Законы :: от 1984-03-31 N 1

Адрес документа: http://law.rufox.ru/view/23/1200009515.htm

ГОСТ 26148-84

Группа Т00

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ СОЮЗА ССР

ФОТОМЕТРИЯ

Термины и определения

Photometry. Terms and definitions

ОКСТУ 4401

Дата введения 1985-07-01

     Постановлением Государственного комитета СССР по стандартам от 31 марта 1984 года N 1204 срок введения установлен с 01.07.85

     ВЗАМЕН ГОСТ 7601-78 в части терминов 27-32, 35а, 36-44, 46-48, 50, 70, 71 и ГОСТ 24286-80 в части терминов 1, 3-5, 7-24, 26, 32-35, 37

     ВНЕСЕНО Изменение N 1, принятое и введенное в действие Постановлением Комитета стандартизации и метрологии СССР от 08.08.91 N 1328 с 01.04.92

     Изменение N 1 внесено юридическим бюро по тексту ИУС N 11, 1991 год

     Настоящий стандарт устанавливает применяемые в науке, технике и производстве термины и определения понятий в области фотометрии.

     Термины, установленные стандартом, обязательны для применения в документации всех видов, научно-технической, учебной и справочной литературе.

     Для каждого понятия установлен один стандартизованный термин. Применение терминов - синонимов стандартизованного термина запрещается. Недопустимые к применению термины-синонимы приведены в стандарте в качестве справочных и обозначены "Ндп".

     Для отдельных стандартизованных терминов в стандарте приведены в качестве справочных краткие формы, которые разрешается применять в случаях, исключающих возможность их различного толкования.

     Установленные определения можно, при необходимости, изменять по форме изложения, не допуская нарушения границ понятий.

     В случаях, когда необходимые и достаточные признаки понятий содержатся в буквальном значении термина, определение не приведено, и, соответственно, в графе "Определение" поставлен прочерк.

     В стандарте в качестве справочных приведены иностранные эквиваленты стандартизованных терминов на немецком (D), английском (Е) и французском (F) языках и буквенные обозначения величин, установленных настоящим стандартом.

     В стандарте приведены алфавитные указатели содержащихся в нем терминов на русском языке и их иностранных эквивалентов.

     В стандарте имеется справочное приложение 1, содержащее пояснения терминов, используемых в настоящем стандарте, и справочное приложение 2, содержащее единицы фотометрических величин.

     Стандартизованные термины набраны полужирным шрифтом, их краткая форма - светлым, а недопустимые синонимы - курсивом.

