Термин

Определение

1. Источник примеси
    
D. Verunreinigungsquelle
    
E. Source
    
F. Source

-

2. Примесь в атмосфере
    
Примесь
    
Ндп. Загрязнитель
    
D. Beimengungen, Schadstoff
    
E. Pollutants
    
F. Polluants

Рассеянное в атмосфере вещество, не содержащееся в ее постоянном составе
 
 
 

3. Предельно допустимая концентрация примеси в атмосфере
    
ПДК
    
Ндп. Максимально возможная концентрация
    
Предельная концентрация
    
D. Maximalе Immissionskonzentration
    
E. Maximum permissible concentration
    
F. Concentration maximale admissible

Максимальная концентрация примеси в атмосфере, отнесенная к определенному времени осреднения, которая при периодическом воздействии или на протяжении всей жизни человека не оказывает на него вредного действия, включая отдаленные последствия, и на окружающую среду в целом
 
 
 

4. Загрязнение атмосферы
    
D. Luftverunreinigung, Vorgang
    
E. Air pollution, contamination
    
F. Pollution d`air

Изменение состава атмосферы в результате наличия в ней примесей

5. Антропогенное загрязнение атмосферы
    
Антропогенное загрязнение
    
D. Antropogenic Luftverunreinigung
    
E. Anthropogenic air pollution
    
F. Pollution d'air  

Загрязнение атмосферы, обусловленное деятельностью человека
 
 
 

6. Естественное загрязнение атмосферы
    
Естественное загрязнение
    
D. Luftverunreinigung
    
E. Natural air pollution
    
F. Pollution d`air naturelle

Загрязнение атмосферы, обусловленное природными процессами
 
 
 

7. Метеорологические факторы загрязнения атмосферы
    
Метеорологические факторы
    
D. Meteorologische der Luftverunreinigung
    
E. Meteorological factors of air pollution
    
F. Facteurs de la pollution d`air

Метеорологические элементы, явления и процессы, влияющие на загрязнение атмосферы
 
 
 
 

8. Потенциал загрязнения атмосферы
    
Потенциал загрязнения
    
D. Luftverunreinigungspotential
    
E. Air pollution potential
    
D. Potential de pollution d`air

Сочетание метеорологических факторов, обусловливающих уровень возможного загрязнения атмосферы от источников в данном географическом районе

9. Опасная скорость ветра
    
D. Kritische Windgeschwindigkeit
    
E. Critical wind velocity
    
F. Vitesse dangereuse du vent

Скорость ветра на установленной высоте, при которой приземная концентрация от источника примеси достигает максимального значения

10. Остров тепла
    
D.

    
E. Heat island
    
F. Ile thermique

Область в городе, в которой температура воздуха выше, чем за городом

11. Смог
    
D. Smog
    
E. Smog
    
F. Smog

Газообразные и твердые примеси в сочетании с туманом или аэрозольной дымкой, образующиеся в результате иx преобразования и вызывающие интенсивное загрязнение атмосферы

12. Фотохимический смог
    
D. Fotochemischer Smog
    
E. Photochemical smog
    
F. Smog photochemique

Смог, образованный в результате реакций между примесями в атмосфере под влиянием солнечной радиации

13. Атмосферная диффузия
    
Ндп. Вихревая диффузия
    
D. Diffusion
    
E. Atmospheric diffusion
    
F. Diffusion

Неупорядоченное перемещение воздуха с находящимися в нем примесями, обусловленное турбулентностью атмосферы
 
 

14. Коэффициент турбулентной диффузии в атмосфере
    
D. Koeffizient der turbulenten Diffusion
    
E. Coefficient of turbulent diffusion
    
F. Coefficient de diffusion turbulente

Коэффициент пропорциональности между средним турбулентным потоком примеси в атмосфере и градиентом ее осредненной концентрации
 
 

15. Самоочищение атмосферы
    
D. Selbstreinigung der Luft
    
E. Air selfcleaning
    
F. Autopurification d`air

Частичное или полное восстановление естественного состава атмосферы вследствие удаления примесей под воздействием природных процессов

