Адрес документа: http://law.rufox.ru/view/9/18477.htm

     
     СТ СЭВ 1263-78


Группа К00*
___________________________________________
* В указателе "Национальные стандарты" 2007 год
группа К10. - Примечание изготовителя базы данных.

     
     
СТАНДАРТ СЭВ

ЛЕСОМАТЕРИАЛЫ КРУГЛЫЕ. ПРОМЫШЛЕНННЫЕ ДРЕВЕСНЫЕ ПОРОДЫ.

Номенклатура

     
     
Дата введения 1981-01-01

     
     

ИНФОРМАЦИОННЫЕ ДАННЫЕ

     
     1. Автор - делегация СССР в Постоянной Комиссии по стандартизации.
     
     2. Тема 01.362.04-77.
     
     3. Стандарт СЭВ утвержден на 44-м заседании ПКС.
     
     4. Сроки начала применения стандарта СЭВ:
     

Страны -
члены СЭВ

Срок начала применения стандарта СЭВ
в договорно-правовых отношениях по экономическому и научно-техническому сотрудничеству

Срок начала применения стандарта СЭВ в народном хозяйстве

НРБ

Январь 1982 г.

Январь 1982 г.

ВНР

Январь 1981 г.

Январь 1981 г.

ГДР

Январь 1981 г.

-

Республика Куба

-

-

МНР

Январь 1981 г.

-

ПНР

Январь 1982 г.

Январь 1982 г.

СРР

-

-

СССР

Январь 1981 г.

Январь 1981 г.

ЧССР

Январь 1982 г.

Январь 1982 г.

     
     
     5. Срок первой проверки - 1984 г., периодичность проверки - 5 лет.
         
     УТВЕРЖДЕН Постоянной Комиссией по стандартизации Берлин, декабрь 1978 г.
           
     Постановлением Государственного комитета СССР по стандартам от 10 декабря 1979 г. N 4742 стандарт Совета Экономической Взаимопомощи СТ СЭВ 1263-78 "Лесоматериалы круглые. Промышленные древесные породы. Номенклатура" введен в действие непосредственно в качестве государственного стандарта СССР
     
     в договорно-правовых отношениях по сотрудничеству с 01.01.1981 г.
     
     в народном хозяйстве СССР с 01.01.1981 г.
          
     
     Настоящий стандарт СЭВ распространяется на древесные породы, произрастающие в странах - членах СЭВ и имеющие промышленное значение, и устанавливает их номенклатуру.
     
     1. Номенклатура древесных пород на латинском, русском, английском, французском и языках стран - членов СЭВ, а также их условные обозначения (символы) приведены в табл.1.
     
     

Таблица 1

     

Номер пункта

Название породы

Символ

1. Хвойные породы

1.1

Abies

АВ1

пихта

б.

ела

в.

 

и.

-

н.

Tanne

п.

jodla

р.

brad

ч.

jedle

a.

fir

ф.

sapin

1.1.1

Abies alba

AB1A

пихта белая

б.

ела обикновена

в.

 

и.

-

н.

Weis-Tanne

п.

jodla pospolita

р.

brad

ч.

jedle

a.

silver fir

ф.

sapin pectine

1.1.2

Abies amabilis

АВ1М

пихта миловидная

б.

ела миловидна

в.

  

и.

-

н.

Pasifische-Tanne

п.

jodla wonna

р.

-

ч.

jedle

a.

lovely fir

ф.

sapin gentillese

1.1.3

Abies cephalonica

АВ1С

пихта греческая

б.

ела гръцка

в.

 

и.

-

н.

griechische Tanne

п.

jodla grecka

р.

brad de Grecia

ч.

jedle

a.

greek fir

ф.

sapin de

1.1.4

Abies concolor

АВ10

пихта одноцветная

б.

ела сребриста

в.

kolorado  

и.

-

н.

Kolorado-Tanne

п.

jodla jednobarwna, J. kalifornijska

p.

brad argintiu

ч.

jedle

a.

Colorado fir

ф.

sapin concolore

1.1.5

Abies grandis

AB1G

пихта великая

б.

ела гигантска

в.

orias

и.

-

н.


п.

jodla olbrzymia

р.

brad mare

ч.

jedle

a.

giant fir

ф.

sapin geante

1.1.6

Abies nordmanniana

AB1N

пихта Нордманна

б.

ела кавказка

в.

kaukazusi

и.

-

н.

Nordmanns Tanne

п.

jodla kaukaska

р.

brad de Caucaz

ч.

jedle

a.

Nordmann fir

ф.

sapin de Nordmann

1.1.7

Abies procera

AB1P

пихта серебристая

б.

ела благородна

в.

nemes  

и.

-

н.

Silver-Tanne

п.

jodla szlachetna

p.

-

ч.

jedle

a.

noble fir

ф.

sapin argente

1.1.8

Abies sachalinensis

AB1S

пихта сахалинская

б.

ела сахалинска

в.

szachalini

и.

-

н.

Sachalin-Tanne

п.

jodla schalinska

р.

brad de Sahalin

ч.

jedle  

a.

Sachalin fir

ф.

sapin de Sakhaline

1.1.9

Abies sibirica

AB11

пихта сибирская

б.

ела сибирска

в.

sziberiai  

и.

-

н.

sibirische Tanne

п.

jodla syberyjska

р.

brad de Siberia

ч.

jedle

a.

Siberian fir

ф.

saipin de

1.2

Chamaecyparis

СНА

кипарисовик

б.

лъжекипарис

в.

hamis ciprus

и.

-

н.

Lebensbaumzypresse

п.

cyprysik

p.

chinaros

ч.


a.

cypress

ф.


1.2.1

Chamaecyparis lawsoniana

CHAL

кипарисовик Лавсона

б.

лъжекипарис лавзонов

в.

lawson ciprus

и.

-

н.

Lawsons Lebensbaumzypresse

п.

cyprysik Lawsona

р.

chiparos de California

ч.

  

a.

Lawson's cypress

ф.

 de Lawson

1.3

Juniperus

JUN

можжевельник

б.

хвойна

в.

boroka

и.

-

н.

Wacholder

п.

jalowiec

р.

jenupar

ч.

jalovec

a.

juniper

ф.


1.3.1

Juniperus communis

JUNC

можжевельник обыкновенный

б.

хвойна обикновена

в.

 boroka

и.

-

н.

gemeiner Wacholder

п.

jalowiec pospolity

р.

ienupar

ч.

jalovec

а.

common juniper

ф.

 commun

1.3.2

Juniperus virginiana

JUNV

можжевельник виргинский

б.

хвойна виргинска

в.

virginial boroka

и.

-

н.

Rotseder

п.

jalowiec wirginijski

р.

ienupar de Virginia

ч.

jalovec

a.

eastern red cedar

ф.

 de Virginie

1.4

Larix

LAR

лиственница

б.

лиственица

в.

 

и.

-

н.


п.

modrzew

р.

Larice

ч.

     

a.

larch

ф.


1.4.1

Larix decidua

LARD

лиственница европейская

б.

лиственица европейска

в.

  

и.

-

н.

п.

modrzev europejski

р.

larice

ч.

 

a.

European larch

ф.

 d'Europe

1.4.2

Larix gmelinii

LARG

лиственница даурская

б.

лиственица даурска

в.

gmelin

и.

-

н.

dahurische

п.

modrzev dahurski

p.

-

ч.

 

a.

Dahurian larch

ф.

 de Daourie

1.4.3

Larix kamtschatica

LARK

лиственница курильская

б.

лиственица курилска

в.

kamcsatkai  

и.

-

н.


п.

modrzev kurylski

p.

-

ч.

 

a.

Kuril larch

ф.

 de Kouril

1.4.4

Larix laricina

LARA

лиственница американская

б.

лиственица американска

в.

-

и.

-

н.

amerikanische Larche

п.

modrzew amerykanski

р.

-

ч.

 

a.

American larche

ф.

 

1.4.5

Larix leptolepis

LARL

лиственница тонкочешуйчатая

б.

лиственица японска

в.

japan  

и.

-

н.

japanische

п.

modrzew japonski

р.

larice japonez

ч.

 

a.

Japanese larch

ф.

 du Japan

1.4.6

Larix polonica

LARP

лиственница польская

б.

лиственица полска

в.

lengyel

и.

-

н.

polnische

п.

modrzew polski

р.

larice polonez

ч.

 

a.

Polish larch

ф.

 de Pologne

1.4.7

Larix sibirica

LARS

лиственница сибирская

б.

лиственица сибирска

в.

sziberiai

и.

-

н.

sibirische

п.

modrzew syberyjski

р.

larice siberian

ч.

 

a.

Siberian larch

ф.

 de

1.5

Picea

PIC

ель

б.

смърч

в.


     

и.

-

н.

Fichte

п.

swierk

р.

molid

ч.

smrk

а.

spruce

ф.


1.5.1

Picea abies

PICA

ель обыкновенная

б.

смърч обикновен

в.

 

и.

-

н.

gemeine Fichte

п.

swierk pospolity

р.

molid

ч.

smrk

a.

Norway spruce

ф.

 commun

1.5.2

Picea ajanensis

PICJ

ель аянская

б.

смърч аянски

в.

ajani

и.

-

и.

Ajan-Fichte

п.

swierk ajanski

р.

-

ч.

smrk

a.

Vezo spruce

ф.

 d'Aian

1.5.3

Picea Engrelmanii

PICE

ель Энгельмана

б.

смърч енгелмански

в.

-

и.

-

н.

Engelmanns-Fichte

п.

swierk Engelmanna

р.

-

ч.

smrk

a.

Engelmann spruce

ф.

 d'Engelmann

1.5.4

Picea fennica

PICF

ель финская

б.

смърч фински

в.

finn  

и.

-

н.

finnische Fichte

п.

swierk pospolity f. fennica

р.

-

ч.

-

a.

Finsk spruce

ф.

 finnois

1.5.5

Picea glauca

PICG

ель белая

б.

смърч канадски

в.

kanadai

и.

-

н.

Weib-Fichte

п.

swierk bialy

р.

molid canadian

ч.

smrk

a.

white spruce

ф.

 blanc

1.5.6

Picea koraiensis

PICK

ель корейская

б.

смърч корейски

в.

koreai

и.

-

н.

koreanische Fichte

п.

swierk japonski

р.

-

ч.

smrk

a.

Korean spruce

ф.

1.5.7

Picea mariana

PIСN

ель черная

б.

смърч черен

в.

-

и.

-

н.

Schwarz-Fichte

п.

swierk czarny

р.

-

ч.

smrk  

a.

black spruce

ф.

 noir

1.5.8

Picea obovata

PICO

ель сибирская

б.

смърч сибирски

в.

sziberiai

и.

-

н.

sibirische Fichte

п.

swierk syberyjski

р.

molid de Siberia

ч.

smrk

a.

Siberian spruce

ф.


1.5.9

Picea omorica

PICM

ель сербская

б.

смърч сръбски

в.


     

и.

-

н.

Omorika-Fichte

п.

swierk serbski

р.

molid Sirbesc

ч.

smrk omorika

a.

Serbian spruce

ф.

 de Serbie

1.5.10

Picea orientalis

PICR

ель восточная

б.

смърч кавказки

в.

keleti

и.

-

н.

Kaukasus-Fichte

п.

swierk kaukaski

р.

-

ч.

smrk

a.

oriental spruce

ф.

 d'Orient

1.5.11

Picea pungens

PICP

ель колючая

б.

смърч бодлив

в.

 

и.

-

н.

Stech-Fichte

п.

swierk klujacy

р.

molid

ч.

smrk

a.

Colorado spruce

ф.

 piquant

1.5.12

Picea schrenkiana

PICS

ель Шренка

б.

смърч на Шренк

в.

Schrenk

и.

-

н.

Schrenks-Fichte

п.

swierk Szrenka

р.

-

ч.

smrk  

a.

Schrenk spruce

ф.

 de Schrenk

1.5.13

Picea sitchensis

PICI

ель ситхинская

б.

смърч ситков

в.

szitka

и.

-

н.

Sitka-Fichte

п.

swierk sitkajski

р.

molid de Sitka

ч.

smrk sitka

a.

Sitka spruce

ф.

 de Sitka

1.6

Pinus

PIN

сосна

б.

