Термин

Определение

ОБЩИЕ ПОНЯТИЯ

1. Кран стреловой самоходный
(Е) Mobile crane
(F) Grue mobile

Кран стрелового типа, который может быть снабжен башенно-стреловым оборудованием и может перемещаться с грузом или без груза, не требуя специальных путей, и устойчивость которого обеспечивается за счет силы тяжести

Классификация по виду передвижения

2. Кран на гусеничном ходу
(Е) Crawler-mounted
(F) sur chenilles

Стреловой самоходный кран, снабженный для передвижения гусеницами (см. черт.1, 2 и 6)

3. Кран на колесном ходу
(Е) Wheel-mounted
(F) sur roues

Стреловой самоходный кран, снабженный для передвижения колесами (см. черт.3-5)

4. Кран на специальном ходу
(Е) Specially mounted
(F)

Стреловой самоходный кран, снабженный для передвижения другими средствами помимо колес и гусениц

Классификация по виду поворота

5. Кран с верхней поворотной частью
(Е) Slewing upper structure
(F) Structure  pivotante

Стреловой самоходный кран, у которого вся верхняя конструкция вместе с рабочим оборудованием вращается на шасси (см. черт.1-4)

6. Кран с поворотной стрелой
(Е) Slewing jib

(F)  pivotante

Стреловой самоходный кран без верхней конструкции, у которого стрела вращается на шасси

7. Шарнирно-сочлененный кран
(Е) Articulated
(F) Grue

Стреловой самоходный кран, который состоит из двух вращающихся частей, соединенных шарниром, для обеспечения вращения стрелы в горизонтальном направлении и управления краном при движении (см. черт.5)

Виды стрел (рабочего оборудования)

8. Стрела фиксированной длины
(Е) Fixed length
(F)  de longueur fixe

Стрела с фиксированной рабочей длиной, которую можно менять путем добавления или снятия промежуточных секций, но которая не может быть изменена в период выполнения рабочего цикла

9. Решетчатая стрела
(Е) Lattice
(F)   treillis

Стрела фиксированной длины, имеющая ферменную конструкцию (см. черт.1 и 3)

10. Телескопическая стрела
(Е) Telescoping
(F)  

Стрела, состоящая из опорной секции, из которой для увеличения длины выдвигаются телескопически одна или более секций (см. черт.2, 4 и 5)

11. Стрела, установленная на мачте
(Е) Mast-mounted
(F)   sur  

Устройство, состоящее из стрелы, установленной на вершине либо близко от вершины вертикальной или почти вертикальной мачты (см. черт.6)

12. Гусек
(Е) Fly jib
(F)  

Дополнительная секция, которая крепится на оголовке или около оголовка стрелы для обеспечения удлинения стрелы и размещения дополнительных (вспомогательных) грузоподъемных средств (см. черт.6)

13. Шарнирно-сочлененная стрела
(Е) Articulated jib
(F)  

Стрела, состоящая из шарнирных элементов, способных поворачиваться в вертикальной плоскости

Специальные исполнения

14. Специальные исполнения
(Е) Special configuration
(F) Configuration

Различные устройства, устанавливаемые  дополнительно к основному стреловому самоходному крану для повышения его грузоподъемности или расширения его функциональных возможностей (см. примеры кранов на гусеничном или колесном ходу на черт.7)