16. Вымывание примеси из атмосферы
    
D. Auswaschung
    
E. Pollutant washout
    
F. Elimination des polluants

Удаление примеси из атмосферы при образовании облаков, туманов и выпадении осадков
 
 
 

17. Выпадение примеси из атмосферы
    
D. Ausfall
    
E. Pollutant fallout
    
F. des polluants

Удаление примеси из атмосферы под действием гравитационных сил
 
 
 

18. Выброс вещества
    
Выброс
    
Ндп. Эмиссия
    
Выпуск
    
Выпускные выделения
    
D. Emission
    
E. Emission, discharge
    
F. Emission

Вещество, поступающее в атмосферу из источника примеси
 
 
 

19. Мощность выброса
    
D.

    
E. Intensity of emission
    
F.
    

Количество выбрасываемого в атмосферу вещества в единицу времени

20. Предельно допустимый выброс
    
ПДВ
    
D. Emission
    
E. Maximum permissible discharge
    
F. Emission maximale admissible

Научно-технический норматив, устанавливаемый из условия, чтобы содержание загрязняющих веществ в приземном слое воздуха от источника или их совокупности не превышало нормативов качества воздуха для населения, животного и растительного мира

21. Инвентаризация выбосов
    
D. Inventur der Emissionen
    
E. Emission inventory
    
F. Inventaire des

Систематизация сведений о распределении источников на территории, количестве и составе выбросов
 

22. Загрязняющее атмосферу вещество
    
Загрязняющее вещество
    
D. Luftschadstoff
    
E. Air pollutant
    
F. polluante

Примеси в атмосфере, которые могут оказывать неблагоприятное влияние на здоровье людей и (или) на окружающую среду

23. Охрана атмосферы
    
D. Luftreinhaltung
    
E. Environmental protection
    
F. Protection de
    

Система государственных мероприятий по защите атмосферы от загрязняющих веществ

24. Источник загрязнения атмосферы
    
Источник
    
D. Luftverunreinigungsquelle
    
E. Source of air pollution
    
F. Source de pollution

Объект, распространяющий загрязняющие атмосферу вещества

24а. Источник естественного загрязнения атмосферы
    
Естественный источник
    
D. Luftverunreinigungsquelle
    
E. Natural source of air pollution
    
F. Source naturelle

Источник загрязнения атмосферы, обусловленный природными процессами

24б. Источник антропогенного загрязнения атмосферы
    
Антропогенный источник
    
D. Antropogene Luftverunreinigungsquelle
    
E. Man-made source of air pollution
    
F. Source antropogene

Источник загрязнения атмосферы, обусловленный явлениями, вызванными деятельностью человека

24в. Стационарный источник загрязнения атмосферы
    
Стационарный источник
    
D. Luftverunreinigungsquelle
    
E. Stationary source of air pollution
    
F. Source stationnaire

-

24г. Передвижной источник загрязнения атмосферы
    
Передвижной источник
    
D. Mobile Luftverunreinigungsquelle
    
E. Mobile source of air pollution
    
F. Source mobile

-

24д. Точечный источник загрязнения атмосферы
    
Точечный источник
    
D. Luftverunreinigungsquelle
    
E. Point source of air pollution
    
F. Source ponctuelle

Источник, выбрасывающий загрязняющие атмосферу вещества из установленного отверстия

24е. Линейный источник загрязнения атмосферы
    
Линейный источник
    
D. Luftverunreinigungsquelle
    
E. Line source of air pollution
    
F. Source de ligne

Источник, выбрасывающий загрязняющие атмосферу вещества по установленной линии
 
 
 
 

24ж. Плоский источник загрязнения атмосферы
    
Плоский источник
    
D. Luftverunreinigungsquelle
    
E. Area source of air pollution
    
F. Source de surface

Источник, выбрасывающий загрязняющие атмосферу вещества с установленной поверхности
 
 
 
 

24з. Источник непрерывного загрязнения атмосферы
    
D. Kontinuierliche Luftverunreinigungsquelle
    
E. Continious source of air pollution
    
F. Source continue

Источник, выбрасывающий загрязняющие атмосферу вещества непрерывно в течение длительного периода времени

24и. Источник прерываемого загрязнения атмосферы
    
D. Diskontinuierliche Luftverunreinigungsquelle
    
E. Intermittent source of air pollution
    
F. Source descontinue

-

24к. Источник нерегулярного загрязнения атмосферы
    
D. Luftverunreinigungsquelle
    
E. Irregular source of air pollution
    
F. Source

-

24а-24к. (Введены дополнительно, Изм. N 1).