Термин	Буквенное обозначение		Определение
1. Основные понятия
1. Фотометрия D. Photometrie E. Photometry F.	-		Наука об изучении и измерении параметров и характеристик переноса энергии оптического излучения
2. Фотометрическая величина D. Photometrische E. Photometric quantity F. Grandeur			Аддитивная физическая величина, определяющая временное, пространственное, спектральное распределение энергии оптического излучения и свойства веществ, сред и тел как посредников переноса или приемников энергии
3. Энергетическая фотометрическая величина Энергетическая величина D. Strahlungsphysikalische E. Radiant quantity F. Grandeur			Фотометрическая величина, количественно выражаемая в единицах энергии или мощности и производственных от них. Примечание. Индексы , , в буквенных обозначениях фотометрических величин пп.3, 4, 6 могут быть опущены, когда исключена возможность различного толкования
4. Фотонная фотометрическая величина Фотонная величина D. Photonische E. Photon quantity F. Grandeur photonique			Фотометрическая величина, количественно выражаемая в безразмерных единицах числа фотонов и производных от него
5. Редуцированная фотометрическая величина			Фотометрическая величина, образованная по математической модели линейного спектрально-аддитивного для рассматриваемого явления приемника , где - переводной множитель от единиц энергетических величин к единицам, применяемым в данной системе редуцированных величин; - относительная спектральная чувствительность реального или модельного приемника
6. Световая величина Ндп. Светотехническая величина D. Lichittechnische E. Luminous quantity F. Grandeur lumineuse			Редуцированная фотометрическая величина, образованная по формуле п.5, где =683 лм х Вт Примечание. - относительная спектральная световая эффективность монохроматического излучения для дневного зрения по ГОСТ 8.332-78 и - по ГОСТ 8.417-81
7. Спектральная плотность фотометрической величины D. Spektrale Dichte einer photometrischen E. Spectral concentration of a photometric quantity F. spectrale d'une grandeur			Физическая величина, определяемая отношением фотометрической величины , приходящейся на малый спектральный интервал , содержащий данную длину волны , к ширине этого интервала . Примечание. Данная величина может быть образована не только в шкале длин волн , но и в других спектральных шкалах: частот - с обозначением , волновых чисел ; их логарифмов и др.
8. Спектральное распределение фотометрической величины D. Spektrale Verteilung einer photometrischen E. Spectral distribution of a photometric quantity F. spectrale d'une grandeur			Зависимость спектральной плотности фотометрической величины от длины волны
9. Геометрический фактор пучка излучения Геометрический фактор D. Geometrischer Fluss E. Geometric extent F.			Физическая величина, определяемая интегралом и равная для узкого пучка излучения произведению малой площади сечения пучка излучения на малый телесный угол , который заполняется этим пучком, и на косинус острого угла между нормалью к и направлением распространения пучка
10. Индикатриса фотометрической величины D. Indikatrix einer photometrischen E. Indicatrix of a photometric quantity F. Indicatrice d'une grandeur			Угловое распределение фотометрической величины в пространстве или в плоскости
11. Распределение фотометрической величины во времени			-
12. Непрерывное оптическое излучение D. Kontinuierliche optische Strahlung E. Continuous optical radiation F. Rayonnement optique continu	-		Оптическое излучение, существующее в любой момент времени наблюдения
13. Импульсное оптическое излучение D. Optische Impulsstrahlung E. Pulse optical radiation F. Rayonnement optique d'impulsion	-		Оптическое излучение, существующее в интервале времени , меньшем времени наблюдения
14. Длительность импульсного излучения D. Dauer der Impulsstrahlung E. Duration of pulse radiation F. de rayonnement d'impulsion			Интервал времени, в течение которого значения фотометрической величины превышают заданный относительный уровень от максимального значения
15. Радиометрия оптического излучения Радиометрия D. Radiometrie E. Radiometry F.	-		Раздел фотометрии, в котором параметры и характеристики оптического излучения выражены в энергетических фотометрических величинах
16. Световые измерения Ндп. Светотехнические измерения D. Lichtmessungen E. Light measurements F. Mesures	-		Раздел фотометрии, относящийся к видимому излучению, в котором параметры и характеристики оптического излучения выражены в световых величинах
17. Спектрорадиометрия D. Spektroraidiometrie E. Spectroradiometry F.	-		Раздел фотометрии, в котором параметры и характеристики оптического излучения выражены значениями спектральной плотности энергетических фотометрических величин
18. Спектрофотометрия D. Spektrophotometrie E. Spectrophotometry F.	-		Раздел фотометрии, в котором параметры и характеристики веществ, сред и тел выражены отношением значений спектральной плотности фотометрической величины
19. Фотометр D. Photometer E. Photometer F.	-		Средство измерения фотометрических величин
20. Физический фотометр D. Physikalisches Photometer E. Physical photometer F. physique	-		Фотометр, в котором приемником излучения служит первичный измерительный преобразователь
21. Визуальный фотометр D. Visuelles Photometer E. Visual photometer F. visual	-		Фотометр, в котором приемником излучения является глаз, устанавливающий фотометрическое равновесие между исследуемым и сравниваемым излучениями по равенству яркости видимых в фотометре полей сравнения
2. Фотометрические величины* ________________ * По отношению к импульсам оптического излучения может быть дано разъяснение, например: энергия импульсного излучения, энергетическая экспозиция от импульсного излучения. При этом к буквенным обозначениям можно добавлять индекс "и", например, . В нужных случаях дается указание о пределах интегрирования по времени.
22. Энергия излучения D. Strahlungsmenge E. Radiant energy F. rayonnante	,		По ГОСТ 7601-78
23. Поток излучения D. Strahlungsfluss E. Radiant flux F. Flux	,		По ГОСТ 7601-78
24. Средняя мощность излучения D. Mittelleistung der Strah-lung E. Mean power of radiation F. Puissance moyenne de rayonnement	,		Физическая величина, определяемая отношением энергии, переносимой непрерывным или импульсным излучением, ко времени наблюдения
25. Максимальная мощность излучения D. der Strahlung E. Maximum power of radiation F. Puissance maximale de rayonnement	,		Максимальное значение мощности излучения за время наблюдения
26. Энергетическая яркость Ндп. Лучистость D. Strahldichte E. Radiance F. Luminance			Физическая величина, определяемая отношением потока излучения к произведению телесного угла , в котором он распространяется, и проекции площади , излучающего элемента поверхности на плоскость, перпендикулярную нормали к поверхности