бор

в.

pinusz

и.

-

н.

Kiefer

п.

sosna

р.

pin

ч.

borovice

a.

pine

ф.

pin

1.6.1

Pinus banksiana

PINB

сосна Банкса

б.

бор на Банкс

в.

     

и.

-

н.

Banks Kiefer

п.

sosna Banksa, Banka

p.

pin banksian

ч.

borovice Banksova

a.

jack pine

ф.

pin de Banks

1.6.2

Pinus cembra

PINC

сосна европейская

б.

бор кедров алпийски

в.

cirbolya

и.

-

н.

Zirbel-Kiefer

п.

limba

р.


ч.

borovice limba

a.

swiss stone pine

ф.

pin cembro

1.6.3

Pinus halepensis

PINH

сосна алеппская

б.

бор алепски

в.

allepoi

и.

-

н.

See-Kiefer

п.

sosna aleppenska, sosna alepska

p.

-

ч.

borovice

a.

Aleppo pine

ф.

pin de Alep

1.6.4

Pinus koraiensis

PINK

сосна корейская

б.

бор корейски

в.

koreai

и.

-

н.

Korea-Kiefer

п.

sosna koreanska, limba koreanska

р.

-

ч.

borovice

a.

Korean pine

ф.

pin de

1.6.5

Pinus leucodermis

PINL

сосна белокорая

б.

черна мура

в.

feherheju  

и.

-

н.

Schlangenhaut-Kiefer

п.

Sosna bosiacka, sosna bialokora

p.

-

ч.

borovice

a.

white-barked pine

ф.

pin leucoderme

1.6.6

Pinus mugo

PINM

сосна горная

б.

бор планински

в.

henye

и.

-

н.

Berg-Kiefer

п.

sosna gorska, sosna kosodrzewina

p.

jneapan

ч.

borovice
     

a.

mountain pine

ф.

pin de montagne

1.6.7

Pinus murrayana

PINR

сосна Муррея

б.

клек

в.

murray
     

и.

-

н.

Murray-Kiefer

п.

sosna wydmowa

p.

pin contorata

ч.

borovice Murrayova

a.

lodge-pole pine

ф.

pin de Murray

1.6.8

Pinus nigra

PING

сосна черная

б.

бор черен

в.

fekete

и.

-

н.

Schwarz-Kiefer

п.

sosna ozarna

р.

pin negru

ч.

borovice
     

a.

Austrian pine

ф.

pin noir d'Autriche

1.6.9

Pinus pallasiana

PINP

сосна крымская

б.

бор кримски

в.

pallas

и.

-

н.

taurische Schwarz-Kiefer

п.

sosna krymska

p.

pin negru de Banat

ч.

borovice

а.

Crimean pine

ф.

pin de

1.6.10

Pinus реuсе

PINE

сосна румелийская

б.

бяла мура

в.

bolgar
     

и.

-

н.

rumelische Kiefer

п.

sosna rumelijska

p.

pin de Macedonia

ч.

borovice

a.

Rumelian pine

ф.

pin de

1.6.11

Pinus pinea

PINI

сосна итальянская

б.

пиния

в.

pinia

и.

-

н.

Pinie

п.

sosna pinia

р.

-

ч.

borovice pinie

a.

stone pine

ф.

pin d'ltalie

1.6.12

Pinus ponderosa

PINO

сосна желтая

б.

бор жълт

в.

gesztes

и.

-

н.

Gelb-Kiefer

п.

sosna zolta

р.

pin galben

ч.

borovice  

a.

western yellow pine

ф.

pin  bois lourd

1.6.13

Pinus pumila

PINU

сосна малорослая

б.

бор пълзящ

в.

keleti cirbolya

и.

-

н.

Kriech-Kiefer

п.

sosna karlowa

р.

-

ч.

borovice

a.

mugho pine

ф.

pin mugho

1.6.14

Pinus sibirica

PINS

сосна сибирская

б.

бор сибирски

в.

sziberiai cirbolya

и.

-

н.

sibirische Zirbel-Kiefer

п.

limba syberyjska

р.

-

ч.

borovice

a.

Siberian stone pine

ф.

pin de

1.6.15

Pinus strobus

PINT

сосна Веймутова

б.

бор веймутов

в.

sima   

и.

-

н.

Weymouths-Kiefer

п.

sosna wejmutka

р.

pin stiob

ч.

borovice

a.

eastern white pine

ф.

pin de Weymouth

1.6.16

Pinus sylvestris

PINY

сосна обыкновенная

б.

бор бял

в.

erdei  

и.

-

н.

gemeine Kiefer

п.

sosna zwyczajna

p.

pin silvestru

ч.

borovice lesni

a.

common pine

ф.

pin sylvestre

1.6.17

Pinus caribaea

PINA

сосна карибская

б.

бор караибски

в.

karib

и.

pino macho

н.

Pitch Pine' karibische Kiefer

п.

-

p.

-

ч.

-

a.

Caribbean pine

ф.

Pin yell

1.6.18

Pinus cubensis

PINCU

сосна кубинская

б.

бор кубински

в.

kubai  

и.

pino de Moa

н.

Kuba Kiefer

п.

-

p.

-

ч.

-

a.

Cuban pine

ф.

pin de Cuba

1.6.19

Pinus occidentalis

PIND

сосна западная

б.

бор западен

в.

nyucati  

и.

pino de Sierra Maestra

н.

westindische Kiefer

п.

-

р.

-

ч.

-

a.

western pine

ф.

Pin d'Occident

1.6.20

Pinus tropicalis

PINTR

сосна тропическая

б.

бор тропически

в.

tropusi

и.

pino de herma

н.

Tropen Kiefer

п.

-

р.

-

ч.

-

a.

white tropical pine

ф.

pin tropical

1.7

Pseudotsuga

PSE

ложнотсуга

б.

дуглазка

в.

duglasz  

и.

-

н.

Douglasie

п.

jedlica daglezja

р.

duglas

ч.

pseudotsuga

а.

Pseudohеmlock

ф.

Pseudotsuga

1.7.1

Pseudotsuga glauca

PSEG

ложнотсуга сизая

б.

дуглазка ела

в.

 duglasz

и.

-

н.

Kolorado-Douglasia

п.

jedlica Douglasa (daglezja odm. sin.)

p.

duglas brumariu

ч.

pseudotsuga

a.

rocky mountain Douglasii fir

ф.

sapin du Colorado

1.7.2

Pseudotsuga menziesii

PSEM

ложнотсуга тисолистная

б.

синя дуглазка

в.

 duglasz

и.

-

н.


п.

jedlica Douglasa (Daglezja)

p.

duglas

ч.

pseudotsuga

a.

Douglas fir

ф.

sapin de Douglas

1.8

Taxus

TAX

тисс

б.

тис

в.

tiszafa

и.

-

н.

Eibe

п.

cis

р.

tisa

ч.

tis

a.

yew

ф.

if

1.8.1

Taxus baccata

TAXB

тисс ягодный

б.

тис

в.

tiszafa

и.

-

н.

gemeine Eibe

п.

cis pospolity

р.

tisa

ч.

tis

a.

English yew

ф.

if de la nature d'une Baie

1.9

Thuja

THU

туя

б.

туя

в.

thuja

и.

-

н.

Lebensbaum

п.

zywotnik

р.

tuie

ч.

zerav

a.

arborvitae

ф.

thuya

1.9.1

Thuja occidentalis

THUO

туя западная

б.

туя западна

в.

nyugati thuja

и.

-

н.

 Lebensbaum

п.

zywotnik zachodni

р.

tuie

ч.

zerav

a.

American arborvitae

ф.

thuya d'Occident

1.9.2

Thuja plicata

THUP

туя складчатая

б.

туя гигантска

в.

orias thuja

и.

-

н.

Riesen-Lebensbaum

п.

zywotnik olbrzymi

p.

tuie plicata

ч.

zerav

a.

giant arborvitae

ф.

thuva

1.10

Tsuga

TSU

тсуга

б.

цуга

в.

tsuga

и.

-

н.

Hemlocktanne

п.

choina

p.

tuga

ч.

jedlovec

a.

hemlock

ф.

tsuga

1.10.1

Tsuga canadensis

TSUC

тсуга канадская

б.

цуга канадска

в.

kanadai tsuga

и.

-

н.

kanadische Hemlocktanne

п.

choina kanadyjska

р.

tuga

ч.

jedlovec

a.

common hemlock

ф.

tsuga du Canada

1.10.2

Tsuga heterophylla

TSUH

тсуга западная

б.

цуга калифорнийска

в.

 tsuga

и.

-

н.

westamerikanische Hemlocktanne

п.

choina zachodnia

p.

-

ч.

jedlovec

a.

western hemlock

ф.

tsuga de Mertens

     
     
     Продолжение таблицы 1

     

Номер пункта

Название породы

Символ

2. Лиственные породы

2.1

Acer

АСЕ

клен

б.

явор, клен

в.

juhar

и.

-

н.

Ahorn

п.

klon

р.

artar

ч.

javor

a.

maple

ф.

erable

2.1.1

Acer campestre*

АСЕС

клен полевой

б.

клен полски

в.

mezei juhar

и.

-

н.

Feld-Ahorn

п.

klon polny

р.

jugastru

ч.

javop

a.

field maple

ф.


2.1.2

Acer mandshuricum*

АСЕМ

клен маньчжурский

б.

клен манджурски

в.

mandzsu juhar

и.

-

н.

mandschurisher Ahorn

п.

klon mandzurski

р.

-

ч.

javor

a.

Manchurian maple

ф.

 de Mandschourie

2.1.3

Acer mono*

АСЕО

клен моно

б.

клен моно

в.

itaja juhar

и.

-

н.

Mono-Ahorn

п.

klon mono

p.

-

ч.

javor Mono

а.

mono maple

ф.

 petites feuilles

2.1.4

Acer negundo**

ACEN

клен ясенелистный

б.

явор

в.

 juhar

и.

-

н.

 Ahorn

п.

klon jesionolistny

p.

artar american

ч.

javor  

a.

box-elder maple

ф.

 negundo

2.1.5

Acer platanoides*

АСЕР

клен платановидный

б.

шестил

в.

koroj juhar

и.

-

н.

Spitz-Ahorn

п.

klon pospolity

p.

paltin de

ч.

javor  ()

a.

Norway maple

ф.

 platane

2.1.6

Acer pseudoplatanus*

ACES

клен ложноплатановый

б.

явор планински

в.

hegyi juhar

и.

-

н.

Berg-Ahorn

п.

klon jawor

р.

paltin de munte

ч.

javor  (Klen)

a.

sycamore maple

ф.

 faux-platane

2.1.7

Acer saccharum*

ACEA

клен сахарный

б.

клен захарен

в.

cukor juhar

и.

-

н.

Zucker-Ahorn

п.

klon cukrowy

р.

artar argintiu

ч.

javor

a.

sugar maple

ф.

 sucre

2.1.8

Acer tataricum*

АСЕТ

клен татарский

б.

мекиш

в.

tatar juhar

и.

-

н.

tatarischer Ahorn

п.

klon tatarski

р.

artar tataresc

ч.

javor

a.

Tatarian maple

ф.

 de Tartarie

2.1.9

Acer velutinum*

ACEV

клен величественный

б.

клен величествен

в.

barsonyos juhar

и.

-

н.

Samt-Ahorn

п.

-

р.

-

ч.

javor

a.

giant maple

ф.

 grandiose

2.2

Aesculus

AES

каштан конский

б.

кестен конски

в.

vadgesztenye

и.

-

н.

Robkastanienbaum

п.

kasztanowiec

р.

castan porcesc

ч.


a.

horse-chestnut

ф.

marronnier

2.2.1

Aesculus hippocastanum**

AESH

каштан конский обыкновенный

б.

кестен конски

в.

 vadgesztenye

и.

-

н.

gemeiner Robkastanienbaum

п.

kasztanowiec bialy
kasztanowiec zwyezajny

p.

castan porcesc

ч.

 
     

a.

common horse-chestnut

ф.

marronnier faux-Chataignier

2.3

Ailanthus*

AIL

айлант

б.

айлант

в.

balvanyfa

и.

-

н.