25. Промышленный источник загрязнения атмосферы
    
Промышленный источник
    
D. Industrielle Quelle der Luftverunreinigung
    
E. Industrial air pollution source
    
F. Source industrielle de la pollution
    

Источник загрязнения атмосферы, обусловленный действием производственных процессов или взаимосвязанных с ними вспомогательных процессов, осуществляемых в территориально-ограниченных производственных комплексах

26. Промышленный выброс
    
D. Emission aus Industrieanlagen
    
E. Industrial emission
    
F. Emission industrielle

-

27. Организованный промышленный выброс
    
Организованный выброс
    
D. Organisierte Emission aus Industrieanlagen
    
E. Organized industrial emission
    
F. Emission industrielle

Промышленный выброс, поступающий в атмосферу через специально сооруженные газоходы, воздуховоды и трубы

28. Неорганизованный промышленный выброс
    
Неорганизованный выброс
    
D. Nicht organisierte Emission aus Industrieanlagen
    
E. Non-organized industrial emission
    
F. Emission industrielle non
    

Промышленный выброс, поступающий в атмосферу в виде ненаправленных потоков газа в результате нарушения герметичности оборудования, отсутствия или неудовлетворительной работы оборудования по отсосу газа в местах загрузки, выгрузки или хранения продукта

29. Химический состав промышленного выброса
    
D. Chemische zusammensetzung der Emission aus Industrieanlagen
    
E. Chemical composition of industrial emission
    
F. Composition chemique de industrielle

-

30. Очистка газа
    
D. Gasreinigung
    
E. Gas cleaning
    
F. Epuration de gaz

Отделение от газа или превращение в безвредное состояние загрязняющих атмосферу веществ

31. Промышленная очистка газа
    
D. Industrielle Gasreinigung
    
E. Industrial gas cleaning
    
F. Epuration industrielle de gaz

Очистка газа с целью последующей утилизации или возврата в производство отделенного от газа или превращенного в безвредное состояние продукта

32. Санитарная очистка газа
    
D. Hygienische Gasreinigung
    
E. Hygiene gas cleaning
    
F. Epuration de gaz des substances mu'sibles

Очистка газа от остаточного содержания в газе загрязняющего вещества, при котором обеспечивается соблюдение установленных для последнего предельно допустимых концентраций в воздухе населенных мест или производственных помещений

33. Дымовой газ
    
D. Rauchgas
    
E. Fume
    
F.

Газ, выделяемый источником загрязнения атмосферы при сгорании топлива

34. Неочищенный газ
    
Ндп.  Грязный газ
    
D. Das ungereinigte Gas
    
E. Dirty gas
    
F. Gaz impur

-

35. Очищенный газ
    
Ндп. Чистый газ
    
D. Reingas
    
E. Purified gas
    
F. Gaz

Газ, подвергнутый очистке в очистных установках до требуемой чистоты

36. Промышленная пыль
    
D. Industrieller Staub
    
E. Industrial dust
    
F. industrielle

Пыль, входящая в состав промышленного выброса
 
 
 

37. Дисперсный состав пыли
    
D. des Staubes
    
E. Particle size distribution
    
F. Distribution de la
    

Распределение частиц пыли по размерам, характеризуемое относительным содержанием фракций или параметрами функций, описывающих указанное распределение

38. Запыленность газа
    
Ндп. Коэффициент запыленности газа
    
D. Staubgehalt des Gases
    
E. Dust content
    
F. de gaz

Массовая концентрация пыли в газе
 
 
 
 

39. Степень очистки газа
    
Ндп. Эффективность очистки  газа
    
Коэффициент очистки газа       
            
D. Wirkungsgrad der Gasreinigung
    
E. Efficiency of gas cleaning
    
F.   de de gaz

Отношение массы извлеченного из газа или прореагировавшего загрязняющего вещества к массе загрязняющего вещества, присутствующего в газе до очистки

