ГОСУДАРСТВЕННЫЙ КОМИТЕТ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
ПО РЫБОЛОВСТВУ

    
ПРИКАЗ

    
от 17 января 2001 года N 20

    
    
Об утверждении Протокола от 17 января 2001 года N 1

(с изменениями на 23 февраля 2001 года)

____________________________________________________________________
    Документ с изменениями, внесенными:
    приказом Госкомрыболовства России от 23 февраля 2001 года N 60.
____________________________________________________________________

    
    
    Приказываю:
    
    1. Утвердить протокол от 17 января 2001 года N 1 "Об условиях оплаты и порядке промысла Шанхайской компанией океанического рыболовства водных биологических ресурсов, выделенных китайской стороне на 2001 год по межправительственному соглашению" (прилагается).
    
    2. Управлению экономики и финансов (Ю.И.Кокореву) осуществлять контроль за поступлением средств от Шанхайской компании океанического рыболовства.
    
    2.1. Управлению экономики и финансов (Ю.И.Кокореву), Управлению международного сотрудничества (А.Ю.Манжосову), Управлению охраны и воспроизводства рыбных запасов и регулирования рыболовства (Г.К.Ковалеву), ГУП "Нацрыбресурс" (А.В.Тарасенко) при проведении дополнительных коммерческих переговоров с уполномоченными фирмами Китайской Народной Республики уточнить сроки внесения оплаты в федеральный бюджет Российской Федерации за выделенные по межправительственным соглашениям квоты, руководствуясь ранее достигнутыми договоренностями (подпункт дополнительно включен приказом Госкомрыболовства России от 23 февраля 2001 года N 60).
    
    3. Управлению охраны и воспроизводства рыбных запасов и регулирования рыболовства (Г.К.Ковалеву) и Управлению рыболовства и организации производства (М.И.Куманцову) своевременно предлагать необходимые меры воздействия в соответствии с действующим законодательством и нормативно-правовыми актами в случае несоблюдения Шанхайской компанией океанического рыболовства сроков направления платежей в федеральный бюджет Российской Федерации. При этом нарушение сроков оплаты считать основанием для остановки (приостановки) промысла.
    
    4. Контроль за исполнением настоящего приказа возлагается на заместителя председателя Комитета Л.И.Холода.
    
    

Председатель Комитета
Ю.П.Синельник

Приложение

УТВЕРЖДЕН
приказом Госкомрыболовства
России N 20 от 17 января 2001 года

    
ПРОТОКОЛ

от 17 января 2001 года N 1


Об условиях оплаты и порядке промысла Шанхайской компанией
океанического рыболовства, водных биологических ресурсов,
выделенных китайской стороне на 2001 год
по межправительственному соглашению

    
    
    Согласно Протоколу 11-й сессии Смешанной российско-китайской комиссии по сотрудничеству в области рыбного хозяйства от 29 декабря 2000 года с 12 по 16 января 2001 года в Москве проведены российско-китайские переговоры.
    
    Российская сторона выделила китайской стороне на 2001 год в рамках межправительственного соглашения квоту вылова водных биоресурсов в объеме 41,5 тыс.тонн в исключительной экономической зоне Российской Федерации на Дальнем Востоке, в том: числе: минтая - 39,5 тыс.тонн, сельди - 2 тыс.тонн.
    
    Госкомрыболовством России проведены переговоры с Шанхайской Ассоциацией, океанического рыболовства (состав делегации прилагается) по определению размеров оплаты за право пользования водных биоресурсов исключительной экономической зоны Российской Федерации.
    
    Достигнута следующая договоренность по оплате за одну метрическую тонну:
    
    - минтай в Северо-Охотоморском районе - 190 долларов США;
    
    - минтай в Западно-Беринговоморском районе - 170 долларов США;
    
    - сельдь в Северо-Охотоморском районе - 55 долларов США.
    
    Общий объем средств, подлежащих поступлению в федеральный бюджет Российской Федерации составляет 7015000 долларов США, в том числе:
    
    - за минтай в Северо-Охотоморском районе - 1805000 долларов США;
    
    - за минтай в Западно-Беринговоморском районе - 5100000 долларов США;
    
    -за сельдь в Северо-Охотоморском районе - 110000 долларов США.
    
    Сроки внесения платежей в федеральный бюджет Российской Федерации:
    
    - 1 марта 2001 года - в размере 25% от общего объема платежей - 1753750 долларов США;
    
    - 1 июня 2001 года - в размере 25% от общего объема платежей - 1753750 долларов США;
    
    - 1 сентября 2001 года - в размере 25% от общего объема платежей - 1753750 долларов США;
    
    - 1 ноября 2001 года - в размере 25% от общего объема платежей - 1753750 долларов США.
    
    Нарушение сроков оплаты является основанием для остановки (приостановки) промысла.
    
