Обозначение НТД, на который дана ссылка

Номер пункта

ГОСТ 13699-91

18; 98

Термин

Определение

ОБЩИЕ ТЕРМИНЫ ВЕЩАТЕЛЬНОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

1. Вещательное телевидение

F. Radiodiffusion visuelle

Телевидение со звуковым сопровождением для массовой аудитории зрителей

2. Телевизионное вещание

F. Diffusion de

Передача телевизионных программ средствами вещательного телевидения

3. Система вещательного телевидения

D. Fernsehsystem

E. Television system

F.  de

Совокупность характеристик и параметров, определяющих способы формирования, передачи и приема информации об изображении и звуке телевизионной программы

4. Система цветного телевидения

E. Colour television system

F.  de  en couleur

Совокупность характеристик и параметров, определяющих способ кодирования информации о цветном изображении.

Примечание. К системам цветного телевидения относятся системы СЕКАМ, ПАЛ, НТСЦ

5. Телевизионный стандарт вещательного телевидения

Телевизионный стандарт

Совокупность нормированных параметров, определяющих систему вещательного телевидения

6. Совместимость системы цветного телевидения

E. Compatibility

F.

Свойство системы цветного телевидения обеспечивать:

прием сигналов цветного телевидения и воспроизведения изображений черно-белым телевизором;

прием сигналов черно-белого телевидения и воспроизведения изображений цветным телевидением;

передачу телевизионных сигналов цветного и черно-белого телевидения по одним и тем же каналам связи

7. Телевизионный центр

Телецентр

Предприятие по производству и выпуску телевизионных программ

8. Аппаратно-студийный комплекс телевидения

Аппаратно-студийный комплекс

E. TV studio complex

F. Centre  

Совокупность студий и аппаратных телевизионного центра, соединенных между собой

9. Тракт вещательного телевидения

Тракт

Комплекс технических средств для передачи телевизионного изображения от входа телевизионного датчика до экрана телевизора включительно и для передачи звукового сопровождения от входа микрофона до громкоговорителя телевизора включительно

10. Звено тракта вещательного телевидения

Звено тракта

Часть тракта вещательного телевидения, имеющая самостоятельное функциональное назначение

11. Канал изображения (звукового сопровождения)

Часть тракта вещательного телевидения или его звена, предназначенная для передачи телевизионного изображения (звукового сопровождения)

12. Телевизионная соединительная линия

Е. Local line

Линия для передачи телевизионных, звуковых и служебных сигналов между аппаратными или передвижными телевизионными станциями в пределах одного города

13. Радиоканал вещательного телевидения

Е. Television channel

Полоса радиочастот, отводимая для передачи радиосигнала вещательного телевидения

14. Телевизионная студия

Студия

D. Studio

E. Studio

F. Studio

Помещение с телекамерами, микрофонами и спецосвещением, предназначенное для производства телевизионных программ

15. Аппаратно-программный блок телевидения

Аппаратно-программный блок

D. Ablaufgruppe

E. Continuity suite

F. Bloc studio

Комплекс, состоящий из дикторской студии, технической и режиссерской аппаратных, предназначенный для выпуска телевизионных программ

16. Аппаратно-студийный блок телевидения

Аппаратно-студийный блок

Комплекс, состоящий из телевизионных студий с технической и режиссерской аппаратными, предназначенный для видеопроизводства

17. Центральная аппаратная телевидения

Центральная аппаратная

D. Schaltzentrale

E. Central control room

F. Centre de commutation

Аппаратная, содержащая коммутационную синхронизирующую, связную и контрольно-измерительную аппаратуру, предназначенная для взаимного соединения аппаратных, входящих в состав аппаратно-студийного комплекса телевидения

18. Видеозапись

ГОСТ 13699

19. Аппаратная видеозаписи

АВЗ

D. Aufnahmeraum

E. Recording room

F. Cellule d'enregistrement

Аппаратная, содержащая несколько видеомагнитофонов, предназначенная для записи, монтажа и (или) воспроизведения видеофонограмм

20. Видеомонтажная аппаратная

ВМА

Аппаратная видеозаписи, снабженная системой электронного видеомонтажа и предназначенная для компоновки телевизионных программ

21. Телекиноаппаратная

ТКА

E. Telecine room

F. Salle (de)
 

Аппаратная, содержащая телекинодатчики и, возможно, теледиадатчики, обеспечивающая преобразование кинофильмов, киноматериалов и диапозитивов в видеосигналы

22. Аппаратная видеожурналистики

АВЖ

Аппаратная, содержащая комплекс аппаратуры, обеспечивающий студийное видеопроизводство и (или) компоновку информационных программ

23. Аппаратная озвучивания

Аппаратная, содержащая комплекс аппаратуры видео- и звукозаписи, обеспечивающая сведение фонограмм, а также последующую синхронизацию изображения и звука

24. Коммутационно-
распределительная аппаратная телевидения

Коммутационно-распределительная аппаратная

Аппаратная, содержащая комплекс аппаратуры, предназначенной для подачи выходных сигналов аппаратно-студийного комплекса на телевизионные соединительные линии.

Примечание. При отсутствии центральной аппаратной может служить также для соединения аппаратных, входящих в аппаратно-студийный комплекс

25. Передвижная телевизионная станция

ПТС

D.

E. TV mobile unit

F. Car de

Транспортное средство с комплексом аппаратуры, предназначенной для телевизионного производства во внестудийных условиях

26. Передвижная видеозаписывающая станция

ПВС

Транспортное средство с комплексом аппаратуры для записи, воспроизведения и прямого монтажа видеопрограмм

27. Телевизионный ретранслятор

E. Television repeater

F.