27. Сила излучения D. E. Radiant intensity F.			Физическая величина, определяемая отношением потока излучения, распространяющегося от источника излучения внутри малого телесного угла, содержащего рассматриваемое направление, к этому углу
28. Энергетическая светимость Ндп. Излучательность D. Spezifische Ausstrahlung E. Radiant emittance F. Exitance			Физическая величина, определяемая отношением потока излучения, исходящего от малого участка поверхности, содержащего рассматриваемую точку, к площади этого участка
29. Облученность D. E. Irradiance F.			Физическая величина, определяемая отношением потока излучения, падающего на малый участок поверхности, содержащий рассматриваемую точку, к площади этого участка
30. Поверхностная плотность мощности излучения D. des Strahlungsflusses E. Radiant flux surface density F. Flux surfacique			Физическая величина, определяемая отношением потока излучения, приходящегося на малый участок поверхности или плоскости сечения пучка, содержащий рассматриваемую точку, к площади этого участка или сечения
31. Поверхностная плотность энергии излучения D. der Strahlungsmenge E. Radiant energy surface density F. rayonnante surfacique			Физическая величина, определяемая отношением энергии излучения, приходящейся на малый участок поверхности или плоскости сечения пучка, содержащий рассматриваемую точку, к площади этого участка или сечения
32. Пространственная облученность D. E. Spatialirradiance F. spatial			Физическая величина, определяемая суммой облученностей , создаваемых совокупностью пучков, содержащихся в малых телесных углах всех направлений в пространстве с вершиной в рассматриваемой точке на площадках, перпендикулярных к направлениям и содержащих точку : , где - энергетическая яркость пучка в направлении
33. Энергетическое освечивание			Физическая величина, определяемая интегралом силы излучения по времени
34. Энергетическая экспозиция D. Bestrahlung E. Radiant exposure F. Exposition			Физическая величина, определяемая интегралом облученности по времени
35. Пространственная энергетическая экспозиция D. Bestrahlung E. Spatial radiant exposure F. Exposition spatiale			Физическая величина, определяемая интегралом пространственной облученности по времени
36. Интегральная энергетическая яркость			Физическая величина, определяемая интегралом энергетической яркости по времени
37. Объемная плотность энергии излучения D. Strahlungsenergiedichte E. Radiant energy density F. de rayonnante			По ГОСТ 7601-78
38. Объемная плотность силы излучения			Физическая величина, определяемая отношением силы излучения малого объема рассеивающей или самосветящей среды, содержащего рассматриваемую точку, в некотором направлении, определяемом углами и , к объему
39. Световая энергия D. Lichtmenge E. Quantity of light F. de			Физическая величина, образованная по формуле редуцированных величин (см. п.6) , где - спектральная плотность энергии излучения
40. Световой поток D. Lichtstrom Е. Luminous flux F. Flux lumineux			Физическая величина, определяемая отношением световой энергии, переносимой излучением, ко времени переноса, значительно превышающему период электромагнитных колебаний
41. Яркость D. Leuchtdichte E. Luminance F. Luminance lumineuse			Физическая величина, определяемая отношением светового потока , переносимого узким пучком с малой площадки , содержащей рассматриваемую точку, в малом телесном угле , содержащем направление и составляющем угол с нормалью к , к геометрическому фактору этого пучка, и имеющая физический смысл светового потока, распространяющегося в единичном телесном угле с площадки единичной площади, нормально расположенной к направлению . Примечание. В конкретных случаях должны быть указаны условия освещения и наблюдения объекта, яркость которого исследуется: направление, спектральный состав и др.
42. Сила света D. E. Luminous intensity F. lumineuse			Физическая величина, определяемая отношением светового потока, распространяющегося от источника света внутри малого телесного угла, содержащего рассматриваемое направление, к этому углу
43. Светимость D. Spezifische Lichtausstrahlung E. Luminous emittance F. Exitance lumineuse			Физическая величина, определяемая отношением светового потока, исходящего от малого участка поверхности, содержащего рассматриваемую точку, к площади этого участка
44. Освещенность D. E. Illuminance F. lumineux			Физическая величина, определяемая отношением светового потока, падающего на малый участок поверхности, содержащий рассматриваемую точку, к площади этого участка
45. Пространственная освещенность D. E. Spatial illuminance F. lumineux spatial			Физическая величина, определяемая суммой освещенностей , создаваемых совокупностью пучков, содержащихся в малых телесных углах всех направлений в пространстве с вершиной в рассматриваемой точке на площадках, перпендикулярных к направлениям и содержащих точку : , где - яркость пучка в направлении
46 Освечивание			Физическая величина, определяемая интегралом силы света по времени
47. Световая экспозиция Экспозиции D. Belichtung E. Light exposure F. Exposition lumineuse			Физическая величина, определяемая интегралом освещенности по времени
48. Пространственная световая экспозиция D. Belichtung E. Spatial light exposure F. Exposition lumineuse spatiale			Физическая величина, определяемая интегралом пространственной освещенности по времени
49. Интегральная яркость			Физическая величина, определяемая интегралом яркости по времени
50. Объемная плотность световой энергии D. Lichtenergiedichte E. Luminous energy density F. de lumineuse			Физическая величина, определяемая отношением световой энергии к малому объему, который заполняется светом, и равная
51. Объемная плотность силы света			Физическая величина, определяемая отношением силы света малого объема светорассеивающей или самосветящей среды, содержащей рассматриваемую точку, в некотором направлении, определяемом углами и , к объему
52. Эквивалентная яркость D. Leuchtdichte E. Equivalent luminance F. Luminance			Яркость поля сравнения, имеющего относительный спектральный состав излучения черного тела при температуре 2042 К, которое в определенных условиях визуального фотометрирования, учитывающего состояние адаптации глаза к дневным, ночным или промежуточным яркостям, находится в фотометрическом равновесии с измеренным полем
53. Обобщенная фотометрическая величина D. Generalisierte photometrische E. Generalized photometric quantity F. Grendeur *			Фотометрическая величина, характеризующая импульсное оптическое излучение и определяемая отношением , где - распределение во времени прямоугольного импульса оптического излучения, удовлетворяющего условию эквивалентности рассматриваемому импульсу и , где - время существования импульсного излучения
