Термин

Определение

1. Телемеханика

ТМ

D. Fernwirktechnik

E. Telecontrol

F.

Отрасль науки и техники, охватывающая теорию и технические средства контроля и управления объектами на расстоянии с применением специальных преобразований сигналов для эффективного использования каналов связи.

Примечания:

1. Телемеханика включает в любой комбинации телеуправление, телесигнализацию и телеизмерение.

2. Использование звуковой связи исключается из сферы телемеханики

2. Телесигнализация

ТС

D. Fernanzeigen; Fernmeldung

E. Teleindication

F.

Получение информации о состоянии контролируемых и управляемых объектов, имеющих ряд возможных дискретных состояний, методами и средствами телемеханики

3. Телеизмерение

ТИ

D. Fernmessen; Fernmessung

E. Telemetering

F.

Получение информации о значениях измеряемых параметров контролируемых или управляемых объектов методами и средствами телемеханики

4. Телеуправление

ТУ

D. Fernsteuern; Fernsteuerung

E. Telecommand

F.

Управление положением или состоянием дискретных объектов и объектов с непрерывным множеством состояний методами и средствами телемеханики

5. Двухпозиционное телеуправление

Двухпозиционное ТУ

D. Fernschalten; Fernschaltung

E. Teleswitching

F.

Телеуправление объектами, имеющими два возможных состояния

6. Многопозиционное
телеуправление

Многопозиционное ТУ

D. Ferneinstellen

E. Teleadjusting

F. de position

Телеуправление объектами, имеющими более двух возможных состояний

7. Телерегулирование

TP

D. Fernregelung

E. Teleregulation

F.

Телеуправление объектами с непрерывным множеством состояний

8. Телемеханическая сеть

D. Fernwirknetz

E. Telecontrol network

F. de

Совокупность устройств телемеханики и объединяющих их каналов связи

9. Телемеханическая система

D. Fernwirksystem

E. Telecontrol system

F. de

Совокупность устройств пунктов управления и контролируемых пунктов, периферийного оборудования, необходимых линий и каналов связи, предназначенных для совместного выполнения телемеханических функций

10. Команда телеуправления

Команда ТУ

D. Fernbefehl; Befehl

E. Command

F. Commande; Ordre de commande

Телемеханическое сообщение, передаваемое с пункта управления на контролируемые пункты и вызывающее изменение положения или состояния объектов

11. Групповая команда
телеуправления

Групповая команда

D. Gruppenbefehl

E. Group command

F. Commande

Команда телеуправления, адресованная нескольким объектам одного контролируемого пункта

12. Циркулярная команда
телеуправления

Циркулярная команда

D. Sammelbefehl

E. Broadcast command

F. Commande

Команда телеуправления, адресованная объектам нескольких или всех контролируемых пунктов телемеханической системы

13. Команда-инструкция

E. Instruction command; Standard command

F. Commande d'instruction

Команда телеуправления, передаваемая с пункта управления на контролируемые пункты оперативному персоналу, где она выводится на устройства отображения в виде стандартных инструкций.
    
Примечание. Команда-инструкция отличается от сообщений, передаваемых обычными устройствами связи, тем, что она передается устройствами телемеханики аналогично командам других типов
    
    

14. Оперативная телеинформация

D. Meldungsinhalt

E. Operational information

F. Information utile

Часть телемеханического сообщения, содержащая команды телеуправления или информацию о состоянии объектов

15. Защитная телеинформация

D.