Устройство, предназначенное для приема радиосигнала вещательного телевидения и повторного его излучения

28. Цветовая синхронизация

D. Farbsynchronisation

E. Colour synchronization

F. Synchronisation couleur

Установление и поддержание синхронности и (или) синфазности сигналов цветности

29. Звуковое сопровождение

D. Begleitton

Е Television sound

E. Accompagnement sonore

Звуковая составляющая телевизионной программы

30. Монофоническое сопровождение

-

31. Стереофоническое сопровождение

-

32. Многоязычное сопровождение

-

33. Телевидение высокой четкости

ТВЧ

Е. High-definition television HDTV

F.     TVHD

Телевидение с примерно вдвое увеличенной четкостью по вертикали и горизонтали в сравнении с действующими стандартными системами и увеличенным форматом кадра

34. Телевидение повышенного качества

ТПК

Телевидение, в котором повышение качества изображения достигается при сохранении стандартных частот строк и полей

35. Телевидение повышенной четкости

ТПЧ

Телевидение повышенного качества, достигаемого увеличением горизонтальной и (или) вертикальной четкости изображения

36. Телевизионный спутниковый канал

Спутниковый канал

Совокупность каналов изображения и звукового сопровождения, содержащих в своем составе устройства, размещенные на спутниках и на Земле

37. Красная (синяя) строка

Строка телевизионной развертки в системе СЕКАМ, в которой передается красный (синий) цветоразностный сигнал

38. Структура отсчетов

Относительное положение отсчетов на телевизионном изображении

СИГНАЛЫ, ИХ ФОРМИРОВАНИЕ И ОБРАБОТКА

39. Телевизионный сигнал

D. Fernsehsignal

E. Television signal

F. Signal de

Сигнал, несущий информацию о телевизионном изображении и связанную с ним информацию

40. Телевизионный видеосигнал

Видеосигнал

D. Videosignal

E. Video signal

F. Signal

Телевизионный сигнал в исходной полосе видеочастот

41. Цифровой телевизионный видеосигнал

Цифровой видеосигнал

Телевизионный видеосигнал, полученный в результате цифрового кодирования аналогового телевизионного видеосигнала

42. Полный видеосигнал

E. Composite video signal

F. Signal video complet

Телевизионный видеосигнал, содержащий сигнал синхронизации

43. Полный цветовой видеосигнал

E. Composite colour signal

Телевизионный видеосигнал, состоящий из полного сигнала яркости и сигнала цветности

44. Сигнал основного цвета

Телевизионный видеосигнал, несущий информацию о яркости изображения в одном из основных цветов цветовой координатной системы телевизора или телевизионного датчика.

Примечание. Основными цветами считают красный R (К), зеленый G (З) и синий В (С)
     
     

45. Сигнал яркости

D. Leuchtdichtesignal

E. Luminance signal

F. Signal de luminance

Телевизионный видеосигнал, несущий информацию о яркости изображения

46. Полный сигнал яркости

E. Composite picture signal

F. Signal d'image complet

Сигнал, состоящий из сигнала яркости и сигнала синхронизации

47. Цветоразностный сигнал

D. Farbidifferenzsignal

E. Colour difference signal

F. Signal de  de couleur

Телевизионный видеосигнал, равный разности двух сигналов, пропорциональных определенным цветовым координатам, как правило, разности сигнала основного цвета и сигнала яркости

48. Цветовая поднесущая

D.

E. Chrominance subcarrier

F. Sous-porteuse de chrominance

Синусоидальное колебание, предназначенное для модуляции цветоразностными сигналами

49. Коммутация фазы цветовой поднесущей

Коммутация фазы

Инвертирование фазы цветовой поднесущей в системе СЕКАМ по строкам и полям для уменьшения ее видности на экране телевизора

50. Сигнал цветности

D. Farbartsignal

E. Chrominance signal

F. Signal de chrominance

Сигнал одной или нескольких цветовых поднесущих, модулированных цветоразностными сигналами, и сигнал цветовой синхронизации

51. Сигнал гашения

D. Austastsignal

E. Blanking signal

F. Signal de suppression

Сигнал, состоящий из гасящих импульсов строк и полей

52. Гасящие импульсы строк (полей)

Импульсы строчной (полевой) частоты, предназначенные для образования постоянного уровня в телевизионном видеосигнале во время обратного хода строчной (полевой) развертки и для гашения развертывающего луча во время обратного хода

53. Синхронизирующие импульсы строк (полей)

D. Horizontal (Vertikal)-Synchronimpulse

E. Line (field) sync. pulses

F. Signal de synchronisation de ligne (trame)

Импульсы строчной (полевой) частоты, предназначенные для управления генератором строчной (полевой) развертки

54. Сигнал синхронизации

Синхросигнал

D. Synchronisiersignal

E. Synchronizing signal

F. Signal de synchronization

Сигнал, состоящий из синхронизирующих импульсов строк, полей и уравнивающих импульсов

55. Уравнивающие импульсы

D. Ausgleichsimpulse

E. Equalizing pulses

F. Impulsions

Синхронизирующие импульсы, предназначенные для обеспечения точного перемежения строк смежных полей на воспроизводимом изображении при чересстрочной развертке

56. Сигнал цветовой синхронизации

D. Farbsynchronsignal

E. Colour sync. signal

F. Signal de synchronisation couleur

Сигнал цветовой поднесущей, промодулированной импульсами определенной формы

57. Импульсы централизованной цветовой синхронизации

Прямоугольные импульсы, фронты которых обозначают начало красных строк, предназначенные для синхронизации нескольких кодеров СЕКАМ и ПАЛ

58. Сигнал звукового сопровождения

-

59. Сигнал стереозвукового сопровождения

-

60. Несущая изображения

D.

E. Vision carrier

F. Porteuse d'image

-

61. Несущая звукового сопровождения

D.