____________________ * Изменением N 1 предлагается заменить слово: "" на "". - Примечание .
3. Фотометрические параметры и характеристики веществ, сред и тел* _______________ * Термины разд.3 относятся к оптическому излучению. Когда эти термины определяют отношение спектральных плотностей соответствующих фотометрических величин, к ним добавляют прилагательное "спектральный", а в буквенном обозначении ставится аргумент в скобках или, соответственно, и т.п., например, .
54. Коэффициент пропускания D. Transmissionsgrad E. Transmittance F. Facteur de transmission			Величина, определяемая отношением прошедшего потока излучения к падающему потоку излучения*. Примечание. В определенных случаях следует указывать, для каких конкретных условий облучения и приема излучения определены коэффициенты пп.54-69
________________ * В определениях понятий 54-69 термин "поток излучения" допускается заменять термином "энергия излучения". При замене термина "поток излучения" на термины "световой поток" или "световая энергия" добавляется прилагательное "световой".
55. Коэффициент направленного пропускания D. Grad der gerichteten Transmission Е. Regular transmittance F. Facteur de transmission				Величина, определяемая отношением потока излучения, прошедшего без рассеяния, к падающему потоку излучения
56. Коэффициент диффузного пропускания D. Grad der gestreuten Transmission E. Diffuse transmittance F. Facteur de transmission diffuse				Величина, определяемая отношением потока излучения, прошедшего и рассеянного без заметного преломления и направленного пропускания, к падающему потоку излучения Примечание. При наличии смешанного пропускания коэффициент пропускания складывается из коэффициентов направленного и диффузного пропусканий
57. Коэффициент внутреннего пропускания D. Reintransmissionsgrad E. Internal transmittance F. Facteur de transmission interne				Величина, определяемая отношением потока излучения, достигшего выходной поверхности однородной нерассеивающей пластины, к потоку излучения, прошедшему через ее входную поверхность
58. Коэффициент отражения D. Reflexionsgrad E. Reflectance F. Facteur de				Величина, определяемая отношением отраженного потока излучения к падающему потоку излучения
59. Коэффициент зеркального отражения D. Grad der gerichteten Reflexion E. Regular reflectance F. Facteur de				Величина, определяемая отношением зеркально отраженного потока излучения к падающему потоку излучения
60. Коэффициент диффузного отражения D. Grad der gestreuten Reflexion E. Diffuse reflectance F. Facteur de diffuse				Величина, определяемая отношением диффузно отраженного потока излучения к падающему потоку излучения. Примечание. При наличии смешанного отражения коэффициент отражения складывается из коэффициентов зеркального и диффузного отражений
61. Коэффициент поглощения D. Absorptionsgrad E. Absorptance F. Facteur d'absorption				Величина, определяемая отношением поглощенного потока излучения к падающему потоку излучения
62. Коэффициент внутреннего поглощения D. Reinabsorptionsgrad E. Internal absorptance F. Facteur d'absorption interne				Величина, определяемая отношением потока излучения, поглощенного средой, расположенной между входной и выходной поверхностями однородной нерассеивающей пластины, к потоку излучения, прошедшему через ее входную поверхность
63. Коэффициент рассеяния D. Streuungsgrad E. Diffusion factor F. Facteur de diffusion				Величина, определяемая отношением рассеянного потока излучения к падающему потоку излучения
64. Коэффициент ослабления D. E. Attenuation factor F. Facteur				Величина, обратная коэффициенту пропускания или отражения
65. Оптическая плотность D. Optische Dichte E. Transmission density F. optique				Величина, равная десятичному логарифму величины, обратной коэффициенту пропускания
66. Показатель поглощения D. Absorptioniskoeffizient E. Linear absorption coefficient F. Coefficient d'absorption				По ГОСТ 7601-78
67. Показатель рассеяния D. Streuungskoeffizient E. Linear diffusion coefficient F. Coefficient de diffusion				По ГОСТ 7601-78
68. Показатель направленного рассеяния D. Gerichteter Streuungskoeffizient E. Directional diffusion coefficient F. Coefficient de diffusion directionnel				По ГОСТ 7601-78
69. Показатель ослабления D. E. Linear attenuation coefficient F. Coefficient				По ГОСТ 7601-78
70. Коэффициент энергетической яркости D. Strahldichtefaktor E. Radiance factor F. Facteur de luminance				Величина, определяемая отношением энергетической яркости поверхности, отражающей или пропускающей, к энергетической яркости совершенного рассеивателя при тех же условиях облучения
71. Коэффициент яркости D. Leuchtdichtefaktor E. Luminance factor F. Facteur de luminance lumineuse				Величина, определяемая отношением яркости отражающей или пропускающей поверхности к яркости совершенного рассеивателя при тех же условиях освещения
71а. Коэффициент излучения теплового излучателя Ндп. Степень черноты D. Emissionsgrad E. Emissivity F.				Величина, определяемая отношением тепловой энергетической светимости тела к энергетической светимости черного тела при той же температуре
71б. Коэффициент направленного излучения теплового излучателя D. Emissiosgrad E. Directional emissivity F. directionnelle				Величина, определяемая отношением тепловой энергетической яркости тела в некотором направлении к энергетической яркости черного тела при той же температуре
4. Основные характеристики фотометров
72. Характеристика преобразования фотометра D. Umwandlungscharakteristik des Photometers Е. Conversion characteristic of photometer F. de transformation de		-		Зависимость физической величины, характеризующей реакцию фотометра, от энергетической фотометрической величины, характеризующей падающее на вход фотометра измеряемое оптическое излучение
73. Световая характеристика D. Lichtcharakteristik E. Light characteristic F. lumineuse		-		Зависимость физической величины, характеризующей реакцию фотометра, от световой фотометрической величины, характеризующей падающее на вход фотометра измеряемое видимое излучение
74. Диапазон измерений D. E. Effective range F. de mesure		-		По ГОСТ 16263-70
75. Линейный динамический диапазон фотометра D. Linearer Dynamikbereich des Photometers E. Linear dynamic range of photometer F. dynamique de		-		Пределы изменения значений фотометрической величины, характеризующей падающее на вход измеряемое излучение, или физической величины, характеризующей реакцию фотометра, в которых характеристика преобразования или световая характеристика линейна с заданным допустимым отклонением
76. Чувствительность D. Empfinidlichkeit Е. Sensitivity F.				По ГОСТ 16263-70
77. Спектральная характеристика чувствительности Спектральная чувствительность D. Spektralempfindlichkeit E. Spectral responsivity F. spectrale				Чувствительность как функция длины волны