п.

bozodrzew ilant

р.

cenuser

ч.

pajasan

a.

ailanthus

ф.

ailante

2.3.1

Ailanthus altissima*

AILA

айлант высочайший

б.

айлант

в.

balvanyfa

и.

-

н.

gemeiner

п.

bozodrzew gruczolkowaty

р.

cenuser

ч.

pajasan

a.

tree of heaven ailanthus

ф.

ailante

2.4

Albizzia

ALB

альбиция

б.

албиция

в.

albizia

и.

-

н.

Seidenakazie

п.

albicija

р.

-

ч.

-

a.

albizzia

ф.

albizzie

2.4.1

Albizzia julibrissin*

ALBJ

альбиция ленкоранская

б.

албиция копринеста

в.

selyem akac

и.

-

н.

Schlafbaum

п.

albicja jedwabista

р.

-

ч.

-

a.

Lencoran albizzia

ф.

albizzie de Constantinople

2.4.2

Albizzia procera

ALBP

альбиция высокая

б.

албиция высокая

в.

-

и.

algurrobo de la India

н.

Kokko

п.

-

р.

-

ч.

-

а.

white siris

ф.

albizzie elevee

2.5

Alnus

ALN

ольха

б.

елша

в.

eger

и.

-

н.

Erle

п.

olsza

р.

arin

ч.


a.

alder

ф.

aunе

2.5.1

Alnus barbata С**

ALNB

ольха бородатая

б.

елша кавказка

в.

szakalas eger

и.

-

н.

 Erle

п.

olsza kaukaska

p.

-

ч.

-

a.

Caucasian alder

ф.

аune barbu

2.5.2

Alnus glutinosa**

ALNG

ольха клейкая

б.

елша черна

в.

mezgas eger

и.

-

н.

Rot-Erle

п.

olsza czarna

р.

arin negru

ч.


a.

black alder

ф.

aune glutineux

2.5.3

Alnus incana**

ALNI

ольха серая

б.

елша бяла

в.

hamvas еgеr

и.

-

н.

Weib-Erle

п.

olsza szara

р.

arin alb

ч.


a.

speckled alder

ф.

aune blanc

2.6

Armeniaca

ARM

абрикос

б.

кайсия

в.

kajszi

и.

-

н.

Aprikose

п.

morela

р.

-

ч.


     

a.

apricot

ф.

abricotier

2.6.1

Armeniaca vulgaris*

ARMV

абрикос обыкновенный

б.

кайсия

в.

 kajsz

и.

-

н.

gemeine Aprikose

п.

morela zwyczajna

р.

-

ч.

 

a.

common apricot

ф.

abricotier vulgaire

2.7

Betula

BET

береза

б.

бреза

в.

nyir

и.

-

н.

Birke

п.

brzoza

p.

mesteacan

ч.


a.

birch

ф.

bouleau

2.7.1

Betula costata**

ВЕТС

береза ребристая

б.

бреза ребриста

в.

parti nyir

и.

-

н.

 Birke

п.

brzoza zeberkowana

р.

-

ч.

 

a.

far east birch

ф.

bouleau

2.7.2

Betula dahurica*

BETD

береза даурская

б.

бреза даурска

в.

dahuriai nyir

и.

-

н.

dahurische Birke

п.

brzoza dahurska

р.

-

ч.

 

a.

Dahurian birch

ф.

bouleau de Daourie

2.7.3

Betula ermanii*

BETE

береза Эрмана

б.

бреза ерманова

в.

Erman nyir

и.

-

н.

Ermans Birke

п.

brzoza Ermana, b.kamienna

р.

-

ч.

 Ermanova

a.

Erman birch

ф.

bouleau du Ermani

2.7.4

Betula pendula**

ВЕТР

береза бородавчатая

б.

бреза обикновена

в.

bibircses nyir

и.

-

н.

gemeine Birke

п.

brzoza brodawkowata

p.

mesteacan

ч.


a.

common birch

ф.

bouleau verruqueux

2.7.5

Betula platyphylla**

BETL

береза плосколистная

б.

бреза плосколистна

в.

nagylevelu nyir

и.

-

н.

 Birke

п.

brak polskiej nazwy

р.

-

ч.

 

a.

plat-leaved birch

ф.

bouleau-homalophylle

2.7.6

Betula pubescens**

BETU

береза пушистая

б.

бреза бяла

в.

molyhos nyir

и.

-

н.

Moor-Birke

п.

brzoza omszona

р.

mesteacan pufos

ч.

a.

pubescent birch

ф.

bouleau pubescent

2.7.7

Betula schmidtii*

BETS

береза Шмидта

б.

бреза на Шмидт

в.

Schmidt nyir

и.

-

н.

Eisen-Birke

п.

brzoza szmidta

р.

-

ч.

 Sсhmidtova

a.

Schmidt birch

ф.

bouleau de Schmidta

2.8

Buxus

BUX

самшит

б.

чимшир

в.

puszpang buxus

и.

-

н.

Buchsbaum

п.

bukszpan

р.

merisor

ч.


a.

box

ф.

buis

2.8.1

Buxus colchica*

BUXC

самшит колхидский

б.

чимшир колхидски

в.

kaukazusi buxus

и.

-

н.

kolchischer Buchsbaum

п.

bukszpan kolchidzki

р.

-

ч.


a.

Colkhida box

ф.

buis de Colchide

     

     
     Продолжение таблицы 1

     

Номер пункта

Название породы

Символ

2.8.2

Buxus hyrcana*

BUXH

самшит гирканский

б.

чимшир хиркански

в.

perzsiai buxus

и.

-

н.

hyrcanischer Buchsbaum

п.

bukszpan hyrkanski

р.

-

ч.

-

a.

Chirkan box

ф.

buis de Нуrcania

2.8.3

Buxus sempervirens*

BUXS

самшит вечнозеленый

б.

чимшир вечнозелен

в.

 buxus

и.

-

н.

echter Buchsbaum

п.

bukszpan zwyczajny

р.

merisor

ч.

a.

European box

ф.

buis commun

2.9

Carpinus

CAR

граб

б.

габър

в.

gyertyan

и.

-

н.


п.

grab

р.

carpen

ч.

gabr

a.

hornbeam

ф.

charme

2.9.1

Carpinus betulus*

CARB

граб обыкновенный

б.

габър обикновен

в.

 gyertyan

и.

-

н.

gemeine

п.

grab pospolity

р.

carpen

ч.

habr

a.

European hornbeam

ф.

charme commun

2.9.2

Carpinus caucasica*

CARC

граб кавказский

б.

габър кавказки

в.

kaukazusi gyertyan

и.

-

н.

kaukasische

п.

grab kaukaski

р.

-

ч.

habr

a.

Caucasian hornbeam

ф.

charme du Caucase

2.9.3

Carpinus orientalis

CARO

граб восточный

б.

габър келяв

в.

-

и.

-

н.

orientalische

п.

grab wschodni

р.

-

ч.

habr

a.

eastern hornbeam

ф.

charme d'Orient

2.10

Castanea

CAS

каштан

б.

кестен

в.

gesztenye

и.

-

н.

Kastanienbaum

п.

kazstan

р.

castan

ч.


a.

chestnut

ф.

2.10.1

Castanea sativa**

CASS

каштан посевной

б.

кестен обикновен

в.

szelid gesztenya

и.

-

н.

Edel-Kastanienbaum

п.

kasztan jadalny

р.

castan brun

ч.


a.

sweet chestnut

ф.

goner chataignier

2.11

Catalpa

CAT

катальпа

б.

каталпа

в.

szivarfa

и.

-

н.

Trompetenbaum

п.

katalpa (Surmia)

р.

catalpa

ч.

katalpa

а.

catalpa

ф.

catalpa

2.11.1

Catalpa speciosa**

CATS

катальпа прекрасная

б.

каталпа превъзходна

в.

 szivarfa

и.

-

н.

 Trompetenbaum

п.

katalpa okazala

p.

catalpa mare

ч.

katalpa nadherna

a.

western сatalpa

ф.

catalpa de Chavanon

2.12

Celtis

CEL

каркас

б.

копривка

в.

ostorfa (Celtis)

и.

-

н.


п.

wiazowiec

p.

simbovina

ч.

a.

hackberry

ф.

micocoulier

2.12.1

Celtis australis*

CELA

каркас южный

б.

копривка южна

в.

deli ostorfa

и.

-

н.

gemeiner

п.

wiazowiec poludniowy

р.

simbovina

ч.

 

a.

southern hackberry

ф.

micocoulier de Provence

2.12.2

Celtis cauсasica*

CELC

каркас кавказский

б.

копривка кавказска

в.

kaukazusi ostorfa

и.

-

н.

kaukasischer

п.

wiazowiec kaukaski

р.

-

ч.

 

a.

Caucasian hackberry

ф.

micocoulier du Caucase

2.13

Cerasus

CER

вишня

б.

череша

в.

cseresznye

и.

-

н.

Kirschbaum

п.

wisnia

р.

cires

ч.

a.

cherry

ф.

cerisier

2.13.1

Cerasus avium**

CERA

черешня

б.

череша

в.

madarcseresznye

и.

-

н.

gemeiner Kirschbaum

п.

czeresnia

р.

cires pasaresc

ч.


     

a.

sweet cherry

ф.

cerisier des oiseaux

2.14

Сhosenia

СНО

чозения

б.

чозения

в.

csozenia

и.

-

н.

chosenia

п.

-

р.

-

ч.

-

a.

chosenia

ф.

chosenia

2.14.1

Chosenia arbutifolia**

СНОА

чозения крупнолистная

б.

чозения едролистна

в.

csozenia

и.

-

н.

 Chosenia

п.

-

р.

-

ч.

-

a.

сhosenia arbutifolia

ф.

chosenia arbutifole

2.15

Corylus

COR

лещина

б.

леска

в.

mogyoro

и.

-

н.

hasel

п.

leszczyna

р.

alun

ч.


a.

hazel

ф.

noisetier

2.15.1

Corylus avellana**

CORA

лещина обыкновенная

б.

леска обикновена

в.

 mogyoro

и.

-

н.

Strauch-Hasel

п.

leszczyna pospolita

р.

alun

ч.


a.

European hazel

ф.

noisetier sauvage

2.15.2

Corylus colurna**

CORC

лещина древовидная

б.

леска турска

в.

 mogyoro

и.

-

н.

Baum-Hasel

п.

Ieszczyna turecka

р.

alun turcesc

ч.


a.

Turkish hazel

ф.

noisetier de Bysance

2.16

Diospyros

DIO

хурма

б.

фурма

в.

eben

и.

-

н.

Dattelpflaume

п.

hurma

р.

-

ч.

tomel

a.

persimmon

ф.

plaqueminier

2.16.1

Diospyros lotus*

DIOL

хурма кавказская

б.

фурма кавказка

в.

 eben

и.

-

н.

Lotospflaume

п.

hurma kaukaska

р.

-

ч.

tomel

a.

date-plum persimmon

ф.

plaqueminier lotier

2.16.2

Diospyros tetrasperma*

DIOT

черное дерево

б.

абанос американски

в.

datolyaszilfa (Ebenfa)

и.

ebano real

н.

Kuba-Ebenholz

п.

heban

р.

-

ч.

tomel

a.

black ebony

ф.

ebenier

2.17

Eucalyptus

EUC

эвкалипт

б.

евкалипт

в.

euсaliptus

и.

-

н.

Eucaliptus

п.

eukaliptus

р.

eucalipt

ч.

a.

eucalyptus

ф.

eucalyptus

2.17.1

Eucalyptus cinerea*

EUCC

эвкалипт пепельный

б.

евкалипт пепелен

в.

 eucaliptus

и.

-

н.

Eucalyptus cinerea

п.

eukaliptus szary

р.

-

ч.

  

a.

cinerea eucalyptus

ф.

eucalyptus cinerea

2.17.2

Eucalyptus globulus*

EUCG

эвкалипт шаровидный

б.

евкалипт син

в.

oriasi eucaliptus

и.

-

н.

Blue gum (Blauer Gummibaum)

п.

eukaliptus galkowy

р.

-

ч.

-

a.

southern blue gum

ф.

eucalyptus globuleux

2.17.3

Eucalyptus viminalis*

EUCV

эвкалипт иволистный

б.