E. Sound carrier

F. Porteuse (du) son

-

62. Промежуточная несущая изображения (звукового сопровождения)

Несущая изображения (звукового сопровождения), используемая в телевизионной аппаратуре для упрощения обработки радиосигнала изображения (звукового сопровождения)

63. Радиосигнал изображения

F. Signal d'image  

Сигнал несущей изображения, модулированный полным видеосигналом или полным цветовым видеосигналом

64. Радиосигнал звукового сопровождения

Сигнал несущей звукового сопровождения, модулированный сигналом звукового сопровождения

65. Разностная несущая

Промежуточная несущая звукового сопровождения, частота которой равна разности частот несущих изображения и звукового сопровождения

66. Радиосигнал вещательного телевидения

Совокупность радиосигналов изображения и звукового сопровождения одной телевизионной программы

67. Уровень гашения

D. Austastpegel

E. Blanking level

F. Niveau de suppression

Уровень видеосигнала во время передачи плоской части гасящих импульсов

68. Номинальный уровень белого

D. Weisspegel

E. White level

F. Niveau du blanc

Уровень сигнала яркости при передаче нормированного белого в объекте

69. Уровень черного

D. Schwarzpegel

E. Black level

F. Niveau du noir

Минимальный уровень сигнала яркости при передаче черного в объекте

70. Защитный интервал

D. Schwarzabhebung

E. Pedestal

F.  (du niveau du noir)

Разность между уровнем гашения и уровнем черного

71. Цветовое матрицирование

Матрицирование

Взвешенное суммирование сигналов основных цветов и (или) цветоразностных сигналов, сигнала яркости и цветоразностных сигналов, относящихся к одному цветному изображению

72. Фиксация уровня

Фиксация

D. Klemmung

E. Clamping

F. Alignement

Обработка видеосигнала, при которой уровень гашения или уровень вершин импульсов сигнала синхронизации приводится к одному потенциалу

73. Цветовая система кодирования

Цветовая координатная система, цветовые координаты которой определяются сигналом яркости и цветоразностными сигналами

74. Цветовая система воспроизведения

Трехцветная колориметрическая система, определяемая номинальными цветностями трех основных цветов воспроизводящего устройства и цветностью опорного белого

75. Совмещение телевизионных растров

Совмещение

D. Deckung

E. Registration

F. Superposition

Обеспечение пространственного совпадения изображений в основных цветах или растров с оптическими изображениями на преобразователях свет-сигнал

76. Коррекция светорассеяния

Коррекция формы видеосигнала, искаженной влиянием светорассеяния в оптической системе телекамеры на уровни черного

77. Коррекция послесвечения

Коррекция формы видеосигнала, полученного при развертке бегущим лучом и искаженного нежелательным послесвечением люминофора

78. Цветовой баланс

Баланс

D. Farbbalance

E. Colour balance

F. Balance chromatique

Равенство уровней сигналов основных цветов при анализе нормированных ахроматических объектов или синтезе ахроматических изображений с цветностью опорного белого.

Примечание. Ахроматические объекты могут быть, например, белого, серого или черного цветов

79. Цветокоррекция

D. Farbkorrektur

E. Colour correction

F. Correction  

Коррекция цветовых искажений, вызванных несоответствием реальных колориметрических характеристик тракта вещательного телевидения требуемым

80. Предыскажение цветоразностного сигнала

D. Preemphasis des Farbdifferenzsignals

E. Colour difference signal pre-emphasis

F.  du signal de  des couleur

Нормированное линейное искажение цветоразностного сигнала до его подачи на частотный модулятор в кодере СЕКАМ

81. Коррекция цветоразностного сигнала

Коррекция предыскажения цветоразностного сигнала, проводимая в декодере СЕКАМ

82. Предыскажение сигнала цветности

D. Preemphasis des Farbbartsignals

E. Pre-emphasis of chrominance signal

F.  de signal de chrominance

Нормированное линейное искажение частотно-модулированного сигнала цветности в кодере СЕКАМ

83. Коррекция сигнала цветности

Коррекция предыскажения сигнала цветности, проводимая в декодере СЕКАМ

84. Цифровое кодирование телевизионного видеосигнала

Цифровое кодирование

E. Coding

Преобразование входного аналогового телевизионного видеосигнала в цифровой телевизионный видеосигнал.

Примечание. При цифровом кодировании возможно использование методов сжатия цифрового потока

85. Цифровое декодирование телевизионного видеосигнала

Цифровое декодирование

D. Dekodierung

E. Decoding

F.

Восстановление аналогового телевизионного видеосигнала из цифрового телевизионного видеосигнала

86. Внутриполевое кодирование

D. Innenhalbbildkodierung

E. Intra-field coding

F. Codage intra-trame

Кодирование с целью сокращения цифрового потока, основанное на использовании пространственной корреляции между соседними отсчетами изображения одного поля

87. Межкадровое (межполевое) кодирование

D. Zwischenbild (Zwischenhalbbild) Kodierung

E. Inter-frame (inter-field) coding

Кодирование с целью сокращения цифрового потока, основанное на использовании пространственной и временной корреляции между отсчетами изображения двух или более соседних кадров (полей)

88. Телевизионное блочное кодирование

Блочное кодирование

D. Blockkodierung

Кодирование с целью сокращения цифрового потока, основанное на группировании отсчетов передаваемого изображения в одно-, двух- или трехмерные блоки и совместном кодировании отсчетов, входящих в один блок

89. Групповое кодирование

D. Gruppenkodierung

Телевизионное блочное кодирование, при котором передается матрица знаков отклонения значений отсчетов от среднего значения отсчетов

90. Телевизионное адаптивное кодирование

Адаптивное кодирование

D. Adaptive Kodierung

Кодирование с целью сокращения цифрового потока, алгоритм которого адаптируется к текущим пространственным и (или) временным характеристикам передаваемого изображения

91. Предфильтрация

D. Vorfilterung

Частотная фильтрация телевизионного видеосигнала перед аналого-цифровым преобразованием

92. Постфильтрация

D. Nachfilterung

Частотная фильтрация телевизионного видеосигнала после цифроаналогового преобразования

93. Позитивная (негативная) модуляция

D. Positive (Negative) Amplitudenmodulation

E. Positive (negative) amplitude modulation

F. Modulation d'amplitude positive ()

Амплитудная модуляция несущей изображения телевизионным видеосигналом, при которой увеличение размаха сигнала приводит к увеличению (уменьшению) размаха модулированной несущей

АППАРАТУРА ВЕЩАТЕЛЬНОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

94. Телевизионный датчик

Устройство, вырабатывающее полный видеосигнал или полный цветовой видеосигнал или сигналы основных цветов

95. Телевизионная камера

Телекамера

D. Fernsehkamera

E. Television camera

F.  de

Телевизионный датчик, предназначенный для телевизионного анализа передаваемой сцены при помощи оптоэлектронного преобразования

96. Цветная (черно-белая) телекамера

-

97. Видеокамера

Конструктивное объединение малогабаритных телевизионной камеры и кассетного видеомагнитофона

98. Видеомагнитофон

По ГОСТ 13699

99. Телекинодатчик

D. Filmabtaster

E. Telecine

F.

