ХЕЛЬСИНКСКАЯ КОМИССИЯ

Комиссия по охране морской природной среды Балтийского моря

    
РЕКОМЕНДАЦИЯ 1/5

Применение странами Балтийского моря руководства по типовым испытаниям и
утверждению системы для обработки сточных вод

    
    
Принята 05.05.80
в соответствии со Статьей 13, Параграф b)
Хельсинкской Конвенции 1974 г.

    
    
    КОМИССИЯ,
    
    НАПОМИНАЯ о Параграфе С Правила 7 Приложения IV к Конвенции по защите природной морской среды акватории Балтийского моря (Хельсинкская Конвенция 1974 г.), касающегося сбросов сточных вод,
    
    НАПОМИНАЯ также о том, что Морской Комитет по защите окружающей среды (МЕПС) на своей шестой сессии одобрил Резолюцию МЕПС.2(VI) - Рекомендация по международным стандартам на очищенные стоки и Руководство по проведению испытаний установок для обработки сточных вод,
    
    НАПОМИНАЯ ДАЛЕЕ о том, что Временная комиссия на своей четвертой сессии приняла Рекомендацию о применении странами Балтийского моря Резолюции МЕПС.2(VI) - Рекомендация по международным стандартам на очищенные стоки и Руководство по проведению испытаний установок для обработки сточных вод,
    
    ОТМЕЧАЯ, что Администрации стран Балтийского моря, следуя подпункту 1b) Параграфа С Правила 7 Хельсинкской Конвенции, должны одобрить станции для обработки сточных вод,
    
    ОТМЕЧАЯ ДАЛЕЕ, что МЕПС на своей седьмой сессии одобрил форму "Сертификата (свидетельства) о типовых испытаниях установок для обработки сточных вод", включенную в публикацию ИМКО о стандартах на очищенные стоки и Руководство по проведению испытаний станций для обработки сточных вод,
    
    ПРИЗНАВАЯ необходимость разработки дополнительных положений к Рекомендации ИМКО о международных стандартах на очищенные стоки и Руководства по проведению испытаний станций для обработки сточных вод (Резолюция МЕПС.2(VI)), в целях установления единой процедуры проведения испытаний и одобрения систем для обработки сточных вод для стран Балтийского моря,
    
    РЕКОМЕНДУЕТ Правительствам Договаривающихся Сторон Хельсинкской Конвенции применять прилагаемое Руководство по типовым испытаниям и одобрению систем обработки сточных вод в период до одобрения Руководства ИМКО.
    
 

Приложение к Рекомендации 1/5

    
Руководство по проведению испытаний и утверждению
систем для обработки сточных вод

    
    Настоящее Руководство составлено на основании Международной Конвенции по предотвращению загрязнения моря с судов (1973 г.), Приложение IV и Рекомендации по международным стандартам на очищенные стоки, а также на основании Руководства по проведению испытаний станций для обработки сточных вод (Резолюция МЕРС. 2(VI)). Руководство может применяться к системам по обработке сточных вод, которые должны быть установлены на судах для выполнения требований Хельсинкской Конвенции.
    
    В дополнение: настоящее Руководство должно отвечать требованиям Международной Конвенции по предотвращению загрязнения моря с судов (1973 г.).
    
    Содержание
    
    I. Область применения
    
    II. Заявка на типовое утверждение
    
    III. Испытания для типового утверждения
    
    IV. Требования к строительству
    
    V. План установки
    
    VI. Требования к конструкции установки
    
    VII. Надзор
    
    VIII. Пояснения
    
    

    I. Область применения

    
    Применение данного Руководства для трех различных типов станций приведено в следующей таблице. Слово "Да" означает, что данный Параграф применяется, а слово "Нет" - что не применяется.     
    

    
    
    II. Заявка на типовое утверждение

    
    Заявитель должен послать заявку Администрации (3 экземпляра).
    
    В заявке должны содержаться:
    
    a) описание процесса и функций станции, а также чертежи;
    
    b) описание материалов, образующих модуль станции, и материалов, которые находятся в контакте со сточными водами и химикатами;
    
     c) инструкции по оборудованию;
    
    d) инструкции по эксплуатации;
    
    e) инструкции по уходу;
    
    f) список наиболее важных компонентов, обеспечивающих правильное функционирование установки;
    
    g) документы, подтверждающие опыт эксплуатации установки на судне;
    
     h) предложения по программе испытаний в соответствии с настоящим Руководством;
    
    i) название учреждения, которое заявлено для проведения испытаний;
    
    j) название лаборатории, которая заявлена для проведения анализов.
    