евкалипт върболистен

в.

 eucaliptus

и.

-

н.

Eucalyptus viminalis

п.

eukaliptus rozgowaty

р.

-

ч.

-

a.

ribbon gum

ф.

eucalyptus viminalis

2.18

Eucommia

EUO

эвкоммия

б.

еукомия

в.

eucommia

и.

-

н.

Eucommia

п.

eukomia

р.

-

ч.

-

a.

eucommia

ф.

eucommia

2.18.1

Eucommia ulmoides*

EUOU

эвкоммия вязолистная

б.

еукомия брястолистна

в.

 eucaliptus

и.

-

н.

 Eucommia

п.

eukomia wiazolistna

р.

-

ч.

-

a.

ulmoides eucommia

ф.

eucommia ulmoides

2.19

Fagus

FAG

бук

б.

бук

в.


и.

-

н.

Buche

п.

buk

р.

fag

ч.

buk

a.

beech

ф.


2.19.1

Fagus orientalis*

FAGO

бук восточный

б.

бук източен

в.

keleti

и.

-

н.

 Buche

п.

buk wschodni

p.

fag oriental

ч.

buk

a.

oriental beech

ф.

 oriental

2.19.2

Fagus sylvatica*

FAGS

бук лесной

б.

бук обикновен

в.

europai

и.

-

н.

Rot-Buche

п.

buk zwyczajny

р.

fag

ч.

buk

a.

European beech

ф.

 commun

2.19.3

Fagus taurica*

FAGT

бук крымский

б.

бук кримски

в.

tauriai

и.

-

н.

Krim-Buche

п.

buk krymski

р.

fag de Crimeea

ч.

-

a.

Crimean beech

ф.

 de

2.20

Ficus

FIC

фикус

б.

смокиня

в.


и.

-

н.

Feigenbaum

п.

figowiec

р.

-

ч.


a.

fig

ф.

ficus

2.20.1

Ficus carica*

FICC

инжир

б.

смокиня

в.


и.

-

н.

gemeiner Feigenbaum

п.

figowiec pospolity (figa)

р.

-

ч.


a.

common fig

ф.

figuier comestible

2.21

Frangula

FRA

крушина

б.

зърнастец

в.

-

и.

-

н.

Kreuzdorn

п.

szaklak

р.

-

ч.


a.

buckthorn

ф.

nerprun

2.21.1

Frangula alba

FRAA

крушина ломкая

б.

зърнастец обикновен

в.

-

и.

-

н.

Faulbaum

п.

kruszyna, Szaklad kruszyna

р.

-

ч.


a.

alder buckthorn

ф.

bourdaine

2.22

Fraxinus

FRX

ясень

б.

ясен

в.

и.

-

н.

Esche

п.

jesion

р.

frasin

ч.

jasan

a.

ash

ф.


2.22.1

Fraxinus americana*

FRXA

ясень американский

б.

ясен американски

в.

feher  

и.

-

н.


п.

jesion amerykanski

р.

frasin american

ч.

jasan

a.

American ash

ф.


2.22.2

Fraxinus excelsior*

FRXE

ясень обыкновенный

б.

ясен планински

в.

magas

и.

-

н.

Gemeine-Esche

п.

jesion wyniosly

р.

frasin

ч.

jasan

a.

European ash

ф.

 commun

2.22.3

Fraxinus mandshurica*

FRXM

ясень маньчжурский

б.

ясен японски

в.

mandzsu

и.

-

н.

japanische Esche

п.

jesion mandzurski

р.

-

ч.

jasan mandzusky

а.

Manchurian ash

ф.

 de Mandchourie

2.22.4

Fraxinus ornus*

FRXO

ясень белый

б.

мъждрян

в.

viragos
     

и.

-

н.

Manna-Esche

п.

jesion mannowy

p.

mojdrean

ч.

jasan

a.

flowering ash

ф.

 blanc

2.22.5

Fraxinus oxycarpa*

FRXX

ясень польский

б.

ясен полски

в.

hegyesfogu

и.

-

н.

 Esche

п.

jesion ostroowockowy

р.

-

ч.

jasan

a.

Polish-ash

ф.

 de Pologne

2.22.6

Fraxinus pallisiae*

FRXP

ясень Паллиса

б.

ясен на Палис

в.

pallaszk

и.

-

н.

flaumige Esche

п.

jesion Pallisa

p.

frasin pufos

ч.

jasan

a.

Pallis ash

ф.

 de Pallis

2.22.7

Fraxinus pennsylvanica

FRXN

ясень пенсильванский

б.

ясен пенсилвански

в.

amerikai  

и.

-

н.

Rot-Esche

п.

jesion pensylwanski

р.

frasin de Pensulvania

ч.

jasan

a.

red ash

ф.

 de Pensylvanie

2.23

Gleditsia

GLE

гледичия

б.

гледичия

в.

gleditsia

и.

-

н.

Gleditschie

п.

iglicznia

р.

gladita

ч.


     

a.

honey-locust

ф.


2.23.1

Gleditsia caspica*

GLEC

гледичия каспийская

б.

гледичия каспийска

в.

kaspi gleditsia

и.

-

н.

kaspische Gleditschie

п.

iglicznia kaspijska

р.

gladita

ч.

  

a.

Caspian honey-locust

ф.

 de Caspienne

2.23.2

Gleditsia triacanthos*

GLET

гледичия трехколючковая

б.

гледичия обикновена

в.

 gleditsia

и.

-

н.

amerikanische Gleditschie

п.

iglicznia pospolita

р.

-

ч.

drezovec

a.

three-thorned honey-locust

ф.


2.24

Haloxylon

HAL

саксаул

б.

саксаул

в.

szakszaul

и.

-

н.

Saxaul

п.

saksaul

р.

-

ч.

-

a.

saxaul

ф.

saxaoul

2.24.1

Haloxylon aphyllum*

HALA

саксаул черный

б.

саксаул черен

в.

 szakszaul

и.

-

н.

schwarzer Saxaul

п.

saksaul czarny

р.

-

ч.

-

a.

black saxaul

ф.

saxaoul noir

2.25

Juglans

JUG

орех

б.

орех

в.

dio

и.

-

н.


п.

orzech

р.

nuc

ч.

a.

walnut

ф.

noyer

2.25.1

Juglans cinerea*

JUGC

орех серый

б.

орех сив

в.

 dio

и.

-

н.

grauer

п.

orzech szary

р.

nuc cenusiu

ч.

 

a.

butternut

ф.

noyer cendre

2.25.2

Juglans mandshurica*

JUGM

орех маньчжурский

б.

орех японски

в.

mandzsu dio

и.

-

н.

mandschurischer

п.

orzech mandzurski

р.

-

ч.

  

a.

Manchurian Walnut

ф.

noyer de Mandchourie

2.25.3

Juglans nigra*

JUGN

орех черный

б.

орех черен

в.

fekete dio

и.

-

н.


п.

orzech czarny

р.

nuc negru

ч.

a.

black walnut

ф.

noyer noir

     
     Продолжение таблицы 1

     

Номер пункта

Название породы

Символ

2.25.4

Juglans regia*

JUGR

орех грецкий

б.

орех обикновен

в.

kiraly dio

и.

-

н.


     

п.

orzech wloski

р.

nuc

ч.

 

a.

Persian walnut

ф.

noyer commun

2.26

Kalopanax semptemlobus

KAL

калопанакс

б.

калопанакс

в.

kalopanax

и.

-

н.

Baumaralie

п.

-

р.

-

ч.

kalopanax

a.

sen

ф.

kalopanax

2.26.1

Kalopanax septemlobus*

KALS

калопанакс семилопастный

б.

калопанакс

в.

kalopanax

и.

-

н.

Dimorphant

п.

-

р.

-

ч.

-

a.

septemlobate sen

ф.

kalopanax septemlobe

2.27

Malus

MAL

яблоня

б.

ябълка

в.

alma

и.

-

н.

Apfelbaum

п.

jablon

р.

mar

ч.

a.

apple tree

ф.

pommier

2.27.1

Malus domestica*

MALD

яблоня домашняя

б.

ябълка домашна

в.

nazi alma

и.

-

н.

gemeiner Apfelbaum

п.

jablon niska

р.

mar

ч.

-

a.

domestic apple tree

ф.

pommier domestique

2.27.2

Malus orientalis

MALO

яблоня восточная

б.

ябълка източна

в.

keleti alma

и.

-

н.

kaukasischer Apfelbaum

п.

-

р.

-

ч.

 

a.

eastern apple tree

ф.

pommier oriental

2.27.3

Malus sylvestris*

MALS

яблоня лесная

б.

ябълка горска

в.

vadalma alma

и.

-

н.

Holz-Apfelbaum

п.

jablon dzika

р.

mar paduret

ч.

 

a.

wild apple tree

ф.

pommier sauvage

2.28

Morus

MOR

шелковица

б.

черница

в.

eper

и.

-

н.

Maulbeerbaum

п.

morwa

р.

dud

ч.


a.

mulberry

ф.

murier

2.28.1

Morus alba

MORA

шелковица белая*

б.

черница бяла

в.

feher eper

и.

-

н.

 Maulbeerbaum

п.

morwa biala

р.

dud alb

ч.


a.

white mulberry

ф.

murier blanc

2.28.2

Morus nigra*

MORN

шелковица черная

б.

черница черна

в.

fekete eper

и.

-

н.

schwarzer Maulbeerbaum

п.

morwa czarna

р.

dud negru

ч.

  

a.

black mulberry

ф.

murier noir

2.29

Ostrya

OST

хмелеграб

б.

воден габър

в.

komlo-gyertyan

и.

-

н.

Hopfenbuche

п.

chmielograb

р.

-

ч.

habrovec

a.

hop-horhbeam

ф.

charme houblon

2.29.1

Ostrya carpinifolia*

OSTC

хмелеграб обыкновенный

б.

воден габър

в.

 komlo-gyertyan

и.

-

н.

 Hopfenbuche

п.

chmielograb europejski

р.

-

ч.

habrovec

a.

European hop-hornbeam

ф.

charme houblon commun

2.30

Padus

PAD

черемуха

б.

песъкиня

в.

 meggy

и.

-

н.

Traubenkirschbaum

п.

czeremcha

р.

-

ч.

     

a.

bird-cherry

ф.

putier

2.30.1

Padus avium**

PADA

черемуха обыкновенная

б.

песъкиня обикновена

в.

zselnice meggy

и.

-

н.

gemeiner Traubenkirschbaum

п.

czeremcha Maacka

р.

-

ч.

  

а.

bird-cherry

ф.

putier commun

2.30.2

Padus maackii**

PADM

черемуха Маака

б.

песъкиня на Маак

в.

Maak meggy

и.

-

н.

Maacks Traubenkirschbaum

и.

czeremcha zwyczajna

р.

-

ч.

 Maackova

a.

Maack cherry

ф.

putier de Maacki

2.31

Parrotia

PAR

железняк

б.

желязно дърво

в.

parrocia

и.

-

н.

Parrotie

п.

parrocja

р.

-

ч.

parrotie

a.

ironwood

ф.

bois de fer

2.31.1

Parrotia persica*

PARP

железное дерево

б.

желязно дърво персийско

в.

perzsa parrocia

и.

-

н.

persische Parrotie

п.

parrocja perska

р.

-

ч.

parrotie

a.

ironwood

ф.

bois de fer

2.32

Phellodendron

PHE

бархат

б.

бархат

в.

parasfa

и.

-

н.

Korkbaum

п.

korkowiec

р.

arbore de pluta

ч.


a.

cork tree

ф.


     

2.32.1

Phellodendron amurense

PHEA

бархат амурский

б.

бархат амурски

в.

amuri parasfa

и.

-

н.

mandschurischer Korkbaum

п.

korkowiec amurski

р.

arbore de pluta

ч.


a.

amurian cork tree

ф.


     

2.33

Pistacia

PIS

фисташка

б.

пистация

в.

pisztacia

и.

-

н.

Pistazie

п.

pistacja

р.

-

ч.

pistacie

a.

pistachio tree

ф.

pistachier

2.33.1

Pistacia mutica*

PISM

фисташка туполистная

б.

пистация тъполистна

в.

terebintfa

и.