Телевизионный датчик, предназначенный для телевизионного анализа передаваемого кинофильма при помощи оптоэлектронного преобразования

100. Теледиадатчик

Телевизионный датчик, предназначенный для телевизионного анализа диапозитивов при помощи оптоэлектронного преобразования

101. Телевизионный знакогенератор

Знакогенератор

Е. Character generator

Телевизионный датчик, вырабатывающий телевизионные видеосигналы буквенно-цифровых и графических символов электрическими средствами

102. Преобразователь телевизионного стандарта

Преобразователь стандарта

D.

E. Television system converter

F. Convertisseur de normes

Устройство для преобразования полного видеосигнала или полного цветового видеосигнала одного телевизионного стандарта в полный или полный цветовой видеосигнал другого телевизионного стандарта вещательного телевидения

103. Преобразователь стандарта воспроизведения

Устройство для перехода от стандартного чересстрочного телевизионного воспроизведения к построчному воспроизведению с повышенной частотой полей

104. Транскодер

Е. Transcoder

F. Transcodeur

Устройство для преобразования полного цветового видеосигнала одной системы цветного телевидения в полный цветовой видеосигнал другой системы цветного телевидения при одинаковых частотах строк и полей в обеих системах

105. Телевизор

D.

E. Television receiver

F.  de

Устройство для приема радиосигнала вещательного телевидения и воспроизведения изображения и звукового сопровождения телевизионной программы

106. Цветной (черно-белый) телевизор

Ндп. Телевизор цветного (черно-белого) изображения

-

107. Стереозвуковой телевизор

Телевизор, обеспечивающий прием и воспроизведение стереозвукового сопровождения

108. Многостандартный телевизор

Телевизор с автоматическим или ручным переключением рабочих режимов, соответствующих различным телевизионным стандартам вещательного телевидения

109. Цифровой телевизор

Телевизор с цифровой обработкой телевизионных видеосигналов, сигналов синхронизации и звукового сопровождения

110. Видеомонитор

Монитор

Ндп. Видеоконтрольное устройство

Видеосмотровое устройство

Видеопросмотровое устройство

D.

E. Picture monitor

F. Ecran de  (d'image)

Воспроизводящее устройство, на вход которого подается полный видеосигнал или полный цветовой видеосигнал или сигналы основных цветов, предназначенное для наблюдения и (или) контроля телевизионного изображения

111. Цветной (черно-белый) монитор

-

112. Видеопроектор

E. Video projector

F. Projecteur

Устройство для воспроизведения цветного или черно-белого телевизионного изображения с использованием оптической проекции на экран

113. Кинескопный видеопроектор

-

114. Светоклапанный видеопроектор

-

115. Кодер СЕКАМ (ПАЛ, НТСЦ)

Кодер

Е. Colour coder

Устройство для формирования полного цветового видеосигнала СЕКАМ (ПАЛ, НТСЦ) из сигналов основных цветов или сигнала яркости и цветоразностных сигналов

116. Телевизионный цифровой кодер

Цифровой кодер

D. Koder

E. Coder

F. Codeur

Устройство для цифрового кодирования телевизионного видеосигнала

117. Декодер СЕКАМ (ПАЛ, НТСЦ)

Декодер

Е. Colour decoder

Устройство для формирования сигналов основных цветов из полного цветового видеосигнала СЕКАМ (ПАЛ, НТСЦ)

118. Телевизионный цифровой декодер

Цифровой декодер

D. Dekoder

E. Decoder

F.

Устройство для цифрового декодирования телевизионного видеосигнала

119. Декодер телетекста

Устройство для приема сигналов телетекста и преобразования их в видеосигналы, пригодные для воспроизведения информации на экране телевизора

120. Телевизионный демодулятор

D. Nyquist-Demodulator

F.   talon

Устройство для преобразования радиосигнала вещательного телевидения в полный видеосигнал или полный цветовой видеосигнал и сигнал звукового сопровождения

121. Видеомикшер

Микшер

D. Bildmischer

Е. Vision mixer
Video switcher

F. Melangeur d'image

Устройство для объединения видеосигналов нескольких телевизионных датчиков с целью формирования комбинированного изображения

122. Звукомикшер

D. Tonmischer

E. Audio mixer

F. Melangeur (du) son

Устройство для объединения звуковых сигналов от нескольких источников с целью формирования сигнала звукового сопровождения

123. Кадровый синхронизатор

Синхронизатор

E. Frame synchronizer

Устройство, осуществляющее синхронизацию и фазирование несинхронного полного видеосигнала или полного цветового видеосигнала, поступившего от внешнего источника, путем записи его в запоминающее устройство и последующего считывания синхронно с местными сигналами

124. Видеонакопитель

D. Bildspeicher

E. Video store

Устройство для записи, хранения и воспроизведения набора видеокадров

ОСНОВНЫЕ ПАРАМЕТРЫ И ВИДЫ ИСКАЖЕНИЙ

125. Характеристика передачи уровней

Зависимость уровней яркости телевизионного изображения или уровней сигнала яркости на выходе канала изображения тракта вещательного телевидения или звена тракта от уровней яркости объекта или уровней сигнала яркости на входе этого канала

126. Верность цветопередачи

Степень соответствия цветов ТВ изображения цветам, принятым в качестве эталонных

127. Характеристика верности изображения

Характеристика верности

Зависимость амплитуды напряжения видеосигнала на входах воспроизводящего устройства от частоты модуляции радиосигнала изображения

128. Характеристика боковых полос

Зависимость амплитуды колебаний боковых частот в радиосигнале изображения от частоты модулирующего синусоидального сигнала постоянной амплитуды на входе канала изображения телевизионного радиопередатчика

129. Остаток несущей

Минимальный уровень радиосигнала изображения, выраженный в процентах максимального уровня этого сигнала

130. Весовая функция флуктуационной помехи

Весовая функция

Зависимость видности флуктуационной помехи на телевизионном изображении от ее частоты

131. Дифференциальное усиление

D.  