E. Check information

F. Information de

Часть телемеханического сообщения, строящаяся по заданному закону и дающая возможность обнаружить ошибки в сообщении

16. Служебная телеинформация

D. Hilfsinformation

E. Auxiliary information

F. Information auxiliaire

Телемеханическое сообщение или часть его, необходимая для контроля состояния телемеханической системы и управления ею

17. Телемеханическая команда
опроса

Команда опроса

D. Abfragebefehl

E. Interrogation command

F. Commande d'interrogation

Телемеханическое сообщение, требующее от контролируемого пункта передачи информации о состоянии объектов

18. Общая телемеханическая
команда опроса

Общая команда опроса

D. Generalabfragebefehl

E. General interrogation command

F. Commande d'interrogation

Телемеханическое сообщение, требующее от всех контролируемых пунктов передачи всей контрольной информации на пункт управления

19. Контролируемый
телемеханический пункт

КП

D. Unterstelle

E. Outstation; Controlled station; Remote
station

F. Poste satellite; Poste ; Poste asservi

Место размещения объектов, контролируемых или управляемых средствами телемеханики

20. Телемеханический пункт
управления

ПУ

D. Steuerungsstelle; Warte

E. Master station

F. Poste ; Poste de conduite

Пункт, с которого осуществляется управление объектами контролируемых телемеханических пунктов и контроль их состояния

21. Центральный телемеханический пункт управления

ЦПУ

D. Zentralstelle

E. Control centre

F. Centre de conduite

Телемеханический пункт управления, с которого осуществляется контроль и управление всеми объектами иерархической телемеханической сети

22. Устройство телемеханики

Устройство ТМ

D. Fernwirkanlage

E. Telecontrol equipment

Совокупность технических средств телемеханики, расположенных на телемеханическом пункте управления или контролируемом телемеханическом пункте.

Примечание. В зависимости от места расположения различают устройство пункта управления и устройство контролируемого пункта

23. Соединение пункт-пункт

D. Punkt-zu-Punkt-Verkehr

E. Point-to-point configuration

F. point point;
    
    Configuration point point

Структура телемеханической сети, в которой устройство контролируемого телемеханического пункта соединено отдельным каналом связи со своим устройством телемеханического пункта управления

24. Многоточечная структура телемеханической сети

Многоточечная структура

D. Gemeinschaftsverkehr

E. Multipoint configuration

F. en ; radial; Configuration radiale

Структура телемеханической сети, в которой два устройства контролируемых телемеханических пунктов или более соединяются каналами связи с устройством телемеханики на телемеханическом пункте управления

25. Радиальная структура
телемеханической сети

Радиальная структура

D. Sternnetz

E. Multipoint-star configuration

F. multipoint;

Configuration multipoint

Многоточечная структура телемеханической сети, в которой устройство телемеханики на телемеханическом пункте управления соединено отдельным каналом связи с каждым устройством контролируемого телемеханического пункта

26. Цепочечная структура
телемеханической сети

Цепочечная структура

D. Liniennetz

E. Multipoint-partyline configuration

F. Configuration en ligne ; en ligne

Многоточечная структура телемеханической сети, в которой устройства контролируемых телемеханических пунктов соединены общим каналом связи с устройством телемеханического пункта управления

27. Радиально-цепочечная структура телемеханической сети

Радиально-цепочечная структура

D. Stern-Linien-Verkehr

E. Hybrid configuration; Composite configuration

F. hybride; Configuration hybride

Комбинация из радиальной и цепочечной структур телемеханической сети с использованием устройства телемеханики на телемеханическом пункте управления

28. Кольцевая структура
телемеханической сети

Кольцевая структура

D. Ringnetz

E. Multipoint-ring configuration

F. Configuration en boucle; en boucle

Цепочечная структура телемеханической сети, в которой канал связи образует кольцо и телемеханический пункт управления при этом может быть связан с каждым контролируемым телемеханическим пунктом двумя различными путями

29. Частота потери
телемеханических сообщений

Частота потери сообщений

E. Rate of information loss

F. Taux de perte d'information

Отношение числа потерянных телемеханических сообщений к общему числу переданных телемеханических сообщений

30. Вероятность потери
телемеханического сообщения

Вероятность потери сообщения

E. Probability of residual information loss

F. de perte d'information

Вероятность того, что переданное телемеханическое сообщение не будет принято и это не будет обнаружено телемеханической системой