(Измененная редакция, Изм. N 1).

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

Величина световая	6
Величина светотехническая	6
Величина фотометрическая	2
Величина фотометрическая обобщенная	53
Величина фотометрическая редуцированная	5
Величина фотометрическая фотонная	4
Величина фотометрическая энергетическая	3
Величина фотонная	4
Величина энергетическая	3
Диапазон фотометра динамический линейный	75
Диапазон измерений	74
Длительность импульсного излучения	14
Излучательность	28
Излучение оптическое импульсное	13
Излучение оптическое непрерывное	12
Измерения световые	16
Измерения светотехнические	16
Индикатриса фотометрической величины	10
Коэффициент внутреннего поглощения	62
Коэффициент внутреннего пропускания	57
Коэффициент диффузного отражения	60
Коэффициент диффузного пропускания	56
Коэффициент зеркального отражения	59
Коэффициент излучения теплового излучателя	71а
Коэффициент направленного излучения теплового излучателя	71б
Коэффициент направленного пропускания	55
Коэффициент ослабления	64
Коэффициент отражения	58
Коэффициент поглощения	61
Коэффициент пропускания	54
Коэффициент рассеяния	63
Коэффициент энергетической яркости	70
Коэффициент яркости	71
Лучистость	26
Мощность излучения максимальная	25
Мощность излучения средняя	24
Облученность	29
Облученность пространственная	32
Освечивание	46
Освечивание энергетическое	33
Освещенность	44
Освещенность пространственная	45
Плотность мощности излучения поверхностная	30
Плотность оптическая	65
Плотность световой энергии объемная	50
Плотность силы излучения объемная	38
Плотность силы света объемная	51
Плотность фотометрической величины спектральная	7
Плотность энергии излучения объемная	37
Плотность энергии излучения поверхностная	31
Показатель направленного рассеяния	68
Показатель ослабления	69
Показатель поглощения	66
Показатель рассеяния	67
Поток излучения	23
Поток световой	40
Радиометрия	15
Радиометрия оптического излучения	15
Распределение фотометрической величины во времени	11
Распределение фотометрической величины спектральное	8
Светимость	43
Светимость энергетическая	28
Сила излучения	27
Сила света	42
Спектрорадиометрия	17
Спектрофотометрия	18
Степень черноты	71а
Фактор геометрический	9
Фактор пучка излучения геометрический	9
Фотометр	19
Фотометр визуальный	21
Фотометр физический	20
Фотометрия	1
Характеристика световая	73
Характеристика преобразования фотометра	72
Характеристика чувствительности спектральная	77
Чувствительность	76
Чувствительность спектральная	77
Экспозиция	47
Экспозиция световая	47
Экспозиция световая пространственная	48
Экспозиция энергетическая	34
Экспозиция энергетическая пространственная	35
Энергия излучения	22
Энергия световая	39
Яркость	41
Яркость интегральная	49
Яркость эквивалентная	52
Яркость энергетическая	26
Яркость энергетическая интегральная	36

     (Измененная редакция, Изм. N 1).