E. Differential gain

F. Gain

Относительное изменение размаха сигнала цветности при изменении мгновенного значения сигнала яркости

132. Дифференциальная фаза

D. Rifferentielle Phase

E. Differential phase

F. Phase

Изменение фазы сигнала цветности при изменении мгновенного значения сигнала яркости

133. Перекрестное искажение цветность-яркость

E. Cross-luminance

F. Diaphotie chrominance luminance

Искажение сигнала яркости, вызываемое сигналом цветности

134. Перекрестное искажение яркость-цветность

E. Cross-chrominance

Искажение сигнала цветности, вызываемое составляющими спектра сигнала яркости, лежащими в полосе частот сигнала цветности

135. Перекрестное искажение звук-изображение

Искажение видеосигнала изображения или телевизионного видеосигнала, вызываемое сигналом звукового сопровождения

136. Перекрестное искажение изображение-звук

Искажение сигнала звукового сопровождения, вызываемое радиосигналом изображения или телевизионным видеосигналом

137. К-фактор

Мера искажения формы испытательного сигнала, учитывающая свойство субъективного восприятия, выражаемая обычно в процентах

138. Факел

Хаотические полыхающие цветные короткие тянучки, следующие за резкими перепадами яркости и вызванные сильным ослаблением сигнала цветности в сочетании с воздействием помех в системе СЕКАМ

139. Разнояркость строк

Паразитное различие яркости соседних строк телевизионного изображения, вызванное перекрестными искажениями цветность-яркость

140. Неравномерность яркости (цвета) по полю изображения

Неравномерность по полю

-

141. Рассовмещение

D. Deckungsfehler

E. Misregistration

F.  de superposition

Несовпадение пространственного положения соответственных элементов трех цветоделенных телевизионных изображений

142. Ложные контуры

Контуры, появляющиеся на плавных переходах в телевизионном изображении вследствие недостаточного числа уровней квантования

КОНТРОЛЬ И ИЗМЕРЕНИЯ

143. Телевизионная испытательная таблица

Испытательная таблица

D. Fernsehtestbild

E. Television test pattern

F. Mire de

Нормализованное изображение, элементы которого служат для контроля и оценки параметров и характеристик изображения тракта вещательного телевидения или звеньев тракта вещательного телевидения

144. Оптическая испытательная таблица

Телевизионная испытательная таблица, нанесенная на прозрачную или непрозрачную основу

145. Электрическая испытательная таблица

Телевизионная испытательная таблица, образованная сигналом, полученным электрическими средствами

146. Опорный импульс белого

Импульс белого

Эталонный прямоугольный импульс с размахом от уровня гашения до номинального уровня белого

147. Цветные полосы

D. Farbbalken

E. Colour bars

Электрическая испытательная таблица, состоящая из вертикальных или горизонтальных полос основных, дополнительных, черного и белого цветов, расположенных в установленной последовательности

148. Телевизионный сигнал опознавания

Сигнал опознавания

Кодовая последовательность импульсов, вводимая в установленные строки интервала гашения полей для обозначения пункта формирования телевизионных программ или пункта введения сигналов испытательных строк

149. Телевизионный измерительный сигнал

Измерительный сигнал

D.

E. Television test signal

Видеосигнал заданной формы с установленными допусками, предназначенный для измерения определенных параметров или характеристик телевизионного оборудования

150. 2-импульс

Телевизионный измерительный сигнал, имеющий форму синусквадратичной функции за один ее период между нулевыми значениями и длительность  на половине размаха импульса, где  - полупериод верхней граничной частоты номинальной полосы частот сигнала яркости.

Примечание. Кроме -импульса могут использоваться -импульс, 10-импульс
     
     

151. Составной 20-импульс

Телевизионный измерительный сигнал в виде модулированного синусоидального колебания, верхняя огибающая которого представляет собой синусквадратичный -импульс, а нижняя - прямую линию, полученный суммированием синуcквадратичного -импульса и синусоидального колебания, модулированного этим импульсом.

Примечание. Кроме составного -импульса может также использоваться составной -импульс и т.п.
     
     

152. Частотные пакеты

Телевизионный измерительный сигнал, состоящий из группы пакетов синусоидальных колебаний заданных частот

153. Взвешивающий фильтр

D. Bewertungsfilter

E. Weighting filter

F. Filtre

Электрический фильтр, амплитудно-частотная характеристика которого моделирует весовую функцию флуктуационной помехи

154. Секамоскоп

D. Sekamskop

E. Secamscope

Прибор для осциллографического контроля и измерения частотных и амплитудных параметров полного цветового видеосигнала системы СЕКАМ

155. Вектороскоп

D. Vektorskop

E. Vectorscope

Прибор для осциллографического представления в полярных координатах и измерения фазовых и амплитудных соотношений сигнала цветности систем ПАЛ и НТСЦ