    Инструкции, заложенные в пунктах с), d) и e), должны быть представлены при сдаче станции в эксплуатацию и содержать следующую информацию:
    
    k) тип сточных вод (черные, серые, от накопительной системы);
    
    l) тип промывной воды (пресная или соленая);
    
    m) производительность станции: нормальная, максимальная или минимальная (количество человек, объем воды за единицу времени);
    
    n) максимальная продолжительность времени для получения максимальной производительности;
    
    o) проектная нагрузка по органическим веществам;
    
    p) используемым химикатам и их концентрациям;
    
    q) предупреждение персонала о возможных опасных химических веществах;
    
    r) диаграммы потока и электросхемы ;
    
    s) описание устройств по контролю возможного сброса очищенных на борту сточных вод;
    
    t) информация по накоплению и (или) обработке шлама.
    
    

    III. Испытания для типового утверждения

    
    a) испытания должны проводиться в соответствии с правилами, содержащимися в Резолюции ИМКО МЕРС.2.(VI)*;
    
    b) программа испытаний должна быть утверждена Администрацией;
    
    c) строительство и эксплуатация станции должны осуществляться в соответствии с инструкциями заказчика (II c, g, e) и самим заказчиком для удовлетворения требований Администрации;
    
    d) испытания и анализы должны выполняться институтом и лабораторией, назначенной Администрацией;
    
     e) все участки станции, в которых будут находиться или через которые будет проходить поток сточных вод, должны быть испытаны в расчете на напор в соответствии с правилами данной страны;
    
    f) если есть основания не доверять пригодности станции на борту судна, несмотря на то, что станции такого типа успешно прошли испытания в соответствии с правилами, указанными в пункте III а), прежде, чем будет принято окончательное решение **), Администрации следует установить надежность работы установки путем дополнительного обследования - после достаточно продолжительного периода работы;
    
    g) системы для измельчения и дезинфекции отходов или эквивалентные им системы, предназначенные для очистки сточных вод, в соответствии с Параграфом С Правила 7 Приложения IV Хельсинкской Конвенции, должны отвечать следующим стандартам:
    
    1. Стандарт на содержание колибактерий в фекалиях. В сточных водах наличие колибактерий в фекалиях не должно превышать 1000/100 см.
    
    2. Стандарт на измельчение. Проба объемом 1 л пропускается через сито N 12
    
     ( величина отверстий 1,68 мм). Вес оставшегося в сите материала после сушки в печи при температуре 103 °С не должен превышать 10% от общего веса твердых взвешенных частиц и должен составить не более 50 мг.
    
    при испытании систем измельчения и дезинфекции отходов следует пользоваться Резолюцией ИМКО МЕПС.2 (VI) (Приложение В) со следующими поправками:
    
     2.1. Испытание, по возможности, следует проводить на борту судна.
    
     2.2. Продолжительность испытания - минимум двое суток.
    
     2.4. Производится отбор 10 проб сточных вод.
    
     2.5. Не следует применять
    
     2.6. Не следует применять.
    
    

     IV. Требования к конструкции

    
    a) установка должна выдерживать механические воздействия, которые неизбежны при эксплуатации установок на борту судна, и не оказывать воздействия на окружающую среду;
    
    b) гидравлическая система установки должна работать правильно при отклонении судна под углом до 15° в любой плоскости от нормального рабочего положения.*
    
    c) станция должна иметь устройства для работы в автоматическом режиме и для оповещения - в случае нарушения нормального режима работы:
    
    d) установка должна быть оборудована отверстием соответствующих размеров для опорожнения, очистки, контроля и технического ухода;
    
    e) станция должна иметь соединительное устройство для подсоединения вентиляционного воздуховода в тех частях, где выбрасываются зловонные и горючие газы;
    
    f) станция должна быть легкодоступной для отбора проб поступающих и сбрасываемых сточных вод;
    
    g) электрооборудование установки должно отвечать требованиям национальных организаций;
    
    h) установка должна иметь металлическую дощечку - с указанием изготовителя; модели; серийного номера установки; величины гидравлической нагрузки; даты изготовления и названия управления; утвердившего установку.          
   

    V. План монтажа

    
    План монтажа каждой установки должен направляться Администрации.
    
