почта Моя жизнь помощь регистрация вход
Краснодар:
погода
ноября
22
пятница,
Вход в систему
Логин:
Пароль: забыли?

Использовать мою учётную запись:

Курсы

  • USD ЦБ 03.12 30.8099 -0.0387
  • EUR ЦБ 03.12 41.4824 -0.0244

Индексы

  • DJIA 03.12 12019.4 -0.01
  • NASD 03.12 2626.93 0.03
  • RTS 03.12 1545.57 -0.07

  отправить на печать


Группа Э39


    
ИЗМЕНЕНИЕ N 1
ГОСТ 23850-85 "Аппаратура радиоэлектронная бытовая.
Методы измерения электроакустических параметров"



Дата введения 1990-07-01

    
    
    УТВЕРЖДЕНО И ВВЕДЕНО В ДЕЙСТВИЕ Постановлением Государственного комитета СССР по управлению качеством продукции и стандартам от 28.11.89 N 3505
    
    
    Вводную часть изложить в новой редакции: "Настоящий стандарт распространяется на бытовые радиоэлектронные аппараты (далее - изделия), содержащие встроенные или выносные акустические системы, и устанавливает методы электроакустических измерений.
    
    Термины, применяемые в настоящем стандарте, и их пояснения - по ГОСТ 9783-88, ГОСТ 16122-87, ГОСТ 23849-87, ГОСТ 27418-87".
    
    Пункты 1.2.1, 1.2.5, 1.5, 1.6, 1.9.2, 1.9.5, 1.10.1, 2.2.1, 2.3.1, 2.3.4, 3.1.10, 3.5, 4.2, 4.3. Заменить ссылку: ГОСТ 16122-84 на ГОСТ 16122-87.
    
    Пункт 1.2.2 изложить в новой редакции: "1.2.2. Генератор сигналов измерительной высокочастотный для формирования сигналов с амплитудной модуляцией (ГСВ1).
    
    Основная погрешность установки опорного напряжения - не более 1,0 дБ.
    
    Если генератор ГСВ1 используется при измерении коэффициента гармоник звукового давления, значение коэффициента гармоник огибающей модулированного напряжения генератора должно быть не более 1/3 измеряемого значения".
    
    Раздел 1 дополнить пунктами - 1.2.2.1-1.2.2.3: "1.2.2.1. При измерении параметров радиовещательных приемников генератор должен удовлетворять дополнительным требованиям:
    
    Основная погрешность, не более:
    
    установки частоты - 1,0%;
    
    установки коэффициента модуляции - 10%.
    
    1.2.2.2. При измерении параметров телевизионных приемников генератор должен удовлетворять дополнительным требованиям:
    
    обеспечение внешней модуляции видеосигналом в полосе частот не уже 50 Гц-6,5 МГц;
    
    неравномерность частотной характеристики высокочастотного сигнала в полосе модулирующих видеочастот 50 Гц-6,5 МГц - не более 3 дБ;
    
    паразитная девиация частоты в режиме непрерывной генерации - не более 75 Гц на частотах до 235 МГц;
    
    основная погрешность установки коэффициента амплитудной модуляции, равного 0,85 - не более 5%;
    
    выходной сигнал - по ГОСТ 7845-79*.
_______________
    * На территории Российской Федерации действует ГОСТ 7845-92. - Примечание изготовителя базы данных.
         

    1.2.2.3. При измерении параметров трехпрограммных приемников проводного вещания генератор должен удовлетворять дополнительным требованиям:
    
    несущая частота (78,0±0,5) и (120,0±0,5) кГц;
    
    коэффициент модуляции от внешнего генератора - 0,7;
    
    обеспечение внешней модуляции синусоидальным сигналом в диапазоне не уже 50-10000 Гц при неравномерности частотной характеристики в полосе модулирующих частот - не более 0,5 дБ;
    
    напряжение на сопротивлении нагрузки 3,6 кОм - не менее 1 В;
    
    погрешность установки коэффициента модуляции - не более 5%".
    
    Пункты 1.2.3, 1.2.6, 1.2.7, 1.10.2, 2.5.2, 2.7.1. Заменить ссылку: ГОСТ 9783-79 на ГОСТ 9783-88.
    
    Пункт 1.3.1 изложить в новой редакции: "1.3.1. Электронный вольтметр должен быть прибором средних квадратических значений для измерения сигналов произвольной формы.
    
    Полное входное сопротивление - не менее 100 кОм.
    
    Погрешность измерения - не более 2,5%.
    