-

н.

 Pistazia

п.

-

р.

-

ч.

-

a.

amblyophyllos pistachio

ф.

pistachier obtusifolie

2.33.2

Pistacia vera*

PISV

фисташка настоящая

б.

пистация обикновена

в.

pisztacia

и.

-

н.

echte Pistazie

п.

pistacja wlasciwa

р.

-

ч.

-

a.

pistachio tree

ф.

pistachier commun

2.34

Platanus

PLA

платан

б.

чинар

в.

platan

и.

-

н.

platane

п.

planton

р.

platan

ч.

platan

a.

plane-tree

ф.

platane

2.34.1

Platanus acerifolia**

PLAA

платан кленолистный

б.

чинар яворолистен

в.

 platan

и.

-

н.

 Platane

п.

platan klonolistny

р.

platan

ч.

platan

a.

London plane

ф.

platane  feuilles

2.34.2

Platanus occidentalis**

PLAO

платан западный

б.

чинар западен

в.

nyigati platan

и.

-

н.

 Platane

п.

platan zachodni

p.

platan american

ч.

platan

a.

western plane

ф.

platane d'Occident

2.34.3

Platanus orientalis**

PLAR

платан восточный

б.

чинар гуточен

в.

keleti platan

и.

-

н.

 PIatane

п.

platan wschodni

р.

platan oriental

ч.

platan

a.

oriental plane

ф.

platane d'Orient

2.35

Populus

POP

тополь

б.

топола

в.

nyar platan

и.

-

н.

Pappel

п.

topola

p.

plop

ч.

topol

a.

poplar

ф.

peuplier

2.35.1

Populus alba**

POPA

тополь белый

б.

топола бяла

в.

feher nyar

и.

-

н.


п.

topola biala, bialodrzew

р.

plop alb

ч.

topol

a.

white poplar

ф.

peuplier blanc

2.35.2

Populus balsamifera**

РОРВ

тополь бальзамический

б.

топола балзамична

в.

balzsamos nyar

и.

-

н.

Balsam-Pappel

п.

topola balsamiczna

р.

plop balsamifer

ч.

topol

a.

balsam poplar

ф.

peuplier baumier

2.35.3

Populus bolIeana**

РОРО

тополь Болле

б.

топола на Боле

в.

Bolle nyar

и.

-

н.

Bolles-Pappel

п.

topola turkiestanska

р.

plop alb piramidal

ч.

-

a.

Bolle poplar

ф.

peuplier de Bolle

2.35.4

Populus deltoides**

POPD

тополь дельтовидный

б.

топола канадска

в.

amerikai fekete nyar

и.

-

н.

kanadische Pappel

п.

topola czarna amerykanska

p.

plop deltoides

ч.

topol

a.

cottonwood poplar

ф.

peuplier du Canada

2.35.5

Populus diversifolia**

POPI

тополь разнолистный

б.

топола разнолистна

в.

turanga nyar

и.

-

н.

Euphrat-Pappel

п.

brak polskiej nazwy

р.

-

ч.

-

a.

Asiatic poplar

ф.

peuplier heterophylle

2.35.6

Populus italica**

POPT

тополь пирамидальный

б.

топола пирамидална

в.

jenenye nyar

и.

-

н.

Pyramiden-Pappel

п.

topola wloska

р.

plop negru piramidal

ч.

topol

a.

Lombardy poplar

ф.

peuplier de Italie

2.35.7

Populus maximowiczii**

РОРМ

тополь Максимовича

б.

топола Максимова

в.

Maximovicz nyar

и.

-

н.

Maximowitsch-Pappel

п.

topola Maksymowicza

р.

-

ч.

topol

a.

Maximovich poplar

ф.

peuplier de Maximovich

2.35.8

Populus nigra**

POPN

тополь черный

б.

топола черна

в.

fekete nyar

и.

-

н.

Schwarz-Pappel

п.

topola czarna sokora

p.

plop negru

ч.

topol  
     

a.

black poplar

ф.

peuplier noir

2.35.9

Populus suaveolens**

POPS

тополь душистый

б.

топола миризлива

в.

matos nyar

и.

-

н.

Wohlriechende-Pappel

п.

brak polskiej nazwy

р.

-

ч.

topol

a.

sweet poplar

ф.

peuplier pois de senteur

2.35.10

Populus tremula**

POPR

осина обыкновенная

б.

трепетлика

в.

 nyar

и.

-

н.

aspe

п.

topola osika

р.

plop tremurator

ч.

topol  (O sika)

a.

trembling aspen

ф.

tremble

2.35(h)

Populus (hybrid)

POPh

тополя гибриды

б.

топола (хибрид)

в.

hybrid nyar

и.

-

н.

Pappelhybride

н.

mieszance topol

р.

plop (hybrid)

ч.

topol (hybrid)

a.

poplar (hybrid)

ф.

peuplier (hybride)

2.35.11

Populus berolinensis**

POPE

тополь берлинский

б.

топола берлинска

в.

berlini nyar

и.

-

н.

berliner Pappel

п.

topola berlinska

р.

-

ч.

Х topol

a.

Berlin poplar

ф.

peuplier de Berlin

2.35.12

Populus canadensis

РОРС

тополь канадский

б.

-

в.

-

и.

-

н.

euroamerikanische Schwarz-Pappel Hybriden

п.

topola kanadyjska, Topola euroamerykanska

p.

plop canadian

ч.

topol

a.

Caroline poplar

ф.

peuplier de Canada

2.35.13

Populus canescens**

РОРСС

тополь сереющий

б.

топола сива

в.

 nyar

и.

-

н.

Grau-Pappel

п.

topola szara

р.

plop cenusiu

ч.

topol

a.

grey poplar

ф.

peuplier grisard

2.35.14

Populus jablokowii**

POPJ

тополь Яблокова

б.

топола на Яблоков

в.

Jablokov nyar

и.

-

н.

Jablokows-Pappel

п.

topola Jablokowa

р.

-

ч.

-

a.

Jablokov-poplar

ф.

peuplier de Jablokov

2.36

Prunus

PRU

слива

б.

слива

в.

szilva

и.

-

н.

Pflaumenbaum

п.

sliwa

р.

prun

ч.

a.

plum

ф.

prunier

2.36.1

Prunus divaricata*

PRUD

слива растопыренная

б.

джанка

в.

paradicsom szilva

и.

-

н.

Kirsch-Pflaumenbaum

п.

alicza

р.

-

ч.

-

a.

cherry plum

ф.

prunier divarique

2.36.2

Prunus domestica*

PRUO

слива домашняя

б.

слива домашна

в.

nazi szilva

и.

-

н.

Haus-Pflaumenbaum

п.

sliwa domowa, wegierka

р.

prun

ч.


a.

garden plum

ф.

prunier domestique

2.37

Pterocarya

РТЕ

лапина

б.

птерокария

в.

szarnyas dio

и.

-

н.


     

п.

skrzydlorzech

р.

-

ч.

pterocarye

a.

wingnut

ф.

pterocarya

2.37.1

Pterocarya pterocarpa**

PTEP

лапина крылоплодная

б.

птерокария крилоплодна

в.

kaukazusi szarnyas dio

и.

-

н.

kaukasischer

п.

skrzydlorzech kaukaski

р.

-

ч.

-

a.

Caucasian wingnut

ф.

pterocarya

2.38

Pyrus

PYR

груша

б.

круша

в.


и.

-

н.

Birnbaum

п.

grusza

р.

par

ч.


     

a.

pear

ф.

poirier

2.38.1

Pyrus caucasica*

PYRC

груша кавказская

б.

круша кавказка

в.

kaukazusi

и.

-

н.

kaukasischer Birnbaum

п.

grusza kaukaska

р.

-

ч.

 

a.

Caucasian pear

ф.

poirier du Caucase

2.38.2

Pyrus communis*

PYRO

груша обыкновенная

б.

круша обикновена

в.

hazi
     

и.

-

н.

Holz-Birnbaum

п.

grusza pospolita, grusza polna

p.

par paduret

ч.

 

a.

common pear

ф.

poirier commun

2.38.3

Pyrus ussuriensis*

PYRU

груша уссурийская

б.

круша усурийска

в.

ussuri  

и.

-

н.

Ussuri-Birnbaum

п.

grusza ussuryjska

р.

-

ч.

  

a.

Ussurian pear

ф.

poirier de Ussuria

2.39

Quercus

QUE

дуб

б.

дъб

в.


и.

-

н.

Eiche

п.

dab

р.

stejar

ч.

dub

a.

oak

ф.


2.39.1

Quercus castaneifolia*

QUEC

дуб каштанолистный

б.

дъб персийски

в.

gesztenye

и.

-

н.

 Eiche

п.

-

р.

-

ч.

dub

a.

chestnut-leaved oak

ф.

 Affarez

2.39.2

Quercus cerris*

QUEE

дуб австрийский

б.

цер

в.


и.

-

н.

Zerr-Eiche

п.

dab burgundzki, dab fredrelkowaty

p.

cer

ч.

dub , (cer)

a.

Adriatic oak

ф.

 chevelu

2.39.3

Quercus frainetto*

QUEF

дуб Фрайнетто

б.

благун

в.

magyar

и.

-

н.

ungarische Eiche

п.

dab wegierski

p.

girnita

ч.

dub

a.

Frainetto oak

ф.

 de Frainetto

2.39.4

Quercus iberica*

QUEI

дуб грузинский

б.

дъб грузински

в.

gruz

и.

-

н.

georgische Eiche

п.

-

р.

-

ч.

dub

a.

Georgan oak

ф.

 de

2.39.5

Quercus imeretina*

QUEM

дуб имеретинский

б.

дъб имеретински

в.

imeretion

и.

-

н.

imeretinische Eiche

п.

-

р.

-

ч.

-

a.

Imeretian oak

ф.

 de Imeretie

2.39.6

Quercus macranthera*

QUEA

дуб крупнопыльниковый

б.

дъб едротичинков

в.

nagyporzoju

и.

-

н.

persische Eiche

п.

dab kaukaski

р.

stejar de Caucaz

ч.

dub
     

a.

eastern oak

ф.

 oriental

2.39.7

Quercus mongolica*

QUEO

дуб монгольский

б.

дъб монголски

в.

mongol

и.

-

н.

mongolische Eiche

п.

dab mongolski

р.

-

ч.

dub

a.

Japanese oak

ф.

 de Mongolia

2.39.8

Quercus petraea*

QUEP

дуб скальный

б.

дъб зимен

в.

kocsanytalan

и.

-

н.

Trauben-Eiche

п.

dab bezszypulkowy

р.

gorun transilvanean

ч.

dub , ()

a.

sessile oak

ф.

 sessile

2.39.9

Quercus pubescens*

QUEU

дуб пушистый

б.

дъб космат

в.

molyhos

и.

-

н.

Flaum-Eiche

п.

dab omszony

р.

stejar pufus

ч.

dub  ()

a.

pubescent oak

ф.

 pubescent

     

     
     Продолжение таблицы 1

     

Номер пункта

Название породы

Символ

2.39.10

Quercus robur*

QUER

дуб черешчатый

б.

дъб летен

в.

kocsanytalan

и.

-

н.

Stiel-Eiche

п.

dab szypulkowy

р.

-

ч.

dub , ()

a.

common oak

ф.

 pedoncule

2.39.11

Quercus rubra*

QUEB

дуб красный

б.

дъб червен

в.


и.

-

н.

Rot-Eiche

п.

dab czerwony

р.

-

ч.

dub  

a.

сastern red oak

ф.

 rouge

2.39.12

Quercus virginiana*

QUEV

дуб виргинский

б.

дъб виргински

в.

virginiai

и.

encino

н.

virginische Eiche

п.

dab wirginjski

р.

-

ч.

dub

a.

live oak

ф.

 de Virginie

2.39.13

Quercus suber*

QUES

дуб пробковый

б.

дъб корков

в.

para

и.

-

н.

Kork-Eiche

п.

dab korkowy

р.

-

ч.

dub

а.

cork oak

ф.

 surier

2.40

Robinia

ROB

робиния

б.

акация

в.

akac

и.

-

н.

Robinie

п.

robina, Grochodrzew

р.

salcim

ч.


a.

robinia

ф.

robinier

2.40.1

Robinia pseudacacia*

ROBP

акация белая

б.

