й экземпляры российского импортного сертификата высылаются импортеру заказной почтой или выдаются под расписку в журнале регистрации представителю организации (предприятия) импортера, имеющему соответствующую доверенность, после получения копии платежного поручения о перечислении платы установленного размера за оформление российского импортного сертификата.
3-й и 4-й экземпляры документа направляются ГУРВД МВЭС России в Отдел экспортного контроля Минэкономики России и ГТК России соответственно.
5-й экземпляр хранится в деле ГУРВД МВЭС России вместе с заявлением на выдачу импортного сертификата.
3.7. В случае, если Российский импортный сертификат не использован (торговая сделка не состоялась или сертификат не представлен в государственные органы страны экспортера в шестимесячный срок), он подлежит возврату в ГУРВД МВЭС России для уничтожения.
4. Порядок оформления сертификата
подтверждения доставки
4.1. Оформление сертификата подтверждения доставки осуществляется таможенным органом Российской Федерации, проводящим таможенное оформление импортированного товара (услуги), при предъявлении импортером соответствующего российского импортного сертификата на бланке розового цвета.
Бланки для оформления сертификата подтверждения доставки высылаются таможенному органу Российской Федерации по его запросу Управлением организации таможенного контроля (УОТК) ГТК России. В запросе в обязательном порядке указывается номер и дата российского импортного сертификата, на основании которого будет оформляться сертификат подтверждения доставки.
4.2. В составе реквизитов бланка сертификата подтверждения доставки указывается следующая информация:
4.2.1. В реквизитах 1, 2, 5, 6, 7, 8, и 9 - сведения, полностью соответствующие информации, указанной в тех же реквизитах российского импортного сертификата.
4.2.2. В реквизите 3 - номер и дата выдачи российского импортного сертификата.
4.2.3. В реквизите 4 - номер и дата грузовой таможенной декларации.
4.2.4. В реквизите 11 - полное наименование таможенного органа, оформляющего сертификат подтверждения доставки, Ф.И.О., должность, подпись руководителя таможенного органа, заверенная печатью, и дата подписи.
4.3. Оформленному сертификату подтверждения доставки присваивается номер, формируемый в порядке, предусмотренном для формирования номера грузовой таможенной декларации. Датой выдачи сертификата подтверждения доставки является дата его подписания.
4.4. Сертификат подтверждения доставки оформляется в 5-ти экземплярах.
1-й экземпляр документа выдается под расписку в журнале регистрации представителю организации (предприятия) - импортера, имеющему соответствующую доверенность. Вместе с этим документом импортеру возвращается предъявленный им российский импортный сертификат. В свою очередь импортер передает полученный сертификат подтверждения доставки иностранному экспортеру по его требованию.
2-й, 3-й и 4-й экземпляры высылаются соответственно в ГТК России, ГУРВД МВЭС России и Отдел экспортного контроля Минэкономики России.
5-й экземпляр хранится в деле таможенного органа Российской Федерации.
4.5. В случае, если сертификат подтверждения доставки по каким-либо причинам не использован, он подлежит возврату выдавшему его таможенному органу Российской Федерации для уничтожения.
5. Порядок оформления сертификата
конечного пользователя
5.1. Сертификат конечного пользователя оформляется потребителем импортируемого товара (услуги).
5.2. В составе реквизитов бланка сертификата конечного пользователя указывается следующая информация:
5.2.1. В реквизите 1 - полное наименование, почтовый адрес и контактный телефон потребителя товара (услуги), а также сведения, описывающие его область деятельности.
5.2.2. В реквизите 2 - полное наименование и адрес иностранной фирмы, поставляющей товар (услугу).
5.2.3. В реквизите 3 - полное наименование товара (услуги), его тип, марка, модель и другие сведения, характеризующие товар (услугу).
5.2.4. В реквизите 4 - полное наименование предприятия, на котором будет установлен и/или использован товар (услуга), и его почтовый адрес.
5.2.5. В реквизите 5 - подробное описание конечного использования товара (услуги).