    Допускается использовать вольтметр средних значений, проградуированный в средних квадратических значениях, для измерения напряжений синусоидального сигнала, подводимого ко входу усилителя звуковой частоты изделия, и измерения напряжения синусоидального сигнала на громкоговорителе изделия при условии соотношения сигнал/помеха не менее 30 дБ".
    
    Пункт 1.3.2. Второй абзац исключить.
    
    Пункт 1.3.3. Исключить ссылку: ГОСТ 9781-78; второй абзац исключить;
    
    третий абзац. Заменить значение: ±1,5% на 1,5 дБ.
    
    Пункты 1.4, 1.8, 1.9.1, 1.9.4, 1.9.5 изложить в новой редакции: "1.4. Электронно-счетный частотомер
    
    Минимальное значение входного сигнала - не более 0,05 В.
    
    Погрешность измерений - не более 5·10.
    
    1.8. Усилитель мощности для электроакустических измерений (У1) должен соответствовать требованиям ГОСТ 16122-87.
    
    1.9.1. Измерительный микрофон должен соответствовать требованиям ГОСТ 16122-87 к измерительному микрофону, предназначенному для работы в условиях свободного поля.
    
    1.9.4. Регистрирующее устройство должно соответствовать требованиям ГОСТ 16122-87.
    

    1.9.5. Поворотный стол должен соответствовать требованиям ГОСТ 16122-87".
    
    Пункты 1.10.3, 2.7.2. Заменить ссылку: ГОСТ 9021-78 на ГОСТ 9021-88.
    
    Пункт 1.11. Второй - шестой абзацы исключить.
    
    Пункт 2.1.1. Заменить ссылку: ГОСТ 11478-83 на ГОСТ 11478-88.
    
    Пункт 2.2.2 дополнить абзацем: "Если разность между измеряемым уровнем звука и уровнем звука в точке расположения микрофона шумомера в отсутствие контролируемого изделия менее 10 дБ, в результате измерения должна быть внесена поправка в соответствии с п.3.1.8".
    
    Пункт 2.4.1. Первый абзац. Заменить слово: "Дополнительно" на "Дополнительные".
    
    Пункт 2.4.3 дополнить словами: "если иное не оговорено в НТД".
    
    Пункт 2.5, 2.5.1 изложить в новой редакции: "2.5. Подведение измерительных сигналов к испытуемому изделию
    
    Низкочастотные измерительные сигналы с генератора ГНИ следует подводить непосредственно ко входу усилителя звуковой частоты изделия или путем модуляции высокочастотных сигналов несущей частоты.
    
    2.5.1. При измерении тракта звуковой частоты изделия сигналы с генератора ГНИ следует подводить непосредственно ко входу усилителя звуковой частоты, если иное не оговорено в НТД:
    
    электрофонов - к линейному входу;
    
    магнитофонов - ко входу усилителя мощности;
    
    радиовещательных приемников - к универсальному входу;
    
    трехпрограммных приемников проводного вещания - ко входу, включаемому в трансляционную сеть".
    
    Пункт 2.6.1.2 дополнить абзацем: "Для трехпрограммного приемника проводного вещания значение напряжения при измерении основного канала звуковой частоты (ЗЧ) должно быть 30 В (15 В - для приемников, предназначенных для г.Москвы)".
    
    Пункт 2.6.2.3. Заменить значение: 10 мВт на 10 нВт.
    
    Раздел 2 дополнить пунктами - 2.6.4-2.6.4.3: "2.6.4. Измерительный сигнал при измерении каналов радиочастоты (РЧ) трехпрограммного приемника проводного вещания
    
    2.6.4.1. Несущие частоты должны быть (78,0±0,5) и (120,0±0,5) кГц.
    
    2.6.4.2. Частоты модуляции при измерении на дискретных частотах и при определении средних значений величин следует выбирать из ряда по ГОСТ 12090-80.
    

    2.6.4.3. Напряжение сигнала несущей частоты - 1 В, коэффициент амплитудной модуляции - 0,7".
    
    Пункт 2.7.3. Заменить слова: "в нормальное положение по ГОСТ 23849-79" на "в положение, соответствующее нормальным условиям по ГОСТ 23849-87".
    
    Пункты 2.7.4.1 (второй абзац), 2.7.4.2 (второй абзац), 3.2.1.2 (четвертый абзац - 2 раза), 3.2.6 (второй абзац - 2 раза), 3.3.1 (четвертый абзац - 2 раза), 3.3.6 (третий абзац), приложение 4 (последний абзац). Заменить термин: "индекс частотной модуляции" на "коэффициент частотной модуляции".
    