31. Быстродействие
телемеханической системы

Быстродействие системы

D. Erkennungszeit

E. Overall response time

F. Temps de transfert total

Интервал времени с момента появления события на передающем пункте телемеханической системы до представления информации о нем на приемном пункте

32. Время телепередачи

D. Durchgabezeit

E. Telecontrol transfer time

F. Temps de transfert de la ; Temps de transfert proper

Интервал времени с момента поступления входного сигнала от периферийного оборудования на вход устройства телемеханики передающего пункта до появления сигнала на выходе устройства телемеханики на приемном пункте

33. Время готовности
телемеханической системы

Время готовности системы

D. Bereitschaftszeit

E. Restart time

F. Temps de

Интервал времени, необходимый телемеханической системе для полной готовности к работе после перерыва в питании

34. Информационная емкость
устройства телемеханики

Информационная емкость

D.

E. Information capacity

F. en informations

Число объектов измерения, сигнализации, управления и регулирования, от (для) которых может передавать информацию устройство телемеханики

Быстродействие системы

31

Быстродействие телемеханической системы

31

Вероятность потери сообщения

30

Вероятность потери телемеханического сообщения

30

Время готовности системы

33

Время готовности телемеханической системы

33

Время телепередачи

32

Емкость информационная

34

Емкость устройства телемеханики информационная

34

Команда групповая

11

Команда-инструкция

13

Команда опроса

17

Команда опроса общая

18

Команда опроса телемеханическая

17

Команда опроса телемеханическая общая

18

Команда телеуправления

10

Команда телеуправления групповая

11

Команда телеуправления циркулярная

12

Команда ТУ

10

Команда циркулярная

12

КП

19

ПУ

20

Пункт телемеханический контролируемый

19

Пункт управления телемеханический

20

Пункт управления телемеханический центральный

21

Сеть телемеханическая

8

Система телемеханическая

9

Соединение пункт-пункт

23

Структура кольцевая

28

Структура многоточечная

24

Структура радиальная

25

Структура радиально-цепочечная

27

Структура телемеханической сети кольцевая

28

Структура телемеханической сети многоточечная

24

Структура телемеханической сети радиальная

25

Структура телемеханической сети радиально-цепочечная

27

Структура телемеханической сети цепочечная

26

Структура цепочечная

26

Телеизмерение

3

Телеинформация защитная

15

Телеинформация оперативная

14

Телеинформация служебная

16

Телемеханика

1

Телерегулирование

7

Телесигнализация

2

Телеуправление

4

Телеуправление двухпозиционное

5

Телеуправление многопозиционное

6

ТИ

3

ТМ

1

ТР

7

ТС

2

ТУ

4

ТУ двухпозиционное

5

ТУ многопозиционное

6

Устройство телемеханики

22

Устройство ТМ

22

Частота потери сообщений

29

Частота потери телемеханических сообщений

29

ЦПУ

21

Abfragebefehl

17

Befehl

10

Bereitschaftszeit

33

Durchgabezeit

32

Erkennungszeit

31

Fernanzeigen

2

Fernbefehl; Befehl

10

Ferneinstellen

6

Fernmeldung

2

Fernmessen

3

Fernmessung

3

Fernregelung

7

Fernschalten

5

Fernschaltung

5

Fernsteuern

4

Fernsteuerung

4

Fernwirkanlage

22

Fernwirknetz

8

Fernwirksystem

9

Fernwirktechnik

1

Gemeinschaftsverkehr

24

Generalabfragebefehl

18

Gruppenbefehl

11

Hilfsinformation

16

34

Liniennetz

26

Meldungsinhalt

14

15

Punkt-zu-Punkt-Verkehr

23

Ringnetz

28

Sammelbefehl

12

Stern-Linien-Verkehr

27

Sternnetz

25

Steuerungsstelle

20

Unterstelle

19

Warte

20

Zentralstelle

21

Auxiliary information

16

Broadcast command

12

Check information

15

Command

10

Composite configuration

27

Control centre

21

Controlled station

19

General interrogation command

18

Group command

11

Hybrid configuration

27

Information capacity

34

Instruction command

13

Interrogation command