5.3. Сертификат конечного пользователя подписывается руководителем организации (предприятия) - потребителя товара (услуги) или лицом, исполняющим его обязанности. Подпись заверяется печатью.
5.4. Сертификат конечного пользователя оформляется в 2-х экземплярах.
1-й экземпляр документа передается:
- российскому импортеру для представления иностранному экспортеру - в случае импорта, если иностранный экспортер требует представления такого документа
или
- российской организации (предприятию) - владельцу импортированного товара (услуги) для представления в МВЭС России - в случае передачи импортированного товара (услуги) от одного российского потребителя другому.
2-й экземпляр хранится в деле организации (предприятия) потребителя.
+----------------------------------------------------------------+
¦ Заявление на выдачу импортного сертификата ¦
¦ N ____________________ от ______________ ¦
¦ ¦
+----------------------------------------------------------------¦
¦ 1. Импортер, его адрес ¦ ¦ 4. Потребитель, его адрес ¦ ¦
¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦
+-----------------------------+----------------------------------¦
¦ 2. Экспортер, его адрес ¦ 5. Конечное использование товара¦
¦ ¦ ¦
+-----------------------------+----------------------------------¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ 3. Страна экспортера ¦ ¦ 6. Контракт ¦
¦ +----------------------------------¦
¦ ¦ 7. Срок поставки ¦
+----------------------------------------------------------------¦
¦ 8. Код ТН ВЭД, наименование и полная характеристика товара ¦ ¦
¦ ¦
+----------------------------------------------------------------¦
¦ 9. Количество товара¦10. Единица ¦11. Стоимость¦12. Единица ¦
¦ ¦ измерения¦ товара ¦ стоимости¦
¦ ¦ товара ¦ ¦ товара ¦
+-----------------------+-------------+-------------+------------¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+----------------------------------------------------------------¦
¦ 13. Импортер обязуется импортировать товар в Российскую¦
¦Федерацию и доставить его потребителю по указанному адресу и в¦
¦указанные сроки, а в случае, если товар не будет импортирован в¦
¦Россию, не направлять его в другое место назначения без¦
¦разрешения Министерства внешних экономических связей Российской¦
¦Федерации. ¦
¦ 14. Потребитель обязуется использовать товар только в¦
¦заявленных целях, не передавать его другому субъекту¦
¦хозяйственной деятельности на территории Российской Федерации и¦
¦не реэкспортировать без разрешения Министерства внешних¦
¦экономических связей Российской Федерации. ¦
+----------------------------------------------------------------¦
¦ 15. От импортера ¦ 16. От потребителя ¦
¦ Ф.И.О. ¦ Ф.И.О. ¦
¦ должность ¦ должность ¦
¦ подпись М.П. дата ¦ подпись М.П. дата¦
+----------------------------------------------------------------¦
¦ Выдан российский импортный сертификат N ___________ от ______¦
+----------------------------------------------------------------+
+----------------------------------------------------------------+
¦ Министерство ¦
¦ внешних экономических связей ¦
¦ Российской Федерации ¦
¦ ¦
¦ Российский импортный сертификат ¦
¦ N _____________________ ¦
¦ ¦
+----------------------------------------------------------------¦
¦ 1. Импортер, его адрес ¦ ¦ 2. Экспортер, его адрес ¦
¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦
+-------------------------------+--------------------------------¦
¦ 3. Страна импортера ¦ ¦ 4. Страна экспортера ¦ ¦
¦ ¦ ¦
¦ Российская Федерация ¦ ¦
+----------------------------------------------------------------¦
¦ 5. Код ТН ВЭД, наименование и полная характеристика товара¦ ¦
¦ ¦
¦ ¦
+----------------------------------------------------------------¦
¦ 6. Количество товара¦ 7. Единица ¦8. Стоимость ¦ 9. Единица ¦
¦ ¦ измерения¦ товара ¦ стоимости¦
¦ ¦ товара ¦ ¦ товара ¦
+-----------------------+-------------+-------------+------------¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+----------------------------------------------------------------¦
¦ 10. Настоящим подтверждается, что импортер принял на себя¦
¦обязательство импортировать вышеуказанный товар в Российскую¦