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ

Absorptionsgrad	61
Absorptionskoeffizient	66
Leuchtdichte	52
Belichtung	47
	44
Bestrahlung	34
	29
Dauer der Impulsstrahlung	14
Emmissionsgrad	71 б
Empfindlichkeit	76
Generalisierte photometrische	53
Geometrischer Fluss	9
Gerichteter Streuungskoeffizient	68
Grad der gerichteten Reflexion	59
Grad der gerichteten Transmission	55
Grad der gestreuten Reflexion	60
Grad der gestreuten Transmission	56
der Slrahlung	25
Emissionsgrad	71 а
Indikatrix einer photometrischen	10
Kontinuierliche optische Strahlung	12
Leuchtdichte	41
Leuchtdichtefaktor	71
Lichtcharakteristik	73
Lichtenergiedichte	50
Lichtmenge	39
Lichtmessungen	16
	42
Lichtstrom	40
Lichttechnische	6
Linearer Dynamikbereich des Photometers	75
	74
Mittelleistung der Strahlung	24
des Strahlungsfiusses	30
der Strahlungsmenge	31
Optische Dichte	65
Optische Impulsstrahlung	13
Photometer	19
Photometrie	1
Photometrische	2
Photoniche	4
Physikalisches Photometer	20
Radiometrie	15
Belichtung	48
	45
Bestrahlung	35
	32
Reflexionsgrad	58
Reinabsorptionsgrad	62
Reintransmissionsgrad	57
	64
	69
Spektrale Dichte einer photometrischen	7
Spektrale Verteilung einer photometrischen	8
Spektralempfindlichkeit	77
Spektrophotometrie	18
Spektroradiometrie	17
Spezifische Ausstralung	28
Spezifische Lichtausstrahlung	43
Strahldichte	26
Strahldichtefaktor	70
	27
Strahlungsenergiedichte	37
Strahlungsfluss	23
Strahlungsmenge	22
Strahlungsphysikalische	3
Streuungsgrad	63
Streuungskoeffizient	67
Transmissionsgrad	59
Umwandlungscharakteristik des Photometers	72
Visuelles Photometer	21

(Измененная редакция, Изм. N 1).

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

Absorptance	61
Attenuation factor	64
Continuous optical radiation	12
Conversion characteristic of photometer	72
Diffuse reflectance	60
Diffuse transmittance	56
Diffusion factor	63
Directional diffusion coefficient	68
Directional emissivity	71 б
Duration of pulse radiation	14
Effective range	74
Emissivity	71 а
Equivalent luminance	52
Generalized photometric quantity	53
Geometric extent	9
Illuminance	44
Indicatrix of a photometric quantity	10
Internal absorptance	62
Internal transmittance	57
Irradiance	29
Light exposure	47
Light characteristic	73
Light measurements	16
Linear absorption coefficient	66
Linear attenuation coefficient	69
Linear diffusion coefficient	67
Linear dynamic range of photometer	75
Luminance	41
Luminance factor	71
Luminous emittance	43
Luminous energy density	50
Luminous flux	40
Luminous intensity	42
Luminous quantity	6
Maximum power of radiation	25
Mean power of radiation	24
Photometer	19
Photometric quantity	2
Photometry	1
Photon quantity	4
Physical photometer	20
Pulse optical radiation	13
Quantity of light	39
Radiance	26
Radiance factor	70
Radiant emittance	28
Radiant energy	22
Radiant energy density	37
Radiant energy surface density	31
Radiant exposure	34
Radiant flux	23
Radiant flux surface density	30
Radiant intensity	27
Radiant quantity	3
Radiometry	15
Reflectance	58
Regular reflectance	59
Regular transmittance	55
Sensitivity	76
Spatial illuminance	45
Spatial irradiance	32
Spatial light exposure	48
Spatial radiant exposure	35
Spectral concentration of a photometric quantity	7
Spectral distribution of a photometric quantity	8
Spectral responsivity	77
Spectrophotometry	18
Spectroradiometry	17
Transmission density	65
Transmittance	54
Visual photometer	21

(Измененная редакция, Изм. N 1).