Вещество загрязняющее
    

22

Вещество, загрязняющее атмосферу

22

Выброс
    

18

Выброс вещества
    

18

Выброс неорганизованный
    

28

Выброс организованный
    

27

Выброс предельно допустимый
    

20

Выброс промышленный
    

26

Выброс промышленный неорганизованный
    

28

Выброс промышленный организованный
    

27

Выделения выпускные
    

18

Вымывание примеси из атмосферы
    

16

Выпадение примеси из атмосферы
    

17

Выпуск
    

18

Газ грязный
    

34

Газ дымовой
    

33

Газ неочищенный

34

Газ очищенный
    

35

Газ чистый
    

35

Диффузия атмосферная
    

13

Диффузия вихревая
    

13

Загрязнение антропогенное
    

5

Загрязнение атмосферы
    

4

Загрязнение атмосферы антропогенное
    

5

Загрязнение атмосферы естественное

6

Загрязнение естественное
    

6

Загрязнитель
    

2

Запыленность газа
    

38

Инвентаризация выбросов

21

Источник
    

24

Источник антропогенного загрязнения атмосферы

24б

Источник антропогенный
    

24б

Источник естественного загрязнения атмосферы
    

24а

Источник естественный
    

24а

Источник загрязнения атмосферы
    

24

Источник загрязнения атмосферы линейный
         

24е

Источник загрязнения атмосферы передвижной
    

24г

Источник загрязнения атмосферы плоский
    

24ж

Источник загрязнения атмосферы промышленный

25

Источник загрязнения атмосферы стационарный
    

24в

Источник загрязнения атмосферы точечный

24д

Источник линейный
    

24е

Источник непрерывного загрязнения атмосферы
         

24з

Источник нерегулярного загрязнения атмосферы
    

24к

Источник передвижной
    

24г

Источник плоский
    

24ж

Источник прерываемого загрязнения атмосферы
    

24и

Источник примеси
    

1

Источник промышленный
    

25

Источник стационарный

24в

Источник точечный

24д

Концентрация максимально возможная

3

Концентрация предельная
    

3

Концентрация примеси в атмосфере предельно допустимая

3

Коэффициент запыленности газа
    

38

Коэффициент очистки газа

39

Коэффициент турбулентной диффузии в атмосфере
    

14

Мощность выброса

19

Остров тепла
    

10

Охрана атмосферы

23

Очистка газа
    

30

Очистка газа промышленная

31

Очистка газа санитарная

32

ПДВ

20

ПДК
    

3

Потенциал загрязнения
    

8

Потенциал загрязнения атмосферы

8

Примесь
    

2

Примесь в атмосфере
    

2

Пыль промышленная
    

36

Самоочищение атмосферы

15

Скорость ветра опасная

9

Abgeleitete Emission
    

27

Antropogene Luftverunrеinigung
    

5е

Antropogene Luftverunreinigungsquelle
    

24б

Diffusion  
    

13

Ausfall
    

17

Auswaschung
    

16

Beimengungen
    

2

Chemische Zusammensetzung der Emission aus Industrieanlagen
    

29

Das ungereinigte Gas
    

34

Diffuse Emission
    

28

Diskontinuierliche Luftverunreinigungsquelle
    

24и

Emission aus Industrieanlagen
    

26

Luftverunreinigungsquеlle  

24ж

Fotochemischer Smog
    

12

Gasreinigung
    

30

Hygienische Gasreinigung     
     

32

Industrielle Gasreinigung
    

31

Industrielle Quelle der Luftverunreinigung
    

25

Industrieller Staub
    

36

Inventur der Emissionen
    

21

Koeffizient der turbulenten Diffusion
    

14

des Staubes
    

37

Kontinuierliche Luftverunreinigungsquelle
    

24з

Kritische Windgeschwindigkeit
    

9

Luftverunreinigungsquelle
     

24е

Luftreinhaltung
    

23

Luftschadstoff
    

22

Luftverunreinigungspotential
    

8

Luftverunreinigung
    

4

Luftverunreinigungsquelle
    

24

Maximale Immissionskonzentration
    

3

Meteorologische der Luftverunreinigung
    

7

Mobile Luftverunreinigungsquelle
    

24г

Luftverunreinigung
    

6