    Пункт 2.7.4.1. Второй абзац после слов "амплитудной модуляции - 0,8" дополнить словами: "для радиовещательных приемников и 0,7 - для трехпрограммных приемников проводного вещания";
    
    формула (2). Экспликация. Заменить ссылку: (7) на (8).
    
    Пункт 2.7.4.2. Первый абзац дополнить словами:
    
    "Напряжение на входе трехпрограммного приемника проводного вещания при включении на основной ЗЧ канал должно быть равно ";
    
    второй абзац после слов "равны 0,3" дополнить словами: "для трехпрограммных приемников - 0,7".
    
    Пункт 2.7.4.3 изложить в новой редакции: "2.7.4.3. Регулятор чувствительности трехпрограммного приемника должен быть установлен в положение, обеспечивающее на громкоговорителе номинальную мощность при полностью введенном регуляторе громкости".
    
    Раздел 2 дополнить пунктами - 2.8, 2.9: "2.8. Условия измерений, не указанные в настоящем стандарте, должны быть установлены в НТД.
    
    2.9. Дополнительные измерения могут быть проведены при условиях, отличных от условий, приведенных в разд.2".
    
    Пункты 3.1.1.1, 3.1.1.2. Формулы (4), (5). Экспликация. Заменить обозначение: УАЗЧХ на "регистрирующего устройства".
    
    Пункты 3.1.1.1 (черт.1), 3.1.4 (черт.3), 3.2.1.1 (черт.7), 3.2.1.2 (черт.8), 3.2.10 (черт.14, 15), 3.3.1 (черт.16). Подрисуночная подпись. Заменить обозначение: УАЗЧХ на "ГНИ с регистрирующим устройством".
    
    Пункт 3.1.1.1. Условия измерения изложить в новой редакции: "Условия измерения
    
    Подведение сигнала к изделию по пп.2.5.1, 2.5.5.
    

     (кроме трехпрограммных приемников)
    
    РТ . . . . . норм
    
    РГ . . . . .  .
    
    Частоту, на которой регулятором громкости устанавливают , выбирают в соответствии с п.2.7.4.
    
    Если номинальная выходная мощность изделия менее 500 мВт, то, увеличивая напряжение на входе усилителя звуковой частоты, устанавливают напряжение на громкоговорителе, соответствующее 50 мВт.
    
    Если номинальная выходная мощность изделия меньше 50 мВт, то, изменяя напряжение на входе усилителя звуковой частоты, устанавливают напряжение, соответствующее номинальной выходной мощности изделия";
    
    проведение измерения. Предпоследний абзац исключить.
    
    Пункт 3.1.1.2. Условия измерения. Последний абзац исключить.
    
    Пункт 3.1.3. Проведение измерения. Третий абзац дополнить словами: "и трехпрограммных приемников проводного вещания";
    
    формулу (10) изложить в новой редакции:
    

.                                               (10)

    
    Пункт 3.1.7. Чертеж 5. Подрисуночная подпись. Позицию 8 изложить в новой редакции: "8 - регистрирующее устройство";
    
    проведение измерения. Второй абзац изложить в новой редакции: "Диаграмму направленности получают при непрерывной записи напряжения на выходе микрофонного усилителя непосредственно на бланке регистрирующего устройства в полярной или прямоугольной системе координат";
    
    пятый абзац. Заменить слова: "самописца уровня установки для автоматической записи диаграммы направленности" на "регистрирующем устройстве".
    
    Пункт 3.1.8. Условия измерения. Исключить формулу: =1000 Гц; последний абзац исключить; заменить ссылку: ГОСТ 23849-79 на ГОСТ 23849-87; проведение измерения. Первый абзац после слов "микрофона шумомера" дополнить словами: "на рабочей оси громкоговорителя";
    
    дополнить абзацем: "Если условия п.2.2.2 невыполнимы, то в результаты измерения должна быть внесена поправка в соответствии с приложением 5. Данный метод не применяется при измерении собственных шумов автономных усилителей сигналов звуковой частоты".
    
    Пункт 3.1.9. Проведение измерения. Второй абзац исключить;
    
    формулу (20) и экспликацию изложить в новой редакции:
    

,           (20)

    
где , , , , - звуковые давления частот 50, 100, 150, 200, 250 Гц соответственно, Па".

    Пункт 3.1.10. Проведение измерения. Третий абзац после слов "окружающих изделие" дополнить словами: "Режим работы двигателей электрофонов и магнитофонов должен быть установлен в НТД".
    