акация бяла

в.

feher akac

и.

-

н.

gemeine Robinie

п.

robina akacjowa, biala akacja

p.

salcim

ч.


a.

false acacia

ф.

robinier faix acacia

2.41

Salix

SAL

ива

б.

върба

в.


и.

-

н.

Weide

п.

wierzba

р.

salcie

ч.

vrba

a.

willow

ф.

saule

2.41.1

Salix alba**

SALA

ива белая

б.

върба бяла

в.

feher

и.

-

н.


п.

wierzba biala

р.

salcie alba

ч.

vrba

a.

white willow

ф.

saule blanc

2.41.2

Salix caprea**

SALC

ива козья

б.

ива

в.

kecske

и.

-

н.

Sal-weide

п.

wierzba iwa, iwa

p.

salcie capreasca

ч.

vrba

a.

goat willow

ф.

saule marsault

2.41.3

Salix cinerea**

SALI

ива серая

б.

върба сива

в.

rekettye

и.

-

н.

Asch-weide

п.

wierzba szara

р.

zalog

ч.

vrba

a.

grey willow

ф.

saule cendre

2.41.4

Salix fragilis**

SALF

ива ломкая

б.

върба трошлива

в.

torekeny

и.

-

н.

Bruch-Weide

п.

wierzba krucha

р.

salcie plesnitoare

ч.

vrba

a.

garck willow

ф.

saule fragile

2.41.5

Salix purpurea

SALP

ива пурпуровая

б.

ракита

в.

-

и.

-

н.

Purpur-Weide

п.

wierzba purpurowa

р.

rachita

ч.

vrba

a.

purple willow

ф.

saule pourpre

2.41.6

Salix triandra**

SALT

ива трехтычинковая

б.

върба тритичинкова

в.

-

и.

-

н.

Mandel-Weide

п.

wierzba migdalowa

р.

mlaja

ч.

vrba

a.

triandrous willow

ф.

saule

2.41.7

Salix viminalis**

SALV

ива прутовидная

б.

върба кошничарска

в.


и.

-

н.

Korb-Weide

п.

wierzba wiciowa, witwa, konopianka

p.

-

ч.

vrba  

а.

common osier

ф.

saule effele

2.41(h)

Salix (hybrid)

SALh

ива гибриды

б.

върба (хибрид)

в.

 hibrid

и.

-

н.

Weidenhybride

п.

mieszance wierzby

р.

salcie (hybrid)

ч.

vrba (hybrid)

a.

willow (hybrid)

ф.

saule (hybride)

2.42

Sorbus

SOR

рябина

б.

офика, скоруша и др.

в.

berkenye

и.

-

н.

Eberesche

п.

jarzab

р.

sorb

ч.

а.

sorb

ф.

sorbier

2.42.1

Sorbus aria*

SORA

рябина круглолистная

б.

мукина

в.

lisztes berkenye

и.

-

н.

Mehlbeerbaum

п.

jarzab maszny

р.

sorb alb

ч.

 muk, (Muk)

a.

white beam-tree

ф.

sorbier cyclophyllus

2.42.2

Sorbus aucuparia*

SORU

рябина обыкновенная

б.

офика

в.

madar berkenye

и.

-

н.

gemeine Eberesche

п.

jarzab (jarzebina) pospolity

p.

scorus pasaresc

ч.


     

a.

roman tree

ф.

sorbier des oiseleurs

2.42.3

Sorbus domestica*

SORD

рябина домашняя

б.

скоруша

в.

fojtos berkenye

и.

-

н.

Speierling

п.

jarzab domowy

р.

scorus

ч.

 

a.

service tree

ф.

sorbier domestique

2.42.4

Sorbus torminalis*

SORT

берека

б.

брекина

в.

barkoca berkenye

и.

-

н.

Elsbeerbaum (Brek)

п.

jarzab brzek, brekinia

p.

sorb

ч.


     

a.

wild service-tree

ф.

sorbier de bois

2.43

Tilia

TIL

липа

б.

липа

в.

hars

и.

-

н.

Linde

п.

lipa

р.

tei

ч.


a.

linden

ф.

tilleul

2.43.1

Tilia amurensis**

TILA

липа амурская

б.

липа амурска

в.

amuri hars

и.

-

н.

Amur-Linde

п.

Iipa amurska

p.

-

ч.


a.

Amurian linden

ф.

tilleul d'Amour

2.43.2

Tilia caucasica**

TILC

липа кавказская

б.

липа кавказка

в.

kaukazusi hars

и.

-

н.

kaukasische Linde

п.

lipa kaukaska

p.

-

ч.


а.

Caucasian linden

ф.

tilleul du Caucase

2.43.3

Tilia cordata

TILO

липа сердцевидная

б.

липа дребналистна

в.

 hars

и.

-

н.

Winter-Linde

п.

lipa drobnolistna

р.

tei pucios

ч.

 

a.

small-leaved linden

ф.

tilleul sauvage

2.43.4

Tilia mandshurica**

TILM

липа маньчжурская

б.

липа японска

в.

mandzsu hars

и.

-

н.

mandschurische Linde

п.

lipa mandzurska

p.

-

ч.

 

a.

Manchurian linden

ф.

tilleul de Mandchourie

2.43.5

Tilia platyphyllos**

TILP

липа крупнолистная

б.

липа едролистна

в.

 hars

и.

-

н.

Sommer-Linde

п.

lipa wielkolistna

р.

tei cu frunza mare

ч.


a.

large-leaved linden

ф.

tilleul  grandes feuilles

2.43.6

Tilia sibirica**

TILS

липа сибирская

б.

липа сибирска

в.

sziberiai hars

и.

-

н.

sibirische Linde

п.

lipa syberyjska

р.

-

ч.

 

a.

Siberian linden

ф.

tilleul de

2.43.7

Tilia tomentosa**

TILT

липа войлочная

б.

липа сребролистна

в.

 hars

и.

-

н.

Silber-Linde

п.

lipa srebrzysta, lipa wegierska

р.

tei argintin

ч.


a.

silver linden

ф.

tilleul argente

2.44

Ulmus

ULM

ильм

б.

бряст

в.

szil

и.

-

н.


п.

wiaz

р.

ulm

ч.

jilm

a.

elm

ф.

orme

2.44.1

Ulmus carpinifolia*

ULMC

вяз граболистный

б.

бряст полски

в.

mezei szil

и.

-

н.


п.

wiaz grabolistny

р.

ulm de cimp

ч.

jilm

a.

common elm

ф.

orme

2.44.2

Ulmus glabra*

ULMG

вяз шершавый

б.

бряст планински

в.

hegyi szil

и.

-

н.


п.

wiaz polny

р.

ulm de munte

ч.

jilm

a.

wych elm

ф.

orme des montagnes

2.44.3

Ulmus laevis*

ULML

вяз гладкий

б.

бряст бял

в.

venic szil

и.

-

н.


п.

wiaz szypulkowy, limak

р.

velnis

ч.

jilm vaz

a.

european white elm

ф.

Orme pedoncule

2.44.4

Ulmus parvifolia*

ULMP

вяз мелколистный

б.

бряст дребнолист

в.

 szil

и.

-

н.

chinesische

п.

wiaz dronostny

р.

-

ч.

jilm  

a.

Chinese elm

ф.

orme  petites feuilles

2.44.5

Ulmus pumila*

ULMU

вяз приземистый

б.

бряст нискорастяш

в.

mongol szil

а.

-

н.

sibirische

п.

wiaz syberyjski

р.

ulm de Turkestan

ч.

jilm
     

a.

Siberian elm

ф.

orme trapu

2.45

Zelkova

ZEL

дзельква

б.

зелкова

в.

zelkova szil

и.

-

н.

Zelkove

п.

brzostownica

р.

-

ч.

zelkova, (Nejda)

a.

zelkva

ф.


2.45.1

Zelkova carpinifolia*

ZELC

дзельква граболистная

б.

зелкова габъролистна

в.

gyertyan szil

и.

-

н.

kaukasische Zelkove

п.

brzostownica kaukaska

р.

-

ч.

zelkova

a.

water elm

ф.

zelkova

2.46.1

Buchenaria capitata*

BUCC

красное дерево

б.

червено дърво

в.

-

и.

granadilyo

н.

Granadilyo

п.

-

р.

-

ч.

-

а.

buchenaria

ф.

buchenaria

2.47.1

Bucida buceras*

BUCB

букида

б.

буцида

в.

-

и.

Jucaro negro

н.

Jucaro negro

п.

-

р.

-

ч.

-

a.

blackolive tree

ф.

bucida

2.48.1

Bursera simaruba**

BURS

бурсера симаруба

б.

бурсера

в.

balzsamfa

и.

almacigo

н.

Almacigo

п.

-

р.

-

ч.

-

a.

red birch

ф.

gommart bursera

2.49.1

Caesalpinia granadillo

CAEG

цезальпиния гранадилло

б.

цезалпиния

в.


и.

yаrуе

н.

Cochenille

п.

-

р.

-

ч.

-

a.

partridgewood

ф.

cochenille

2.50.1

Calophyllum brasiliense

CALB

калофиллюм бразильский

б.

калофилум

в.

braziliai balzsamfa

и.

ocuje

н.

jacarauba

п.

-

р.

-

ч.

-

a.

 jacarauba

ф.

calophylle de Brasil

2.50.2

Calophyllum candidissimum*

CALC

калофиллюм белоснежный

б.

каликофилум

в.

hamvas balzsamfa

и.

dagome

н.

degame

и.

-

р.

-

ч.

-

a.

degame

ф.

degame

2.51.1

Cedrela mexicana**

CEDM

цедрела мексиканская

б.

цедрела мексиканска

в.

susogofa mexikoi (cedrus)

н.

cedro

н.

Cedro

п.

-

р.

-

ч.

-

a.

British Honduras cedar

ф.

cedrel du Mexique

2.51.2

Cedrela odorata**

CEDO

цедрела душистая

б.

цедрела миризлива

в.

susogofa illatos

и.

cedro

н.

westindische Zeder

п.

brazylijskie drzewo cedrowe, Cedrela

p.

-

ч.

-

a.

south american cedar

ф.

cedrel odorant

2.52.1

Copaifera hymenaeifolia*

СОРН

квебрахо

б.

копаифера

в.

kopai-balzsamfa

и.

guacima

н.

Guacima

п.

-

p.

-

ч.

-

a.

axbreake

ф.

copaifera

2.53.1

Cordia gerascanthus*

CORG

кордия лукопахнущая

б.

кордиа

в.

dominika-rozsafa

и.

baria

н.

Freji

п.

-

р.

-

ч.

-

a.

Cordia wood

ф.


2.54.1

Guajacum officinale*

GUAO

гваякум лечебный

б.

гваяк

в.

csuz-fa

и.

guayacon

н.

Pockholz

п.

gwajak

р.

-

ч.

guajack

a.

vitae lignum

ф.

gaiac officinal

2.55.1

Guazuma tomentosa*

GUAT

гуасима

б.

гуацума

в.

-

и.

guesima

н.

Guazuma

п.

-

р.

-

ч.

-

a.

bastard cedar

ф.

guazuma

2.56.1

Hibiscus elatus*

HIBE

гибискус высокий

б.

хибискум

в.

malyvacserje magas

и.

majaque azul

н.

Majaque azul

п.

-

р.

-

ч.

ibisek

a.

blue manoe

ф.

hibiskus

2.57.1

Lysiloma latisiliqua*

LYSL

лизилома широкостручковая

б.

лизилома

в.

-

и.

sabicu

н.

Sabicu

п.

-

р.

-

ч.

-

a.

Cuban sabicu

ф.

Iysiloma

2.58.1

Manilkara albescens*

MANA

акана

б.

манилкара

в.

-

и.

acana

н.

Acana

п.

-

р.

-

ч.

-

a.

bulltwood

ф.

manilkara

2.59.1

Mastichodendron foetidissium*

MASF

мастиходендрон

б.

мастиходендрон

в.

-

и.

jocuma

н.

jocuma

п.

-

р.

-

ч.

-

a.

mastic

ф.

lechero

2.60.1

Rhizophora mangle*

RHIM

ризофора мангровая

б.