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ

lumineuse	73
de transformation de	72
Coefficient d'absorption	66
Coefficient	69
Coefficient de diffusion directionnel	68
Coefficient de diffusion	67
de lumineuse	50
de rayonnante	37
optique	65
spectrale d'une grandeur	7
de rayonnement d'impulsion	14
	29
spatial	32
lumineux	44
lumineux spatial	45
	71 а
directionnelle	71 b
rayonnante	22
rayonnante surfacique	31
de mesure	74
dynamique de photometre*	75
___________________ * Изменением N 1 предлагается заменить " dynamique de fotometre" на "Etendue dynamique de ". - Примечание .
	9
Exitance	28
Exitance lumineuse	43
Exposition	34
Exposition spatiale	35
Exposition lumineuse	47
Exposition lumineuse spatiale	48
Facteur d'absorption	61
Facteur d'absorption interne	62
Facteur	64
Facteur de diffusion	63
Facteur de luminance	70
Facteur de luminance lumineuse	71
Facteur de	58
Facteur de diffuse	60
Facteur de	59
Facteur de transmission	54
Facteur de transmission diffuse	56
Facteur de transmission interne	57
Facteur de transmission	55
Flux	23
Flux surfacique	30
Flux lumineux	40
Grandeur	3
Grandeur lumineuse	6
Grandeur	2
Grandeur	53
Grandeur photonique	4
Indicatrice d'une grandeur	10
	27
Intensite lumineuse	42
Luminance	26
Luminance	52
Luminance lumineuse	41
Mesures *	16
___________________ * Изменением N 1 предлагается заменить"Mesures photomtriques" на "Mesures photomtriques". - Примечание .
	19
physique	20
visuel	21
	1
Puissance maximale de rayonnement	25
Puissance moyenne de rayonnement	24
de	39
	15
Rayonnement optique continu	12
Rayonnement optique d'impulsion	13
spectrale d'une grandeur	8
	76
spectrale	77
	18
	17

(Измененная редакция, Изм. N 1).

ПРИЛОЖЕНИЕ 1
Справочное

ПОЯСНЕНИЯ К НЕКОТОРЫМ ТЕРМИНАМ

     К термину "Фотометрия" (п.1)

     К оптическому излучению принято относить электромагнитные колебания с длинами волн от переходной области рентгеновского излучения (около 1 нм) до переходной области радиоволн (около 1 мм). Особенность создаваемого этими колебаниями поля оптического излучения состоит в том, что характеризующий это поле вектор оптического излучения представляет собой усредненный по пространству или времени вектор Пойтинга (по ГОСТ 7601-78):

где - интервал времени усреднения;

      - вектор Пойтинга.

     К термину "Редуцированная фотометрическая величина" (п.5)

     Термин "редуцированная фотометрическая величина" использован вместо иногда употреблявшегося термина "эффективная величина".

     К. терминам "Спектральная плотность фотометрической величины (п.7) и "Спектральное распределение фотометрической величины" (п.8)

     Если величина относится к конкретной точке спектра, например =400 нм, то эта величина обозначается , т.е. (400 нм).

     Если спектральное распределение фотометрической величины выражается в виде отношения к максимальному, среднему или какому-либо другому значению этой величины, то к термину добавляется прилагательное "относительное".

     К термину "Длительность импульсного излучения" (п.14)

     Термин может относиться к одному импульсу или группе импульсов, при этом может быть дано словесное разъяснение, например: длительность одиночного импульсного излучения, длительность цуга импульсного излучения.

     К термину "Световые измерения" (п.16)

     Точно установленных границ спектральной чувствительности глаза не существует. Публикация МКО 18.2 1987 года рекомендует коротковолновую границу видимого излучения в области длин волн 360-400 нм, а длинноволновую - в области длин волн 760-830 нм. По ГОСТ 8.332-78 к видимому излучению принято относить оптическое излучение в диапазоне длин волн от 380 до 780 нм. Создаваемое видимым излучением световое поле характеризуется световым вектором , являющимся в то же время вектором оптического излучения, оцененным с учетом относительной спектральной световой эффективности монохроматического излучения для дневного зрения.

     К термину "Фотометр" (п.19)

     Фотометры могут иметь специальные названия: радиометр, люксметр, яркомер, экспозиметр, импульсный фотометр, лазерный фотометр, калориметр, концентрационный колориметр, интегрирующий фотометр, гониофотометр. В специальных случаях добавляется сокращенный терминоэлемент "спектро", например: спектрорадиометр, спектрофотометр.

     К термину "Энергетическая светимость" (п.28)

     Термин "собственная энергетическая светимость" () уточняет, что рассматриваемый поток не включает отраженного или припущенного потока. Термин "тепловая энергетическая светимость" () уточняет, что рассматриваемый поток имеет в основе тепловое излучение. Эти же признаки "собственный" и "тепловой" применимы к другим величинам, таким как яркость и др.

     К термину "Обобщенная фотометрическая величина" (п.53)

     Понятие об обобщенных величинах используется тогда, когда имеют дело с импульсным излучением, описываемым временной кусочно-непрерывной ограниченной функцией, имеющей несколько локальных максимумов.

     К терминам "Коэффициент направленного пропускания" (п.55) и "Коэффициент зеркального отражения" (п.59)

     Под направленным пропусканием и зеркальным отражением обычно понимают пропускание и отражение без существенного рассеяния, подчиняющееся оптическим законам, справедливым для идеально гладкой поверхности, но реальные границы раздела сред не отвечают этим идеализированным случаям, поэтому при решении измерительных задач необходимо указывать угловые размеры падающего, проходящего и отраженного пучков.