Luftverunreinigungsquelle
    

24а

Luftverunreinigungsquelle
    

24д

19

Rauchgas  
             

33

Reingas
    

35

Schadstoff
    

2

Selbstreinigung der Luft
    

15

Smog
    

11

Staubgehalt des Gases
    

38

Luftverunreinigungsquelle
    

24в

Luftverunreinigungsquelle
    

24к

Verunreinigungsquelle

1

Vorgang
    

4

10

Wirkungsgrad der Gasreinigung
    

39

Emission

20

Air pollutant

22

Air pollution

4

Air pollution potential

8

Air selfcleaning

15

Anthropogenic air pollution

5

Area source of pollution

24ж

Atmospheric diffusion

13

Chemical composition of industrial emission

29

Coefficient of turbulent diffusion

14

Contamination

4

Continuous source of air pollution

24з

Critical wind velocity

9

Dirty gas

34

Discharge

18

Dust content

38

Efficiency of gas cleaning

39

Emission

18

Emission from defined place

27

Emission from non-defined place

28

Emission inventory

21

Environmental protection

23

Fume

33

Gas cleaning

30

Heat island

10

Hygiene gas cleaning

32

Industrial air pollution source

25

Industrial dust

36

Industrial emission

26

Industrial gas cleaning

31

Intensity of emission

19

Intermittent source of air pollution

24и

Irregular source of air pollution

24к

Line source of air pollution

24е

Maximum permissible concentration

3

Man-made source of air pollution

24б

Maximum permissible discharge

20

Meteorological factors of air pollution

7

Mobile source of air pollution
    

24г

Natural air pollution

6

Natural source of air pollution

24а

Particle size distribution

37

Photochemical smog

12

Point source of air pollution

24д

Pollutant fallout

17

Pollutants

2

Pollutant washout

16

Purified gas

35

Smog

11

Source

1

Source of air pollution

24

Stationary source of air pollution   

24в

Autopurification d'air

15

Coefficient de diffusion turbulente

14

Composition chimique de industrielle

29

Concentration maximale admissible

3

Diffusion

13

Distribution de la

37

de de gaz

39

Elimination des polluants

16

Emission

18

Emission industrielle

26

Emission maximale admissible

20

Emission ponctuelle

27

Emission ponctuelle non

28

de gaz

38

Epuration de gaz

30

Epuration de gaz des substances nuisibles

32

Epuration industrielle de gaz

31

Facteurs de la pollution d'air

7

33

Gaz

35

Gaz impur

34

Ile thermique

10

19

Inventaire des

21

polluante

22

Polluants

2

Pollution d'air

4

Pollution d'air  

5

Pollution d'air naturelle

6

Potentiel de pollution d'air

8

industrielle

36

Protection de

23

des polluants

17

Smog

11

Smog photochimique

12

Source

1

Source  

24б

Source continue

24з

Source de ligne

24е

Source de pollution

24

Source de surface

24ж

Source discontinue
    

24и

Source industrielle de la pollution

25

Source

24к

Source mobile

24г

Source naturelle

24а

Source ponctuelle

24д

Source stationnaire

24в

Vitesse dangereuse du vent      

9

Термин

Определение

1. Механическая пыль

Промышленная пыль, образующаяся в результате измельчения продукта в ходе технологического процесса

2. Возгоны

Промышленная пыль, образующаяся в результате объемной конденсации паров веществ при охлаждении газа, пропускаемого через технологический аппарат, установку или агрегат

3. Летучая зола

Промышленная пыль в виде несгораемого остатка топлива, образующегося из его минеральных примесей при горении, содержащегося в дымовом газе во взвешенном состоянии

4. Промышленная сажа

Промышленная пыль в виде твердого высокодисперсного углерода, образующегося при неполном сгорании или термическом разложении углеводородов, входящего в состав промышленного выброса