17

Master station

20

Multipoint configuration

24

Multipoint-partyline configuration

26

Multipoint-ring configuration

28

Multipoint-star configuration

25

Operational information

14

Outstation

19

Overall response time

31

Point-to-point configuration

23

Probability of residual information loss

30

Rate of residual information loss

29

Remote station

19

Restart time

33

Standard command

13

Teleadjusting

6

Telecommand

4

Telecontrol

1

Telecontrol equipment

22

Telecontrol network

8

Telecontrol system

9

Telecontrol transfer time

32

Teleindication

2

Telemetering

3

Teleregulation

7

Teleswitching

5

en informations

34

Centre de conduite

21

Commande

10

Commande d'instruction

13

Commande d'interrogation

17

Commande d'interrogation

18

Commande

12

Commande

11

Configuration en boucle

28

Configuration en ligne

26

Configuration hybride

27

Configuration multipoint

25

Configuration point point

23

Configuration radiale

24

Information auxiliaire

16

Information de

15

Information utile

14

Ordre de commande

10

Poste asservi

19

Poste

20

Poste de conduite

20

Poste satellite

19

Poste

19

de perte d'information

30

en boucle

28

en

24

en ligne

26

hybride

27

multipoint

25

point point

23

radial

24

de

8

de

9

Taux de perte d'information

29

Temps de

33

Temps de transfert de la

32

Temps de transfert propre

32

Temps de transfert total

31

4

de position

6

5

1

3

7

2

Термин

Определение

1. Циклическая телепередача

Метод передачи, при котором телемеханические сообщения передаются периодически в заданной последовательности

2. Спорадическая телепередача

Метод передачи, при котором телемеханическое сообщение передается только при появлении события на передающем пункте.

Примечания:
    
1. В устройствах телемеханики используют комбинации циклической и спорадической телепередачи.
    
2. Под событием понимают состояние или изменение состояния объектов и устройств телемеханики, оговоренное в документации
    
    

3. Телепередача по запросу

Метод передачи, при котором телемеханические сообщения передаются по запросу с пункта управления

4. Телемеханическая система с общим автоматическим опросом

Телемеханическая система, в которой после обнаружения ошибки автоматически посылается команда запроса всей информации о состоянии контролируемых объектов

5. Телемеханическая система с квитированием

Телемеханическая система, в которой квитанция всегда посылается после приема спорадического сообщения без обнаружения ошибки.

Примечание. При неполучении квитанции передающий пункт повторяет передачу сообщения до прихода квитирующего сигнала или до достижения заданного числа повторений, после которого обычно формируется сигнал отказа
    
    

6. Телеизмерение по вызову

Телеизмерение по команде, посылаемой с пункта управления на контролируемый пункт и вызывающей подключение на контролируемом пункте передающих устройств, а на пункте управления - соответствующих приемных устройств

7. Телеизмерение по выбору

Телеизмерение путем подключения к устройству пункта управления соответствующих приемных приборов при постоянно подключенных передающих устройствах на контролируемых пунктах

8. Квитирование телемеханического сообщения

Операция, производимая оператором или автоматом для подтверждения факта приема информации от устройства телемеханики

9. Комплекс устройств телемеханики

Совокупность устройств пунктов управления и контролируемых пунктов, предназначенных для совместного применения в телемеханических системах

10. Трансформация
телемеханического сообщения

Необнаруженное изменение телемеханического сообщения, возникшее в процессе передачи под воздействием помех и приводящее к приему ложного сигнала

11. Потеря телемеханического
сообщения

Необнаруженное телемеханической системой подавление переданного сообщения