    План монтажа должен содержать указанную ниже информацию:
    
    a) тип канализационной системы (раздельная система, общесплавная; с черными, серыми сточными водами; традиционная или водосберегающая);
    
    b) смывная вода (пресная или соленая);
    
    c) объем сточных вод (норм., макс., мин., продолжительность по макс. Нагрузке);
    
    d) число людей, обслуживаемых одной установкой;
    
    e) чертежи установки, схемы трубопроводной сети, с указанием всех деталей, подлежащих проверке;
    
    f) изготовитель и тип установки;
    
    g) емкость накопителя.
    
    

     VI. Конструктивные требования к монтажу

    
    a) монтаж установки следует производить с учетом тех воздействий, которым она будет подвергаться в процессе эксплуатации, находясь на борту судна (в соответствии с принятыми национальными стандартами);
    
    b) вентиляционная труба должна иметь сетку для гашения пламени;
    
     c) необходимо предусмотреть свободный доступ к установке во время ее эксплуатации на станции для обслуживания отдельных узлов и проверки клапанов;
    
    d) накопительный танк должен выдерживать те нагрузки, которые он будет испытывать при эксплуатации на борту судна;
    
    e) накопительный танк и соединительные элементы должны функционировать без сбоев - при крене 15° и дифференте 7°*);
    
    f) накопитель должен быть оборудован сигнальным устройством, срабатывающим в случае наполнения до 3/4 объема или до полного объема;
    
    g) накопитель должен быть изготовлен из антикоррозийного материала и иметь антикоррозийное покрытие, способное противостоять действию сточных вод;
    
    h)  в накопителе должны быть отверстия соответствующих размеров для опорожнения, очистки, контроля и технического ухода;
    
    i) накопитель должен быть оборудован средствами для промывки и опорожнения;
    
    j) накопитель должен иметь вентиляционный воздуховод.**
    
    k) конструкция накопителя должна быть рассчитана на максимальное давление;
    
    l) трубопровод для сброса стоков в приемное сооружение должен быть оборудован стандартными фланцами, в соответствии с положениями Хельсинкской Конвенции.
    
    

     VII. Ревизия установки

    
    a) перед пуском в эксплуатацию каждую установку необходимо испытать на давление в присутствии представителей Администрации или специально уполномоченного лица.
    
    b) все части установки, в которых будут находиться сточные воды или через которые они будут проходить, должны быть испытаны на давление; перед пуском установки в эксплуатацию она должна быть обследована представителями Администрации или специально уполномоченным лицом. В дальнейшем обследование проводится через каждые 5 лет, вместе с общим обследованием судна;
    
    c) Ревизия должна включать следующее:
    
    1. Подтверждение, что установка смонтирована в соответствии со схемой монтажа и инструкции изготовителя;
    
    2. Обследование антикоррозионного покрытия внутренних поверхностей установки, которое всегда должно быть в хорошем состоянии ;
    
    3. Проверку правильности функционирования системы сигнализации;
    
    4. Проверку правильности функционирования наиболее важных элементов установки, указанных в перечне изготовителя (требуется согласование с Разд.II, f);
    
    5. Проверку концентрации дезинфицирующего средства в стоках;
    
    6. Проверку концентрации других химических веществ, содержащихся в стоках.
    
    

     VIII. Пояснения

    
    1. Понятие "обследование", (Раздел III (f)), не включает лабораторных испытаний проб.
    
    2. Относительно стандарта фекальных колибактерий (Параграф III а) и g) следует отметить, что Параграф 2.6 Приложения В Резолюции ИМКО МЕПС.2 (VI) подчеркивает важность поддержания минимальной концентрации хлора в очищенных стоках, когда он используется в качестве дезинфицирующего средства. На основе данных, полученных при минимизации остаточного дезинфицирующего средства, в дальнейшем может быть рассмотрена поправка относительно максимальной концентрации фекальных колибактерий.
    
    3. Угол отклонения в 15, установленный для определенных испытаний, о которых говорится в Разделах IV (b) и VI (е), взят из Сертификата ИМКО для типовых испытаний очистных установок. Следует, однако, отметить, что подобный угол, установленный в Рекомендации по международным спецификациям на изготовление и испытание нефтеводяных сепараторов и приборов контроля содержания нефтепродуктов (Резолюция ИМКО А.393(х)), составляет 22,5, поэтому в будущем желательно внести поправку, чтобы урегулировать этот вопрос.
    
    4. Представляется целесообразным включить в Руководство положение о системах активной вентиляции в накопительных танках.
    
    
    

Текст документа сверен по:
Сборник Рекомендаций Хельсинкской Комиссии.
СПб, 2002