¦Федерацию, а если он не будет импортирован, не направлять его в¦
¦другое место назначения без разрешения Министерства внешних¦
¦экономических связей Российской Федерации. ¦
¦ 11. Настоящий документ должен быть представлен¦
¦государственным органам страны-экспортера в течение шести¦
¦месяцев с даты его подписания. ¦
+----------------------------------------------------------------¦
¦ ¦
¦ ¦
¦ должность подпись Ф.И.О. ¦
¦ дата М.П. ¦
¦ ¦
+----------------------------------------------------------------+
+----------------------------------------------------------------+
¦ ¦
¦ Государственный таможенный комитет ¦
¦ Российской Федерации ¦
¦ ¦
¦ Сертификат подтверждения доставки ¦
¦ N _________________ ¦
¦ ¦
+----------------------------------------------------------------¦
¦ 1. Импортер, его адрес ¦ ¦ 3. Импортный сертификат ¦
¦ ¦ N ______________ ¦
¦ ¦ от _____________ ¦
+---------------------------------+------------------------------¦
¦ 2. Экспортер, его адрес ¦ 4. Номер и дата грузовой ¦
¦ ¦ таможенной декларации ¦
¦ ¦ ¦
+----------------------------------------------------------------¦
¦ 5. Код ТН ВЭД, наименование и полная характеристика товара ¦ ¦
¦ ¦
¦ ¦
¦ ¦
+----------------------------------------------------------------¦
¦ 6. Количество товара¦ 7. Единица ¦8. Стоимость ¦ 9. Единица ¦
¦ ¦ измерения¦ товара ¦ стоимости¦
¦ ¦ товара ¦ ¦ товара ¦
+-----------------------+-------------+-------------+------------¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+----------------------------------------------------------------¦
¦ 10. Настоящим подтверждается, что вышеуказанный товар¦
¦поставлен в Российскую Федерацию и принят под режим экспортного¦
¦контроля Российской Федерации. ¦
+----------------------------------------------------------------¦
¦ 11. Наименование таможенного органа ¦
¦ ¦
¦ должность подпись фамилия ¦
¦ дата М.П. ¦
+----------------------------------------------------------------+
+----------------------------------------------------------------+
¦ ¦
¦ Сертификат конечного пользователя ¦
¦ __________________________ ¦
¦ ¦
¦ 1. Потребитель товара, его адрес и область деятельности ¦
¦_______________________________________________________________ ¦
¦_______________________________________________________________ ¦
¦_______________________________________________________________ ¦
¦ 2. Экспортер товара, его адрес ¦
¦_______________________________________________________________ ¦
¦_______________________________________________________________ ¦
¦_______________________________________________________________ ¦
¦ 3. Наименование и подробное описание товара ¦
¦_______________________________________________________________ ¦
¦_______________________________________________________________ ¦
¦_______________________________________________________________ ¦
¦_______________________________________________________________ ¦
¦_______________________________________________________________ ¦
¦ 4. Место установки и (или) использования товара ¦
¦_______________________________________________________________ ¦
¦_______________________________________________________________ ¦
¦_______________________________________________________________ ¦
¦ 5. Конечное использование товара ¦
¦_______________________________________________________________ ¦
¦_______________________________________________________________ ¦
¦_______________________________________________________________ ¦
¦ 6. Потребитель товара настоящим подтверждает, что товар,¦
¦указанный в пункте 3, не будет использован в целях иных, чем¦
¦указаны в пункте 5, не будет передан другому субъекту¦
¦хозяйственной деятельности на территории Российской Федерации¦
¦или реэкспортирован без разрешения Министерства внешних¦
¦экономических связей Российской Федерации. ¦
¦ ¦
¦ ¦
¦ ¦
¦ должность подпись фамилия ¦
¦ дата М.П. ¦
+----------------------------------------------------------------+
СОГЛАСОВАНО СОГЛАСОВАНО
Заместитель Председателя Заместитель Председателя
Экспортконтроля России ГТК России
В.А.Михайлов С.М.Беков
10 ноября 1993 года 11 ноября 1993 года
Текст документа сверен