Термин

Определение

Общие понятия

1. Полет

Движение летательного аппарата от начала разбега или разгона или разделения или отрыва с места при взлете до окончания пробега или приземления без пробега при посадке

2. Программа полета

Flight programme

Предполагаемые состав и характеристики этапов полета с заданной целью

3. Этап полета

Этап

Flight phase

Часть полета, определяемая видом решаемой задачи и характером выполняемой экипажем работы

4. Прерванный этап полета

Прерванный этап

-

5. Подэтап полета

Подэтап

Flight sub-phase

Часть этапа полета, включающая один маневр летательного аппарата или одну операцию по изменению состояния летательного аппарата или одно прямолинейное перемещение летательного аппарата

6. Рекомендуемые (реализованные) условия полета

Effective flight point;

Effective flight case

Рекомендуемые (реализованные) факторы, характеризующие обстоятельства полета: состояние летательного аппарата; состояние атмосферы; состояние взлетно-посадочной полосы и геометрические параметры взлетно-посадочной полосы при взлете и посадке; указания по пилотированию; дополнительные указания экипажу летательного аппарата

7. Указания по пилотированию

Piloting rules

Сведения экипажу по выполнению полета, включающие рекомендуемые режимы полета, эксплуатационные ограничения и управляющие действия экипажа с учетом состояния летательного аппарата и параметров внешней среды

8. Дополнительные указания экипажу летательного аппарата

Дополнительные указания

Supplementary rules
     

Сведения экипажу, связанные с использованием систем и средств целевого назначения и (или) вспомогательного оборудования

Состояние летательного аппарата

9. Состояние летательного аппарата

State of the aircraft

Совокупность конфигурации, состояния систем, нагрузки летательного аппарата, массы пустого летательного аппарата и ее распределения

10. Состояние системы летательного аппарата

Состояние системы

Situation of the system

Параметры работы системы летательного аппарата, определяемые характером eе включения и ее работоспособным или отказным состоянием, наличием неисправностей при резервированной системе

11. Конфигурация летательного аппарата

Конфигурация

Geometric configuration

Форма летательного аппарата, характеризуемая фиксируемыми положениями подвижных частей конструкции летательного аппарата, за исключением рулевых поверхностей

12. Нагрузка летательного аппарата

Нагрузка

Situation of loads carriage

Внешние и внутренние грузы летательного аппарата, включая топливо, определяющие массово-инерционные характеристики, центровку летательного аппарата и его форму

13. Нормальное состояние летательного аппарата

Совокупность рекомендованных для полета конфигурации, нагрузки и работоспособных состояний систем летательного аппарата

14. Отказное состояние системы летательного аппарата

Отказное состояние системы

Failure situation     

Неработоспособное состояние системы летательного аппарата, характеризуемое рассматриваемым нарушением функции системы в целом, независимо от вызвавших его причин

Состояние внешней среды

15. Состояние атмосферы

State of the atmosphere

Совокупность параметров внешней среды, характеризующих атмосферу, невозмущенную данным летательным аппаратом, определяемая решаемой задачей

16. Стандартное состояние атмосферы

Standard state of the atmosphere

Модель состояния атмосферы, значения параметров которого соответствуют стандартизованным в зависимости от геометрической или геопотенциальной высоты в рассматриваемой точке

17. Геометрические параметры взлетно-посадочной полосы

Геометрические параметры ВПП

-

18. Состояние взлетно-посадочной полосы

Состояние ВПП
     

Совокупность параметров взлетно-посадочной полосы, оказывающих влияние на движение по ней летательного аппарата

Режим полета

19. Режим полета

Совокупность параметров, характеризующих движение летательного аппарата, в зависимости от решаемой задачи

20. Рекомендуемые (основные) режимы полета

Режимы полета внутри эксплуатационной области режимов полета, установленные для выполнения полетов (и задач целевого применения)

21. Рекомендуемая (основная) область режимов полета

Рекомендуемая (основная) область

Recommended flight envelope

Совокупность рекомендуемых (основных) режимов полета для этапа полета и фиксированного состояния летательного аппарата

22. Эксплуатационная область режимов полета

Эксплуатационная область

Authorized flight envelope

Совокупность режимов полета в пределах эксплуатационных ограничений для фиксированного состояния летательного аппарата

23. Предельная область режимов полета

Предельная область

Peripheral flight envelope

Совокупность режимов полета между эксплуатационными и предельными ограничениями для фиксированного состояния летательного аппарата

24. Эксплуатационные ограничения летательного аппарата

Эксплуатационные ограничения

Ограничения условий, режимов полета и параметров работы систем, выход за которые недопустим в процессе эксплуатации летательного аппарата

25. Предельные ограничения летательного аппарата

Предельные ограничения
     

Ограничения режимов полета, выход за которые недопустим ни при каких обстоятельствах при эксплуатации летательного аппарата

Работа экипажа

26. Работа экипажа по пилотированию

Работа экипажа

Piloting work

Деятельность экипажа по выполнению указаний по пилотированию

27. Дополнительная работа экипажа летательного аппарата

Дополнительная работа экипажа

Supplementary work

Деятельность экипажа по выполнению дополнительных указаний

Термин

N термина

Конфигурация

11

Конфигурация летательного аппарата

11

Нагрузка

12

Нагрузка летательного аппарата

12

Область основная

21

Область предельная

23

Область режимов полета основная

21

Область режимов полета предельная

23

Область режимов полета рекомендуемая

21

Область режимов полета эксплуатационная

22

Область рекомендуемая

21

Область эксплуатационная

22

Ограничения летательного аппарата предельные

25

Ограничения летательного аппарата эксплуатационные

24

Ограничения предельные

25

Ограничения эксплуатационные

24

Параметры взлетно-посадочной полосы геометрические

17

Параметры ВПП геометрические

17

Подэтап

5

Подэтап полета

5

Полет

1

Программа полета

2

Работа экипажа

26

Работа экипажа дополнительная

27

Работа экипажа летательного аппарата дополнительная

27

Работа экипажа по пилотированию

26

Режим полета

19

Режимы полета основные

20

Режимы полета рекомендуемые

20

Состояние атмосферы

15

Состояние атмосферы стандартное

16

Состояние взлетно-посадочной полосы

18

Состояние ВПП

18

Состояние летательного аппарата

9

Состояние летательного аппарата нормальное

13

Состояние системы

10

Состояние системы летательного аппарата

10

Состояние системы летательного аппарата отказное

14

Состояние системы отказное

14

Указания дополнительные

8

Указания по пилотированию

7

Указания экипажу летательного аппарата дополнительные

8

Условия полета реализованные

6

Условия полета рекомендуемые

6

Этап

3

Этап полета

3

Этап полета прерванный

4

Этап прерванный

4

Термин

N термина

Authorized flight envelope

22

Effective flight case

6

Effective flight point

6

Failure situation

14

Flight phase

3

Flight programme

2

Flight sub-phase

5

Geometric configuration

11

Peripheral flight envelope

23

Piloting rules

7

Piloting work

26

Recommended flight envelope

21

Situation of loads carriage

12

Situation of the system

10

Standard state of the atmosphere

16

State of the aircraft

9

State of the atmosphere

15

Supplementary rules

8

Supplementary work

27