ризофора

в.

mangrove

и.

mangle

н.

Paletuvier

п.

-

р.

-

ч.

-

a.

mangrove

ф.

manglier moir

2.61.1

Swietenia macrophylla*

SWIM

свиетения крупнолистная

б.

махагон централно американски

в.

mahagoni fa ()

и.

caoba de Honduras

н.

amerikanisches Mahagoni

п.

-

p.

-

ч.

-

a.

central American mahagany

ф.

acajou

2.61.2

Swietenia mahagoni*

SWIA

свиетения краснодеревная

б.

махагон Американски

в.

mahagoni ()

и.

caoba de las Antillas

н.

echtes Mahagoni

п.

mahon

р.

-

ч.

-

a.

american mahagony

ф.

acajou  meubles

2.62.1

Tectona grandis*

TECG

тектона великая

б.

тик

в.

tik-fa

и.

teca

н.

teak

п.

drzewo tekowe, tik

р.

-

ч.

teka obrovska

a.

teak

ф.

teck

2.63.1

Theobroma gauzuma*

THEG

теоброма

б.

теоброма

в.

teafelek

и.

guasuma

н.

Guasuma

п.

-

р.

-

ч.

-

a.

theobroma

ф.

theobroma

     
     Примечание.
     
     * - твердая лиственная порода - статистическая твердость 50 Н/мм и более.
     
     ** - мягкая лиственная порода - статистическая твердость 49 Н/мм и менее.
               
     
     2. Условные обозначения составляют из сгруппированных прописных букв латинского алфавита следующим образом:
     
     2.1. Символ должен содержать:
     
     первые три буквы названия рода на латинском языке, первую букву видового названия на латинском языке, например: АСЕР (Acer platanoides).
     
     2.2. Если первые три буквы названий различных родов одинаковые, то третью букву следующего символа образуют по четвертой букве родового названия,
     
     например: Eucalyptus EUC
     
                     Eucommia EUO
     
     2.3. Если видовое название начинается с буквы, уже использованной в другом символе, то четвертую букву символа образуют по второй, третьей и т.д. еще не использованной в символах букве видового называния,
     
     например: PICO (Picea obovata)
     
                     PICM (Picea omorika)
     
                     POPD (Populus deltoides)
     
                     POPI (Populus diversifolia)
     
                     POPT (Populus italica)
     
     2.4. Когда этим путем невозможно образование однозначного символа, допускается использовать первые две буквы видового названия в качестве четвертой и пятой букв символа,
     
     например: PINCU (Pinus cubensis)
     
                     PINTR (Pinus tropicalis).
     
     

ИНФОРМАЦИОННОЕ ПРИЛОЖЕНИЕ 1

     
     
Таблица 2

     
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ДРЕВЕСНЫХ ПОРОД НА ЛАТИНСКОМ ЯЗЫКЕ

Наименование

Порядковый номер

Abies Mill

1.1

Abies alba Mill

1.1.1

Abies amabilis (Dougl.) Forb

1.1.2

Abies cephalonica Loud.

1.1.3

Abies concolor (Gord) Zindl. ex Hildebr.

1.1.4

Abies grandis (Dougl.) Zindl.

1.1.5

Abies nordmanniana (Stev.) Spach

1.1.6

Abies procera Rehd.

1.1.7

Abies sachalinensis (Fr. Schmidt) Mast.

1.1.8

Abies sibirica Ledeb.

1.1.9

Acer L.

2.1

Acer campestre L.

2.1.1

Acer mandshuricum Maxim.

2.1.2

Acer mono Maxim.

2.1.3

Acer negundo L.

2.1.4

Acer platanoides L.

2.1.5

Acer pseudoplatanus L.

2.1.6

Acer saccharum Marsh

2.1.7

Acer tataricum L.

2.1.8

Acer velutinum Boiss.

2.1.9

Aesculus L.

2.2

Aesculus hippocastanum L.

2.2.1

Ailantnus Desf.

2.3

Ailanthus altissima (Mill.) Swingle

2.3.1

Albizzia Durazz.

2.4

Albizzia julibrissin Durazz

2.4.1

Albizzia procera Benth.

2.4.2

Alnus Mill.

2.5

Alnus barbata C. A. Mey.

2.5.1

Alnus glutinosa (L.) Gaerth.

2.5.2

Alnus incana (L.) Moench

2.5.3

Armeniaca Scop.

2.6

Armeniaca vulgaris Lam.

2.6.1

Betula L.

2.7

Betula costata Trautv.

2.7.1

Betula dahurica Pall.

2.7.2

Betula ermanii Cham.

2.7.3

Betula pendula Roth.

2.7.4

Betula platyphylla Sukacz.

2.7.5

Betula pubescens Ehrh.

2.7.6

Betula schmidtii Regel.

2.7.7

Buchenaria capitata

2.46.1

Bucida buceras L.

2.47.1

Bursera simaruba (L.) Sargent

2.48.1

Buxus L.

2.8

Buxus colchica Pojark.

2.8.1

Buxus hyrcana Pojark

2.8.2

Buxus sempervirens L.

2.8.3

Caesalpinia granadillo H. F. Pittier

2.49.1

Calophyllum brasiliense Camp.

2.50.1

Calycophyllum candidissimum D. C.

2.50.2

Carpinus L.

2.9

Carpinus betulus L.

2.9.1

Carpinus caucasica Grossh.

2.9.2

Carpinus orientalis Mill.

2.9.3

Castanea Mill.

2.10

Castanea sativa Mill.

2.10.1

Catalpa Scop.

2.11

Catalpa speciosa Ward.

2.11.1

Cedrela mexicana (Schiede) Roem.

2.51.1

Cedrela odorata L.

2.51.2

Celtis L.

2.12

Celtis australis L.

2.12.1

Celtis caucasica Willd

2.12.2

Cerasus Mill.

2.13

Cerasus avium (L.) Moench.

2.13.1

Chamaecyrapis Spach

1.2

Chamaecyrapis lawsoniana (A. Murr.) Parl.

1.2.1

Chosenia Nakai

2.14

Chosenia arbutifolia (Pall.) A. Skvorts.

2.14.1

Сораifera hymenaeifolia Moric.

2.52.1

Cordia gerascanthus L.

2.53.1

Corylus L.

2.15

Corylus avellana L.

2.15.1

Corylus colurna L.

2.15.2

Diospyros L.

2.16

Diospyros lotus L.

2.16.1

Diospyros tetrasperma Sw.

2.16.2

Eucalyptus L'Herit

2.17

Eucalyptus cinerea T. Muell.

2.17.1

Eucalyptus globulus Labill.

2.17.2

Eucalyptus viminalis Labill.

2.17.3

Eucommia Oliv.

2.18

Eucommia ulmoides Oliv.

2.18.1

Fagus L.

2.19

Fagus orientalis Lipsky

2.19.1

Fagus sylvatica L.

2.19.2

Fagus taurica Popl.

2.19.3

Ficus L.

2.20

Ficus carica L.

2.20.1

Frangulla Mill.

2.21

Frangulla alba Mill.

2.21.1

Fraxinus L.

2.22

Fraxinus americana L.

2.22.1

Fraxinus excelsior L.

2.22.2

Fraxinus mandshurica Rupr.

2.22.3

Fraxinus ornus L.

2.22.4

Fraxinus oxycarpa Willd.

2.22.5

Fraxinus pallisiae Willm.

2.22.6

Fraxinus pennsylvanica Marsh.

2.22.7

Gleditsia L.

2.23

Gleditsia caspica Desf.

2.23.1

Gleditsia triacanthos L.

2.23.2

Guajacum officinale L.

2.54.1

Guazuma tomentosa H. В. К.

2.55.1

Haloxylon Bunge

2.24

Haloxylon aphyllum (Minkw.) Iljin

2.24.1

Hibiscus elatus Sw.

2.56.1

Juglans L.

2.25

Juglans cinerea L.

2.25.1

Juglans mandshurica Maxim.

2.25.2

Juglans nigra L.

2.25.3

Juglans regia L.

2.25.4

Juniperus L.

1.3

Juniperus communis L.

1.3.1

Juniperus virginiana L.

1.3.2

Kalopanax Miq.

2.26

Kalopanax septemlobus (Thunb.) Koidz.

2.26.1

Larix Mill.

1.4

Larix decidua Mill.

1.4.1

Larix gmelinii (Rupr.) Kuzeneva

1.4.2

Larix kamtschatica (Rupr) Carr.

1.4.3

Larix laricina К. Koch.

1.4.4

Larix leptolepis (Sieb. et Zucc) Gord.

1.4.5

Larix polonica Racib.

1.4.6

Larix sibirica Ledeb.

1.4.7

Lysiloma latisiliqua (L.) Benth.

2.57.1

Malus Mill.

2.27

Malus domestica Borkh.

2.27.1

Malus orientalis Uglitzk.

2.27.2

Malus sylvestris (L.) Mill.

2.27.3

Manilkara albescens (Gris) Cronq.

2.58.1

Mastichodendron foetidissium (Jack).


Cronq.

2.59.1

Morus L.

2.28

Morus alba L.

2.28.1

Morus nigra L.

2.28.2

Ostrya Scop.

2.29

Ostrya corpinifolia Scop.

2.29.1

Padus Mill.

2.30

Padus avium Mill.

2.30.1

Padus maackii (Rupr.) Kom.

2.30.2

Parrotia C. A. Mey

2.31

Parrotia persica (DC.) C. A. Mey

2.31.1

Phellodendron Rupr.

2.32

Phellodendron amurense Rupr.

2.32.1

Picea A. Dietr.

1.5

Picea abies (L.) Karst.

1.5.1

Picea ajanensis (Lindl. et Gord.) Fisch. ex. Carr.

1.5.2

Picea engelmanii Engelm.

1.5.3

Picea X fennica (Regel) Kom.

1.5.4

Picea glauca (Moench) Voss

1.5.5

Picea koraiensis Nakai

1.5.6

Picea mariana B. S. P.

1.5.7

Picea obovata Ledeb.

1.5.8

Picea omorika (Panc.) Purk.

1.5.9

Picea orientalis (L.) Link.

1.5.10

Picea pungens Engelm.

1.5.11

Picea schrenkiana Fisch. et Mey.

1.5.12

Picea sitchensis (Bong.) Carr.

1.5.13

Pinus L.

1.6

Pinus banksiana Lamb.

1.6.1

Pinus caribaea Morelet

1.6.17

Pines cembra L.

1.6.2

Pinus cubensis Griseb.

1.6.18

Pinus halepensis Mill.

1.6.3

Pinus koraiensis Sieb. et Zucc.

1.6.4

Pinus leucodermis Ant.

1.6.5

Pinus mugo Turra

1.6.6

Pinus murrayana Balf.

1.6.7

Pinus nigra Arnold

1.6.8

Pinus occidentalis Schwarz

1.6.19

Pinus pallasiana D. Don

1.6.9

Pinus peuce Griseb

1.6.10

Pinus pinea L.

1.6.11

Pinus ponderosa Dougl.

1.6.12

Pinus pumila (Pall.) Regel

1.6.13

Pinus sibirica Du Tour

1.6.14

Pinus strobus L.

1.6.15

Pinus sylvestris L.

1.6.16

Pinus tropicalis Morelet

1.6.20

Pistacia L.

2.33

Pistacia mutica Fisch. et Mey.

2.33.1

Pistacia vera L.

2.33.2

Platanus L.

2.34

Platanus acerifolia Willd.

2.34.1

Platanus occidentalis L.

2.34.2

Platanus orientalis L.

2.34.3

Populus L.

2.35

Populus alba L.

2.35.1

Populus balsamifera L.

2.35.2

Populus X berolinensis (C. Koch) Dipp.

2.35.11

Populus bolleana Lauche

2.35.3

Populus X canadensis Moench

2.35.12

Populus X canescens (Ait.) Smith

2.35.13

Populus deltoides Marsh.

2.35.4

Populus diversifolia Schrenk

2.35.5

Populus (hybrid)

2.35(h)

Populus italica () Moench

2.35.6

Populus X jablokowii Jabl.

2.35.14

Populus maximowiczii A. Henry

2.35.7

Populus nigra L.

2.35.8

Populus suaveolens Fisch

2.35.9

Populus tremula L.