Термин

Номер термина

АВЖ

22

АВЗ

19

Аппаратная видеозаписи

19

Аппаратная видеожурналистики

22

Аппаратная видеомонтажная

20

Аппаратная коммутационно-распределительная

24

Аппаратная озвучивания

23

Аппаратная телевидения коммутационно-распределительная

24

Аппаратная телевидения центральная

17

Аппаратная центральная

17

Баланс

78

Баланс цветовой

78

Блок аппаратно-программный

15

Блок аппаратно-студийный

16

Блок телевидения аппаратно-программный

15

Блок телевидения аппаратно-студийный

16

Вектороскоп

155

Верность цветопередачи

126

Вещание телевизионное

2

Видеокамера

97

Видеозапись

18

Видеомагнитофон

98

Видеомикшер

121

Видеомонитор

110

Видеонакопитель

124

Видеопроектор

112

Видеопроектор кинескопный

113

Видеопроектор светоклапанный

114

Видеосигнал

40

Видеосигнал полный

42

Видеосигнал телевизионный

40

Видеосигнал телевизионный цифровой

41

Видеосигнал цветовой полный

43

Видеосигнал цифровой

41

ВМА

20

Датчик телевизионный

94

Декодер

117

Декодер НТСЦ

117

Декодер ПАЛ

117

Декодер СЕКАМ

117

Декодер телетекста

119

Декодер цифровой

118

Декодер цифровой телевизионный

118

Декодирование телевизионного видеосигнала цифровое

85

Декодирование цифровое

85

Демодулятор телевизионный

120

Звено тракта

10

Звено тракта вещательного телевидения

10

Звукомикшер

122

Знакогенератор

101

Знакогенератор телевизионный

101

Импульс белого

146

Импульс белого опорный

146

Импульсы полей гасящие

52

Импульсы полей синхронизирующие

53

Импульсы строк гасящие

52

Импульсы строк синхронизирующие

53

Импульсы уравнивающие

55

Импульсы централизованной цветовой синхронизации

57

Интервал защитный

70

Искажение звук-изображение перекрестное

135

Искажение изображение-звук перекрестное

136

Искажение цветность-яркость перекрестное

133

Искажение яркость-цветность перекрестное

134

Камера телевизионная

95

Канал звукового сопровождения

11

Канал изображения

11

Канал спутниковый

36

Канал спутниковый телевизионный

36

Кодер

115

Кодер НТСЦ

115

Кодер ПАЛ

115

Кодер СЕКАМ

115

Кодер цифровой

116

Кодер цифровой телевизионный

116

Кодирование адаптивное

90

Кодирование адаптивное телевизионное

90

Кодирование блочное

88

Кодирование блочное телевизионное

88

Кодирование внутриполевое

86

Кодирование групповое

89

Кодирование межкадровое

87

Кодирование межполевое

87

Кодирование телевизионного видеосигнала цифровое

84

Кодирование цифровое

84

Коммутация фазы

49

Коммутация фазы цветовой поднесущей

49

Комплекс аппаратно-студийный

8

Комплекс телевидения аппаратно-студийный

8

Контуры ложные

142

Коррекция послесвечения

77

Коррекция светорассеяния

76

Коррекция сигнала цветности

83

Коррекция цветоразностного сигнала

81

К-фактор

137

Линия соединительная телевизионная

12

Матрицирование

71

Матрицирование цветовое

71

Микшер

121

Модуляция негативная

93

Модуляция позитивная

93

Монитор

110

Монитор цветной

111

Монитор черно-белый

111

Неравномерность по полю

140

Неравномерность цвета по полю изображения

140

Неравномерность яркости по полю изображения

140

Несущая звукового сопровождения

61

Несущая звукового сопровождения промежуточная

62

Несущая изображения

60

Несущая изображения промежуточная

62

Несущая разностная

65

Остаток несущей

129

Пакеты частотные

152

ПВС

26

Поднесущая цветовая

48

Полосы цветные

147

Постфильтрация

92

Предфильтрация

91

Предыскажение сигнала цветности

82

Предыскажение цветоразностного сигнала

80

Преобразователь стандарта

102

Преобразователь стандарта воспроизведения

103

Преобразователь телевизионного стандарта

102

ПТС

25

Радиоканал вещательного телевидения

13

Радиосигнал вещательного телевидения

66

Радиосигнал звукового сопровождения

64

Радиосигнал изображения

63

Разнояркость строк

139

Рассовмещение

141

Ретранслятор телевизионный

27

Секамоскоп

154

Сигнал гашения

51

Сигнал звукового сопровождения

58

Сигнал измерительный

149

Сигнал измерительный телевизионный

149

Сигнал опознавания

148

Сигнал опознавания телевизионный

148

Сигнал основного цвета

44

Сигнал синхронизации

54

Сигнал стереозвукового сопровождения

59

Сигнал телевизионный

39

Сигнал цветности

50

Сигнал цветовой синхронизации

56

Сигнал цветоразностный

47

Сигнал яркости

45

Сигнал яркости полный

46

Синхронизатор

123

Синхронизатор кадровый

123

Синхронизация цветовая

28

Синхросигнал

54

Система вещательного телевидения

3

Система воспроизведения цветовая

74

Система кодирования цветовая

73

Система цветного телевидения

4

Совместимость системы цветного телевидения

6

Совмещение

75

Совмещение телевизионных растров

75

Сопровождение звуковое

29

Сопровождение многоязычное

32

Сопровождение монофоническое

30

Сопровождение стереофоническое

31

Стандарт вещательного телевидения телевизионный

5

Стандарт телевизионный

5

Станция видеозаписывающая передвижная

26

Станция телевизионная передвижная

25

Строка красная

37

Строка синяя

37

Структура отсчетов

38

Студия

14

Студия телевизионная

14

Таблица испытательная

143

Таблица испытательная оптическая

144

Таблица испытательная телевизионная

143

Таблица испытательная электрическая

145

ТВЧ

33

ТПК

34

ТПЧ

35

Телевидение вещательное

1

Телевидение высокой четкости

33

Телевидение повышенного качества

34

Телевидение повышенной четкости

35

Телевизор

105

Телевизор многостандартный

108

Телевизор стереозвуковой

107

Телевизор цветной

106

Телевизор цветного изображения

106

Телевизор цифровой

109

Телевизор черно-белого изображения

106

Телевизор черно-белый

106

Теледиадатчик

100

Телекамера

95

Телекамера цветная

96

Телекамера черно-белая

96

Телекиноаппаратная

21

Телекинодатчик

99

Телецентр

7

ТКА

21

Тракт

9

Тракт вещательного телевидения

9

Транскодер

104

Уровень белого номинальный

68

Уровень гашения

67

Уровень черного

69

Усиление дифференциальное

131

Устройство видеоконтрольное

110

Устройство видеопросмотровое

110

Устройство видеосмотровое

110

Фаза дифференциальная

132

Факел

138

Фильтр взвешивающий

153

Фиксация

72

Фиксация уровня

72

Функция весовая

130