    Средства должны быть перечислены на счет:
    
    Central Bank of the Russian Federation, Moscow OPERU-1
    
    Corresp.: Chase Manhattan Bank, New York 001-1-907207 SWIFT CHASUS33
    
    Beneficiary: GU FK The Ministry Of Finance
    
    Account: 40501840000000000001.
    
    В графе "назначение платежа" указывать: under the Protocol N-01 dated 17.01.2001 income of Fed. Bud. the Fund's Code 2017000.
    
    Реализация права на промысел живых ресурсов в соответствии с приложением 3 к Протоколу одиннадцатой сессии Смешанной российско-китайской комиссии по сотрудничеству в области рыбного хозяйства от 29.12.2000 на условиях возмещения наступает после выдачи Управлением охраны и воспроизводства рыбных запасов и регулирования рыболовства Госкомрыболовства России разрешений на промысел.
    
    Подача китайской стороной заявок на выдачу разрешений должна производиться по установленной форме в соответствии со статьей 10 Федерального закона "Об исключительной экономической зоне Российской Федерации" и Временным порядком и условиями выдачи разрешений иностранным юридическим и физическим лицам, российским предприятиям с иностранными инвестициями на промысел водных биоресурсов исключительной экономической зоны Российской Федерации, утвержденным приказом Роскомрыболовства от 30.05.94 N 86.
    
    При реализации права промысла китайская сторона берет на себя обязательство соблюдения законодательных и других нормативных правовых актов Российской Федерации в области рыболовства и охраны водных биологических ресурсов, а также Протокола одиннадцатой сессии Смешанной российско-китайской комиссии по сотрудничеству в области рыбного хозяйства, в том числе нижеследующих условий:
    
    - Перегрузка с судна на судно добытых морских биологических ресурсов осуществляется в присутствие должностного лица ФПС России.
    
    - Китайские суда представляют через Камчатский центр связи и мониторинга (КЦСМ) информацию о заходе в исключительную экономическую зону (ИЭЗ) России и выходе из нее, о каждом заходе в район для осуществления разрешенного промысла живых ресурсов или для приемки выловленных (добытых) ресурсов и о выходе из указанного района с обязательным прохождением морских контрольных пунктов (точек), а также ежесуточно о месте нахождения судна на промысле живых ресурсов или при приемке выловленных (добытых) живых ресурсов с других судов.
    
    - При ведении промысла в ИЭЗ России на борту всех промысловых судов находятся подлинники разрешений, а также копии протокола одиннадцатой сессии Смешанной российско-китайской комиссии по сотрудничеству в области рыбного хозяйства, Сертификата соответствия судовых технических средств контроля требованиям отраслевой системы мониторинга, Временной инструкции о представлении отчетности иностранными промысловыми судами, осуществляющими промысел водных биоресурсов и (или) морские ресурсные исследования в морских водах России, утвержденной приказом Госкомрыболовства России от 21.11.2000 N 306.
    
    - Орудия лова китайских траулеров должны иметь сетную селективную вставку, описание которой передано китайской стороне в ходе предыдущей (десятой) Сессии Смешанной российско-китайской комиссии.
    
    - До начала промысла китайская сторона оформляет договор с Государственной морской инспекцией ФПС России, в зоне которой будет вестись промысел, в котором должны быть определены условия посадки и пребывания на борту китайского промыслового судна должностного лица ФПС России, в том числе по обязанности китайского судна обеспечивать его бесплатную доставку к месту промысла живых ресурсов и обратно и использование в служебных целях средств радиосвязи, а также нести все расходы на содержание, размещение и полное обеспечение с момента прибытия на судно и до момента схода с судна наравне с собственным командованием (руководящим составом).
    
    - Китайские рыбопромысловые компании обязаны заключить договоры с КЦСМ на информационное обслуживание в 2001 году и произвести своевременную оплату.
    
    - Капитаны (судовладельцы) китайских судов обязаны выполнять Временную инструкцию о представлении отчетности иностранными промысловыми судами, осуществляющими промысел водных биоресурсов и (или) морские ресурсные исследования в морских водах России, утвержденную приказом Госкомрыболовства России от 21.11.2000 N 306, переданную китайской стороне на Одиннадцатой сессии.
    
    - При оформлении разрешений на промысел в ИЭЗ России в 2001 году в Северо-Охотоморской подзоне сроки промысла китайских судов устанавливаются, исходя из объема выделенной квоты, количества промыслового времени и минимальных расчетных объемов вылова за промысловые сутки. При этом для китайских судов суточный объем, вылова составляет 35 тонн в сутки на каждое промысловое судно. Китайская сторона пользуется одинаковыми правами со всеми остальными иностранными промысловыми судами.
    
    - В выдаче разрешения на промысел может быть. отказано в случаях, предусмотренных законодательными и другими нормативными правовыми актами. Российской Федерации в области рыболовства и охраны водных биологических ресурсов.
    
    

Редакция документа с учетом
изменений и дополнений