ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ТАМОЖЕННЫЙ КОМИТЕТ
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

ПИСЬМО

от 15 июля 2002 года N 01-06/28017


О бланках книжек МДП

    
    В связи с вступлением в силу 12 мая 2002 года поправок к Конвенции МДП, 1975 года, касающихся в том числе некоторых изменений терминологии, используемой в Конвенции МДП, 1975 года, внесены следующие изменения в бланки книжек МДП, номера которых начинаются с 36000000.
    
    Название графы 6 1-й страницы обложки изменено с "Страна отправления" на "Страна(ы) отправления" (на английском языке "Country/countries of departure").
    
    Название графы 5 всех отрывных листов изменено с "Страна отправления" на "Страна(ы) отправления" (на английском языке "Country/countries of departure").
    
    Название графы 24 отрывного листа N 2 изменено с "Свидетельство о произведенном таможенном оформлении" на "Свидетельство о прекращении операции МДП" (на английском языке "Certificate of termination of the TIR operation").
    
    Название графы 26 отрывного листа N 2 изменено с "Число оформленных грузовых мест" на "Число грузовых мест, в отношении которых удостоверено прекращение операции МДП" (на английском языке "Number of packages for which the termination of TIR operation is certified").
    
    Название графы 3 корешка N 2 изменено с "Произведено таможенное оформление грузовых мест или предметов как указано в манифесте" на "Число грузовых мест, в отношении которых удостоверено прекращение операции МДП (как указано в манифесте)" (на английском языке " Number of packages for which the termination of TIR operation is certified (as specified in the manifest)").
    
    В пункте 2 Правил пользования книжкой МДП термин "операции МДП" изменен на "перевозки МДП" (на английском языке "TIR transports").
    
    В пункте 3 Правил пользования книжкой МДП термин "операция МДП" изменен на "перевозка МДП" (на английском языке " TIR transport").
    
    Прошу довести содержание настоящего письма до сведения сотрудников, ответственных за оформление книжек МДП.
    
    

Заместитель председателя Комитета
генерал-полковник
таможенной службы
В.В.Шпагин

Текст документа сверен по:
рассылка