    Раздел 3 дополнить пунктом - 3.1.11: "3.1.11. Уровень акустического шума автономного усилителя сигналов звуковой частоты
    
    Усилитель сигналов звуковой частоты должен быть помещен в условия свободного поля. Выходы усилителя должны быть нагружены эквивалентом акустической системы (громкоговорителя).
    
    Условия измерения - по п. 2.7.4.2.
    
     . . . . . 1000 Гц
    
    
    
    РТ . . . . . норм
    
    РГ . . . .
    
    Измерения проводят по п.3.1.8, не отключая генератор ГНИ, при размещении микрофона шумомера вдоль направления, при котором показания максимальны, на расстоянии не менее 0,25 м от корпуса усилителя.
    
    Если условия п.2.2.2 и приложения 5 невыполнимы, измерения могут быть проведены по п.3.1.9. В этом случае измеряют напряжение на частотах 50, 100, 150, 200, 250 и 1000 Гц на выходе УМ и определяют соответствующие им звуковые давления по формуле (7).
    
    Уровень акустического шума усилителя звуковой частоты в этом случае вычисляют по формуле (19), где заменено выражением , которое определяется по формуле
    

,  (21)

    
где , , , , , - звуковые давления частот 50, 100, 150, 200, 250, 1000 Гц соответственно, Па".
    
    Пункт 3.2.1.1. Условия измерения. Исключить формулу: . . . 1000 Гц;
    
    проведение измерения. Первый абзац. Заменить слова: "установки для автоматической записи частотной характеристики" на "регистрирующего устройства".
    
    Пункт 3.2.1.2. Условия измерения. Первый абзац дополнить ссылкой: 2.5.5, 2.6.2 (после п.2.5.3);
    
    исключить формулу: . . . 1000 Гц;
    
    исключить слова: "стереофонический приемник должен быть измерен в стереофоническом и монофоническом режимах";
    
    проведение измерения. Первый абзац. Заменить слова: "установки для автоматической записи частотной характеристики" на "регистрирующего устройства".
    
    Пункт 3.2.4.1. Условия измерения. Исключить формулу: . . . 1000 Гц;
    
    проведение измерения. Второй абзац изложить в новой редакции: "Если условия п.2.2.2 для суммарного значения звукового давления гармоник не выполнены, суммарный коэффициент гармоник следует измерять по схеме черт.9, где ИНИ заменен анализатором спектра или селективным вольтметром".
    
    Пункт 3.2.4.2. Условия измерения. Исключить формулу: . . . 1000 Гц;
    
    чертеж 10 и подрисуночную подпись заменить новыми:
    
    


1 - генератор ГНИ; 2 - стереофонический модулятор; 3 - генератор ГСВ2;
4 - эквивалент антенны; 5 - испытуемый радиовещательный приемник;
6, 9 - электронный вольтметр; 7 - измерительный микрофон; 8 - усилитель УМ;
10 - ИНИ, анализатор спектра или селективный вольтметр

Черт.10

    
    
    последний абзац после слова "измеренные" дополнить обозначением: ИНИ.
    
    Пункт 3.2.9. Исключить ссылку: "(черт. 9; черт. 10)".
    
    Пункт 3.2.10. Чертежи 14, 15. Подрисуночная подпись. Заменить обозначение и слова: УМ1 на У1 " - номинальное сопротивление" на " - эквивалент громкоговорителя";
    
    проведение измерения. Первый, второй, пятый абзацы. Заменить слова: "номинальное сопротивление" на "эквивалент громкоговорителя";
    
    второй абзац. Заменить обозначение: УАЗЧХ на ГНИ.
    
    Пункт 3.3.6. Первый абзац изложить в новой редакции: "Условия измерения в соответствии с п.3.3.1";
    
    четвертый абзац. Заменить слова: "самописце уровня установки для автоматической записи диаграммы направленности" на "регистрирующем устройстве".
    
    Пункт 3.3.8. Заменить ссылку: п.3.3.6 на п.3.3.7.
    
    Пункт 3.4 исключить.
    
    Раздел 3 дополнить пунктами - 3.4а, 3.4а.1-3.4а.7: "3.4а. Измерение трехпрограммного приемника проводного вещания
    
    3.4а.1. Частотные характеристики трехпрограммного приемника проводного вещания
    
    3.4а.1.1. Частотные характеристики электрического напряжения на громкоговорителе и звукового давления основного канала ЗЧ трехпрограммного приемника приведены на черт.19.
    