     К терминам "Коэффициент диффузного пропускания" (56) и "Коэффициент диффузного отражения" (п.60)

     Диффузное пропускание и отражение соответствует случаям, когда направленное пропускание и зеркальное отражение практически не наблюдаются, а прошедшее и отраженное излучения рассеиваются;

     при смешенном пропускании (отражении) наблюдается частично направленное пропускание (зеркальное отражение) и частично диффузное пропускание (отражение).


     (Измененная редакция, Изм. N 1).

ПРИЛОЖЕНИЕ 2
Справочное

Величина	Единица
	Наименование	Обозначение
		русское	международное
Геометрический фактор пучка излучения	квадратный метр-стерадиан	м·ср	m·sr
Диапазон измерений	единица соответствующей фотометрической величины или безразмерная величина	-	-
Длительность импульсного излучения	секунда	с	s
Индикатриса фотометрической величины	единица соответствующей фотометрической величины или безразмерная величина и единица угловой координаты	-	-
Интегральная энергетическая яркость	джоуль на стерадиан-квадратный метр	Дж·ср·м	J·sr·m
Интегральная яркость	кандела-секунда на квадратный метр	кд·с·м	cd·s·m
Коэффициент внутреннего поглощения	безразмерная величина	-	-
Коэффициент внутреннего пропускания	безразмерная величина	-	-
Коэффициент диффузного отражения	безразмерная величина	-	-
Коэффициент диффузного пропускания	безразмерная величина	-	-
Коэффициент зеркального отражения	безразмерная величина	-	-
Коэффициент излучения теплового излучателя	безразмерная величина	-	-
Коэффициент направленного излучения теплового излучателя	безразмерная величина	-	-
Коэффициент направленного пропускания	безразмерная величина	-	-
Коэффициент ослабления	безразмерная величина	-	-
Коэффициент отражения	безразмерная величина	-	-
Коэффициент поглощения	безразмерная величина	-	-
Коэффициент пропускания	безразмерная величина	-	-
Коэффициент рассеяния	безразмерная величина	-	-
Коэффициент энергетической яркости	безразмерная величина	-	-
Коэффициент яркости	безразмерная величина	-	-
Линейный динамический диапазон	единица соответствующей фотометрической величины	-	-
Максимальная мощность излучения	ватт	Вт	W
Облученность	ватт на квадратный метр	Вт·м	W·m
Обобщенная фотометрическая величина	единица соответствующей фотометрической величины	-	-
Объемная плотность световой энергии	люмен-секунда на кубический метр	лм·с·м	lm·s·m
Объемная плотность силы излучения	ватт на стерадиан-кубический метр	Вт·ср·м	W·sr·m
Объемная плотность силы света	кандела на кубический метр	кд·м	cd·m
Объемная плотность энергии излучения	джоуль на кубический метр	Дж·м	J·m
Оптическая плотность	бел	Б	В
Освечивание	кандела-секунда	кд·с	cd·s
Освещенность	люкс	лк	lx
Поверхностная плотность мощности излучения	ватт на квадратный метр	Вт·м	W·m
Поверхностная плотность энергии излучения	джоуль на квадратный метр	Дж·м	J·m
Показатель направленного рассеяния	метр в минус первой степени	м	m
Показатель ослабления	метр в минус первой степени	м	m
Показатель поглощения	метр в минус первой степени	м	m
Показатель рассеяния	метр в минус первой степени	м	m
Пространственная облученность	ватт на квадратный метр	Вт·м	W·m
Пространственная освещенность	люкс	лк	lx
Пространственная световая экспозиция	люкс-секунда	лк·с	lx·s
Пространственная энергетическая экспозиция	джоуль на квадратный метр	Дж·м	J·m
Распределение фотометрической величины во времени	единица соответствующей фотометрической величины или безразмерная величина и секунда	-	-
Светимость	люмен на квадратный метр	лм·м	lm·m
Световая характеристика	единица соответствующих физической и световой величин	-	-
Световая энергия	люмен-секунда	лм·с	lm·s
Световой поток	люмен	лм	lm
Сила излучения	ватт на стерадиан	Вт·ср	W·sr
Сила света	кандела	кд	cd
Спектральная плотность фотометрической величины	единица соответствующей фотометрической величины на единицу спектральной координаты (длину волны, частоту и др.)	-	-
Спектральное распределение фотометрической величины	единица соответствующей фотометрической величины и единица спектральной координаты (длина волны, частота и др.)	-	-
Спектральная характеристика чувствительности	единицы соответствующих величин: физической на фотометрическую и единица спектральной координаты	-	-
Средняя мощность излучения	ватт	Вт	W
Характеристика преобразования	единицы соответствующих физической и энергетической фотометрической величин	-	-
Чувствительность	единицы соответствующих величин: физической на фотометрическую	-	-
Эквивалентная яркость	кандела на квадратный метр	кд·м	cd·m
Энергетическая экспозиция	джоуль на квадратный метр	Дж·м	J·m
Энергетическое освечивание	джоуль на стерадиан	Дж·ср	J·sr
Энергетическая светимость	ватт на квадратный метр	Вт·м	W·m
Яркость	кандела на квадратный метр	кд·м	cd·m