Функция флуктуационной помехи весовая

130

Характеристика боковых полос

128

Характеристика верности

127

Характеристика верности изображения

127

Характеристика передачи уровней

125

Цветокоррекция

79

Центр телевизионный

7

2-импульс

150

20-импульс составной

151

Термин

Номер термина

Ablaufgruppe

15

Adaptive Kodierung

90

Aufnahmeraum

19

Ausgleichsimpulse

55

Austastpegel

67

Austastsignal

51

Begleitton

29

Bewertungsfilter

153

110

Bildmischer

121

Bildspeicher

124

60

Blockkodierung

88

Dekoder

118

Dekodierung

85

Deckung

75

Deckungsfehler

141

Differentielle Phase

132

Farbartsignal

50

Farbbalance

78

Farbbalken

147

Farbdifferenzsignal

47

48
 

Farbkorrektur

79

Farbsynchronisation

28

Farbsynchronsignal

56

105

Fernsehkamera

95

149

Fernsehsignal

39

Fernsehsystem

3

Fernsehtestbild

143

25

Filmabtaster

99

Gruppenkodierung

89

Horizontal (Vertikal)-Synchronimpulse

53

Innenhalbbildkodierung

86

Klemmung

72

Koder

116

Leuchtdichtesignal

45

Nachfilterung

92

102

Nyquist-Demodulator

120

131

Positive (Negative) Amplitudenmodulation

93

Preemphasis des Farbbartsignals

82

Preemphasis des Farbdifferenzsignals

80

Schaltzentrale

17

Schwarzabhebung

70

Schwarzpegel

69

Sekamskop

154

Studio

14

Synchronisiersignal

54

Tonmischer

122

61

Vektorskop

155

Videosignal

40

Vorfilterung

91

Weisspegel

68

Zwischenbild (Zwischenhalbbild) Kodierung

87

Термин

Номер термина

Audio mixer

122

Black level

69

Blanking level

67

Blanking signal

51

Central control room

17

Character generator

101

Chrominance signal

50

Chrominance subcarrier

48

Clamping

72

Coder

116

Coding

84

Colour balance

78

Colour bars

147

Colour coder

115

Colour correction

79

Colour decoder

117

Colour difference signal

47

Colour difference signal pre-emphasis

80

Colour sync. signal

56

Colour synchronization

28

Colour television system

4

Compatibility

6

Composite colour signal

43

Composite picture signal

46

Composite video signal

42

Continuity suite

15

Cross-chrominance

134

Cross-luminance

133

Decoder

118

Decoding

85

Differential gain

131

Differential phase

132

Equalizing pulses

55

Frame synchronizer

123

HDTV

33

High-definition television

33

Inter-frame (inter-field) coding

87

Intra-field coding

86

Line (field) sync. pulses

53

Local line

12

Luminance signal

45

Misregistration

141

Pedestal

70

Picture monitor

110

Positive (negative) amplitude modulation

93

Pre-emphasis of chrominance signal

82

Recording room

19

Registration

75

Secamscope

154

Sound carrier

61

Studio

14

Synchronizing signal

54

Telecine

99

Telecine room

21

Television camera

95

Television channel

13

Television receiver

105

Television repeater

27

Television signal

39

Television sound

29

Television system

3

Television system converter

102

Television test pattern

143

Television test signal

149

Transcoder

104

TV mobile unit

25

TV studio complex

8

Vectorscope

155

Video projector

112

Video signal

40

Video store

124

Video switcher

121

Vision carrier

60

Vision mixer

121

Weighting filter

153

White level

68

Термин

Номер термина

Accompagnement sonore

29

Alignement

72

Balance chromatique

78

Bloc studio

15

 de

95

Car de

25

Cellule d'enregistrement

19

Centre  

8

Centre de commutation

17

Codage intra-trame

86

Codeur

116

6

Convertisseur de normes

102

Correction
     

79

85

118

 (du niveau du noir)

70

 de superposition

141

  talon

120

Diaphotie chrominance luminance

133

Diffusion de

2

Ecran de  (d'image)

110

Filtre

153

Gain

131

Impulsions

55

 d'image

121

 (du) son

122

Mire de

143

Modulation d'amplitude positive ()

93

Niveau du blanc

68

Niveau du noir

69

Niveau de suppression

67

Phase

132

Porteuse d'image

60

Porteuse (du) son

61

 de signal de chrominance

82

 du signal de  des couleur

80

Rrojecteur

112

Radiodiffusion visuelle

1

 de

105

27

Salle (de)

21

Signal de chrominance

50

Signal de  de couleur

47

Signal de luminance

45

Signal de suppression

51

Signal de synchronisation

54

Signal de synchronisation couleur

56

Signal de synchronisation de ligne (trame)

53

Signal de

39

Signal d'image  

63

Signal d'image complet

46

Signal video

40

Signal video complet

42

Sous-porteuse de chrominance

48

Studio

14

Superposition

75

Synchronisation couleur

28

 de

3

 de  en couleur

4

99

33

Transcodeur

104

TVHD

33

Термин

Определение

1. Телевидение  

Передача и получение на расстоянии изображений движущихся или неподвижных объектов электрическими средствами со звуковым сопровождением или без него

2. Цифровое телевидение  

Вещательное телевидение с преимущественным применением цифровых методов телевизионного производства

3. Телевизионный анализ изображения

Анализ изображения

Процесс последовательного во времени и пространстве преобразования цвета или яркости изображения объекта в электрические сигналы

4. Синтез телевизионного изображения

Синтез изображения

Процесс последовательного во времени и пространстве преобразования электрических сигналов в цвет или яркость телевизионного изображения

5. Телевизионное изображение

Изображение, полученное путем телевизионного синтеза на экране воспроизводящего устройства

6. Воспроизводящее устройство

Устройство, осуществляющее синтез телевизионного изображения

7. Воспроизведение изображения

Преобразование электрических сигналов, несущих видеоинформацию, в видимое, удобное для наблюдения изображение

8. Отображение информации

Отображение

Представление информации в виде, пригодном для зрительного восприятия.
     
Примечание. Например, осциллографическое, векторное, растровое отображение
     
     

9. Формат телевизионного изображения

Номинальное отношение ширины телевизионного изображения к его высоте

10. Развертывающий элемент
 

Элемент, апертура которого определяет фильтрацию изображения при телевизионном анализе (синтезе)

11. Элемент изображения

Элемент

Участок минимального размера, образуемый при телевизионном анализе или синтезе изображения либо при цифровой обработке изображения.