2.35.10

Prunus L.

2.36

Prunus divaricata Ledeb

2.36.1

Prunus domestica L.

2.36.2

Pseudotsuga Carr.

1.7

Preudotsuga grauca Mayr

1.7.1

Pseudotsuga menziesii (Mirb.) Franco

1.7.2

Pterocarya Kunth

2.37

Pterocarya pterocarpa (Michx) Kunth

2.37.1

Pyrus L.

2.38

Pyrus caucasica Fed.

2.38.1

Pyrus communis L.

2.38.2

Pyrus ussuriensis Maxim.

2.38.3

Quercus L.

2.39

Quercus castaneifolia C. A. Mey

2.39.1

Quercus cerris L.

2.39.2

Quercus frainetto Ten.

2.39.3

Quercus iberica Stev.

2.39.4

Quercus imeretina Stev. ex. Woronow

2.39.5

Quercus macranthera Fisch. et Mey.

2.39.6

Quercus mongolica Fisch. ex Ledeb.

2.39.7

Quercus petraea (Mattuschka) Liebl.

2.39.8

Quercus pubescens Willd.

2.39.9

Quercus robur L.

2.39.10

Quercus rubra L.

2.39.11

Quercus suber L.

2.39.13

Quercus virginiana Mill.

2.39.12

Rhizophora mangle L.

2.60.1

Robinia L.

2.40

Robinia pseudacacia L.

2.40.1

Salix L.

2.41

Salix alba L.

2.41.1

Salix caprea L.

2.41.2

Salix cinerea L.

2.41.3

Salix fragilis L.

2.41.4

Salix (hybrid)

2.41(h)

Salix purpurea L.

2.41.5

Salix triandra L.

2.41.6

Salix viminalis L.

2.41.7

Sorbus L.

2.42

Sorbus aria L. Crantz

2.42.1

Sorbus aucuparia L.

2.42.2

Sorbus domestica L.

2.42.3

Sorbus torminalis (L.) Crantz

2.42.4

Swietenia macrophyla King.

2.61.1

Swietenia mahagoni (L.) Jacq.

2.61.2

Taxus L.

1.8

Taxus baccata L.

1.8.1

Tectona grandis L. f.

2.62

Theobroma gauzuma L.

2.63.1

Thuja L.

1.9

Thuja occidentalis L.

1.9.1

Thuja plicata D. Don

1.9.2

Tilia L.

2.43

Tilia amurensis Rupr.

2.43.1

Tilia caucasica Rupr.

2.43.2

Tilia cordata Mill.

2.43.3

Tilia mandshurica Rupr.

2.43.4

Tilia platyphyllos Scop.

2.43.5

Tilia sibirica Bayer

2.43.6

Tilia temontosa Moench

2.43.7

Tsuga Carr.

1.10

Tsuga canadensis (L.) Carr.

1.10.1

Tsuga heterophylla (Raf.) Sarg.

1.10.2

Ulmus L.

2.44

Ulmus carpinifolia G. Suckow.

2.44.1

Ulmus glabra Huds.

2.44.2

Ulmus laevis Pall.

2.44.3

Ulmus parvifolia Jacq.

2.44.4

Ulmus pumila L.

2.44.5

Zelkova Spach

2.45

Zelkova carpinifolia (Rall.) C. Koch

2.45.1

     

     
ИНФОРМАЦИОННОЕ ПРИЛОЖЕНИЕ 2

     
     
Таблица 3

     
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ДРЕВЕСНЫХ ПОРОД НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

Наименование

Порядковый номер

абрикос

2.6

абрикос обыкновенный

2.6.1

айлант

2.3

айлант высочайший

2.3.1

акана

2.58.1

акация белая

2.40.1

альбиция

2.4

альбиция высокая

2.4.2

альбиция ленкоранская

2.4.1

бархат

2.3.2

бархат амурский

2.32.1

береза

2.7

береза бородавчатая

2.7.4

береза даурская

2.7.2

береза плосколистная

2.7.5

береза пушистая

2.7.6

береза ребристая

2.7.1

береза Шмидта

2.7.7

береза Эрмана

2.7.3

берека

2.42.4

бук

2.19

букида

2.47.1

бук восточный

2.19.1

бук крымский

2.19.3

бук лесной

2.19.2

бурсера симаруба

2.48.1

вишня

2.13

вяз гладкий

2.44.3

вяз граболистный

2.44.1

вяз мелколистный

2.44.4

вяз приземистый

2.44.5

вяз шершавый

2.44.2

гваякум лечебный

2.54.1

гибискус высокий

2.56.1

гледичия

2.23

гледичия каспийская

2.23.1

гледичия трехколючковая

2.23.2

граб

2.9

граб восточный

2.9.3

граб кавказский

2.9.2

граб обыкновенный

2.9.1

груша

2.38

груша кавказская

2.38.1

груша обыкновенная

2.38.2

груша уссурийская

2.38.3

гуасима

2.55.1

дерево железное

2.31

дерево железное

2.31.1

дерево красное

2.46.1

дерево черное

2.16.2

дзельква

2.45

дзельква граболистная

2.45.1

дуб

2.39

дуб австрийский

2.39.2

дуб виргинский

2.39.12

дуб грузинский

2.39.4

дуб имеретинский

2.39.5

дуб каштанолистный

2.39.1

дуб красный

2.39.11

дуб крупнопыльниковый

2.39.6

дуб монгольский

2.39.7

дуб пробковый

2.39.13

дуб пушистый

2.39.9

дуб скальный

2.39.8

дуб Фрайнетто

2.39.3

дуб черешчатый

2.39.10

ель

1.5

ель аянская

1.5.2

ель белая

1.5.5

ель восточная

1.5.10

ель колючая

1.5.11

ель корейская

1.5.6

ель обыкновенная

1.5.1

ель сербская

1.5.9

ель сибирская

1.5.8

ель ситхинская

1.5.13

ель финская

1.5.4

ель черная

1.5.7

ель Шренка

1.5.12

ель Энгельмана

1.5.3

ива

2.41

ива белая

2.41.1

ива (гибриды)

2.41 (h)

ива козья

2.41.2

ива ломкая

2.41.4

ива прутовидная

2.41.7

ива пурпуровая

2.41.5

ива серая

2.41.3

ива трехтычинковая

2.41.6

ильм

2.44

инжир

2.20.1

калопанакс

2.26

калопанакс семилопастный

2.26.1

калофиллюм белоснежный

2.50.2

калофиллюм бразильский

2.50.1

каркас

2.12

каркас кавказский

2.12.2

каркас южный

2.12.1

катальпа

2.11

катальпа прекрасная

2.11.1

каштан

2.10

каштан конский

2.2

каштан конский обыкновенный

2.2.1

каштан посевной

2.10.1

квебрахо

2.52.1

кипарисовик

1.2

кипарисовик Лавсона

1.2.1

клен

2.1

клен величественный

2.1.9

клен ложноплатановый

2.1.6

клен маньчжурский

2.1.2

клен моно

2.1.3

клен платановидный

2.1.5

клен полевой

2.1.1

клен сахарный

2.1.7

клен татарский

2.1.8

клен ясенелистный

2.1.4

кордия лукопахнущая

2.53.1

крушина

2.2.1

крушина ломкая

2.21.1

лапина

2.37

лапина крылоплодная

2.37.1

лещина

2.15

лещина древовидная

2.15.2

лещина обыкновенная

2.15.1

лизилома широкостручковая

2.57.1

липа

1.43

липа амурская

1.43.1

липа войлочная

2.43.7

липа кавказская

1.43.2

липа крупнолистная

2.43.5

липа маньчжурская

2.43.4

липа сердцевидная

2.43.3

липа сибирская

2.43.6

лиственница

1.4

лиственница американская

1.4.4

лиственница даурская

1.4.2

лиственница европейская

1.4.1

лиственница курильская

1.4.3

лиственница польская

1.4.6

лиственница сибирская

1.4.7

лиственница тонкочешуйчатая

1.4.5

ложнотсуга

1.7

ложнотсуга сизая

1.7.1

ложнотсуга тисолистная

1.7.2

мастиходендрон

2.59.1

можжевельник

1.3

можжевельник виргинский

1.3.2

можжевельник обыкновенный

1.3.1

ольха

2.5

ольха бородатая

2.5.1

ольха клейкая

2.5.2

ольха серая

2.5.3

орех

2.25

орех грецкий

2.25.4

орех маньчжурский

2.25.2

орех серый

2.25.1

орех черный

2.25.3

осина обыкновенная

2.35.10

пихта

1.1

пихта белая

1.1.1

пихта великая

1.1.5

пихта греческая

1.1.3

пихта миловидная

1.1.2

пихта Нордманна

1.1.6

пихта одноцветная

1.1.4

пихта сахалинская

1.1.8

пихта серебристая

1.1.7

пихта сибирская

1.1.9

платан

2.3.4

платан восточный

2.34.3

платан западный

2.34.2

платан кленолистный

2.34.1

ризофора мангровая

2.60.1

робиния

2.40

рябина

2.42

рябина домашняя

2.42.3

рябина круглолистная

2.42.1

рябина обыкновенная

2.42.2

саксаул

2.24

саксаул черный

2.24.1

самшит

2.8

самшит вечнозеленый

2.8.3

самшит гирканский

2.8.2

самшит колхидский

2.8.1

свиетения краснодеревная

2.61.2

свиетения крупнолистная

2.61.1

слива

2.36

слива домашняя

2.36.2

слива растопыренная

2.36.1

сосна

1.6

сосна алеппская

1.6.3

сосна Банкса

1.6.1

сосна белокорая

1.6.5

сосна Веймутова

1.6.15

сосна горная

1.6.6

сосна европейская

1.6.2

сосна желтая

1.6.12

сосна западная

1.6.19

сосна итальянская

1.6.11

сосна карибская

1.6.17

сосна корейская

1.6.4

сосна крымская

1.6.9

сосна кубинская

1.6.18

сосна малорослая

1.6.13

сосна Муррея

1.6.7

сосна обыкновенная

1.6.16

сосна румелийская

1.6.10

сосна сибирская

1.6.14

сосна тропическая

1.6.20

сосна черная

1.6.8

тектона великая

2.63.1

теоброма

2.62.1

тисс

1.8

тисс ягодный

1.8.1

тополь

2.35

тополь бальзамический

2.35.2

тополь белый

2.35.1

тополь берлинский

2.35.11

тополь Болле

2.35.3

тополь дельтовидный

2.35.4

тополь душистый

2.35.9

тополь (гибриды)

2.35 (h)

тополь канадский

2.35.12

тополь Максимовича

2.35.7

тополь пирамидальный

2.35.6

тополь разнолистный

2.35.5

тополь сереющий

2.35.13

тополь черный

2.35.8

тополь Яблокова

2.35.14

тсуга

1.10

тсуга западная

1.10.2

тсуга канадская

1.10.1

туя

1.9

туя западная

1.9.1

туя складчатая

1.9.2

фикус

2.20

фисташка

2.33

фисташка настоящая

2.33.2

фисташка туполистная

2.33.1

хмелеграб

2.29

хмелеграб обыкновенный

2.29.1

хурма

2.16

хурма кавказская

2.16.1

цедрела душистая

2.51.2

цедрела мексиканская

2.51.1

цезальпиния гранадилло

2.49.1

черемуха

2.30

черемуха Маака

2.30.1

черемуха обыкновенная

2.30.2

черешня

2.13.1

чозения

2.14

чозения крупнолистная

2.14.1

шелковица

2.28

шелковица белая

2.28.1

шелковица черная

2.28.2

эвкалипт

2.17

эвкалипт иволистый

2.17.3

эвкалипт пепельный

2.17.1

эвкалипт шаровидный

2.17.2

эвкоммия

2.18

эвкоммия вязолистная

2.18.1

яблоня

2.27

яблоня восточная

2.27.2

яблоня домашняя

2.27.1

яблоня лесная

2.27.3

ясень

2.22

ясень американский

2.22.1

ясень белый

2.22.4

ясень маньчжурский

2.22.3

ясень обыкновенный

2.22.2

ясень Паллиса

2.22.6

ясень пенсильванский

2.22.7

ясень польский

2.22.5