Примечание. Высота элемента обычно равна шагу строк; при аналоговой обработке за ширину элемента условно принимают полупериод пространственной частоты, соответствующий верхней граничной частоте видеосигнала
     
     

12. Апертура развертывающего элемента

Апертура

Эффективный размер развертывающего элемента

13. Развертка изображения

Развертка

Перемещение развертывающего элемента в процессе анализа или синтеза изображения по определенному периодическому закону

14. Телевизионный растр

Рисунок, образуемый обегающим электронным или световым лучом на поверхности экрана или мишени электронно-лучевого прибора

15. Строчная развертка

Процесс перемещения развертывающего элемента по полю изображения в направлении строки

16. Построчная развертка

Развертка, при которой все строки телевизионного растра образуются последовательно за один период кадровой развертки

17. Чересстрочная развертка

Развертка с разделением кадра на несколько полей, при которой строки одного поля располагаются между строками другого поля.

     

18. Кратность развертки  

Параметр, выражающий число полей в кадре.

Примечание. При построчной развертке этот параметр равен единице, а поле совпадает с кадром
     
     

19. Полевая (кадровая) развертка  

Развертка в вертикальном направлении с частотой полей (кадров при построчной развертке)

20. Период строк (полей, кадров)
     

Длительность развертки одной строки (поля, кадра)

21. Кадр

Изображение, фрагмент видеосигнала, либо интервал времени, соответствующие однократному обходу растра развертывающим элементом, который начинается и заканчивается в одной и той же точке

22. Строка

Фрагмент растра, изображения, видеосигнала либо интервал времени, которые соответствуют одному циклу перемещения развертывающего элемента, включающему прямой ход от одного вертикального (обычно левого) края растра до другого вертикального края и обратный ход

23. Поле

Фрагменты растра, изображения, видеосигнала либо интервал времени, которые соответствуют одному циклу перемещения развертывающего элемента, включающему прямой ход от одного горизонтального (обычно верхнего) края растра до другого горизонтального края и обратный ход

24. Частота строк (кадров, полей)
     

Величина, обратная периоду строчной (кадровой, полевой) развертки

25. Активная часть строки (поля, кадра)

Часть строки (поля, кадра), содержащая информацию об изображении и ограниченная смежными строчными (полевыми, при построчной развертке - кадровыми) интервалами гашения

26. Гашение  

Принудительная периодическая установка определенной (обычно нулевой) интенсивности светового или электронного излучения или уровня видеосигнала в течение нормированных интервалов времени (обычно соответствующих обратным ходам развертки)

27. Строчный (кадровый, полевой) интервал гашения

Интервал времени, в течение которого в телевизионных сигналах передается строчный (кадровый, полевой) гасящий импульс

28. Разрешение  

Параметр телевизионной аппаратуры, характеризующий ее способность передавать и воспроизводить мелкие детали изображения

29. Четкость

Субъективная оценка качества воспроизведения и различения мелких деталей изображения периодических структур

30. Резкость

Характеристика телевизионного изображения, выражающая качество передачи границ крупных деталей изображения

31. Контраст

Отношение яркостей наиболее светлого и наиболее темного участков изображения

32. Телевизионная линия  

Мера пространственной частоты периодической структуры в телевизионном изображении, выраженная отношением высоты изображения к половине периода структуры

33. Градация яркости  

Перепад яркостей смежных участков нормализованного ахроматического градационного клина

34. Градационная характеристика  

Зависимость яркости телевизионного изображения или уровня сигнала яркости от яркости внешнего объекта или уровня входного сигнала яркости

35. Показатель гамма

Гамма

Средняя крутизна градационной характеристики, представленной в логарифмическом масштабе по осям абсцисс и ординат

36. Тянучка  

Ложный затухающий след вдоль строк за деталью, яркость которой сильно отличается от яркости фона

37. Мерцание телевизионного изображения  

Нежелательные периодические изменения яркости в телевизионном изображении, происходящие с частотой, меньше критической

38. Межстрочное мерцание  

Мерцания горизонтальных линейчатых структур при чересстрочной развертке

39. Повторное изображение

Повтор

Наличие двух или более изображений (смещенных в горизонтальном направлении), вызываемых эхо-сигналами

40. Фоновая помеха

Фон

Периодическая помеха с частотой сети питания и ее гармоник

41. Муар
 

Помеха на телевизионном изображении, получающаяся вследствие биений между периодическими структурами растра, оптического изображения и другими периодическими структурами или периодическими сигналами

42. Координатные искажения

Отклонение координат точек синтезированного телевизионного изображения от координат соответствующих точек анализируемого изображения объекта

43. Геометрические искажения

Координатные искажения, проявляющиеся в искривлении вертикальных и горизонтальных прямых и нарушении прямоугольности телевизионного растра

44. Нелинейные искажения изображения

Нелинейные искажения

Координатные искажения, проявляющиеся в изменении нормированного размера объекта передачи при его перемещении вдоль или поперек строк, вызываемые непостоянством скорости развертки

45. Апертурные искажения  

Уменьшение контраста высокочастотных структур в телевизионном изображении или размаха высокочастотных составляющих видеосигнала, вызываемое апертурой развертывающего элемента

46. Градационные искажения

Отклонение градационной характеристики от требуемой

47. Гамма-коррекция

Коррекция градационных искажений

48. Апертурная коррекция  

Коррекция апертурных искажений

49. Коррекция неравномерности черного (белого)

Устранение неравномерности яркости или цвета телевизионного изображения при передаче равномерного черного (белого) изображения путем обработки видеосигнала

50. Матричная видеопанель
     
Матричная панель
     

Плоский преобразователь сигнал-свет с матричной структурой электродов

51. Телевизионная синхронизация

Синхронизация

Процесс установления и поддержания синхронизации в телевидении

52. Ведомая синхронизация  

Телевизионная синхронизация, обеспечиваемая путем подстройки частоты и фазы сигналов ведомого синхронизатора к частоте и фазе ведущего синхросигнала или полного видеосигнала

53. Централизованная синхронизация

Телевизионная синхронизация нескольких источников телевизионного сигнала путем подстройки частоты и фазы сигналов этих источников к частоте и фазе опорного сигнала, вырабатываемого одним (центральным) источником

54. Автономная синхронизация  

Телевизионная синхронизация, при которой отсутствует внешнее воздействие на источник телевизионного сигнала

55. Сжатие видеоинформации

Преобразование изображения для сокращения спектра аналогового видеосигнала или цифрового потока