    


1 - ГНИ с регистрирующим устройством; 2 - усилитель У1;
3, 5, 8 - электронный вольтметр; 4 - измеряемый трехпрограммный приемник;
6 - измерительный микрофон; 7 - усилитель УМ; - переключатель

Черт.19

    
    
    Условия измерения
    
    Сигнал на вход канала ЗЧ должен быть подан в соответствии с п.2.6.1.2.
    
    =30 В (15 В)
    
    РГ . . . . . max.
    
    Регулятор чувствительности устанавливают в положение, при котором напряжение на громкоговорителе соответствует номинальной выходной мощности. Затем регулятором громкости снижают это напряжение до значения, соответствующего нормальной мощности. Если номинальная выходная мощность трехпрограммного приемника менее 500 мВт, то регулятором громкости устанавливают напряжение на громкоговорителе, соответствующее 50 мВт.
    
    Проведение измерения
    
    Измерение частотных характеристик электрического напряжения на громкоговорителе и звукового давления проводят в соответствии с п.3.1.1.
    
    3.4а.1.2. Частотные характеристики электрического напряжения на громкоговорителе и звукового давления каналов РЧ трехпрограммного приемника приведены на черт.20.
    
    


1 - ГНИ с регистрирующим устройством; 2 - ГСВ1; 3 - испытуемый трехпрограммный приемник;
4, 7 - электронный вольтметр; 5 - измерительный микрофон; 6 - усилитель УМ; - переключатель

Черт.20

    
    
    Условия измерения
    
    Сигнал на вход канала РЧ должен быть подан в соответствии с п. 2.6.4.
    
    =1 В
    
     . . . 78, 120 кГц
    
     . . . 0,7
    
    РГ . . . max.
    
    Регулятор чувствительности устанавливают в положение, при котором напряжение на громкоговорителе соответствует номинальной мощности приемника. Затем регулятором громкости снижают это напряжение до значения, соответствующего нормальной мощности.
    
    Если номинальная выходная мощность трехпрограммного приемника менее 500 мВт, то регулятором громкости устанавливают напряжение, соответствующее 50 мВт.
    
    Проведение измерения
    
    Измерение частотных характеристик электрического напряжения на громкоговорителе и звукового давления проводят в соответствии с п.3.1.1.
    
    3.4а.2. Диапазон воспроизводимых частот звукового давления трехпрограммного приемника
    
    Диапазон воспроизводимых частот определяют по частотной характеристике звукового давления, измеренной по п.3.4.1, в соответствии с п.3.1.2.
    
    3.4а.3. Уровень среднего звукового давления трехпрограммного приемника
    
    Уровень среднего звукового давления определяют по частотной характеристике звукового давления, измеренной по п.3.4.1, в соответствии с п.3.1.3.
    
    3.4а.4. Суммарный коэффициент гармоник звукового давления трехпрограммного приемника проводного вещания (черт.21, 22)
    
    


1 - ГНИ; 2 - усилитель У1; 3, 5, 8 - электронный вольтметр;
4 - испытуемый трехпрограммный приемник (основной канал ЗЧ); 6 - измерительный микрофон;
7 - усилитель УМ; 9 - ИНИ, анализатор спектра или селективный вольтметр

Черт.21

    
    


1 - ГНИ; 2 - ГСВ1; 3 - испытуемый трехпрограммный приемник (канал РЧ);
4, 7 - электронный вольтметр; 5 - измерительный микрофон; 6 - усилитель УМ;
8 - ИНИ, анализатор спектра или селективный вольтметр

Черт.22

    
    
    Условия измерения - по п.3.4.1, за исключением положения регулятора громкости, который должен быть полностью введен, обеспечивая на громкоговорителе напряжение, соответствующее номинальной мощности приемника.
    
    Частоты, на которых проводят измерения, должны быть установлены в НТД.
    
    Проведение измерения
    
    Измерение суммарного коэффициента гармоник проводят по п.3.1.4.
    
    3.4а.5. Суммарный характеристический коэффициент гармоник звукового давления трехпрограммного приемника
    
    Условия измерения - по п.3.4.4.
    
    Проведение измерения
    
    Суммарный характеристический коэффициент гармоник определяют по п.3.1.5 на основании измерений суммарного коэффициента гармоник по п.3.4.4.
    
    3.4а.6. Уровень акустического шума трехпрограммного приемника проводного вещания
    
    Условия измерения - по п.3.4.4.
    
    После установления номинального режима работы трехпрограммного приемника генератор ГНИ отключают.
    
    При работе основного канала ЗЧ вход приемника должен быть замкнут на 600 Ом. При работе каналов РЧ, напряжение, подводимое к приемнику с ГСВ1, должно быть 0,1 В без модуляции низкочастотным сигналом.
    
    Проведение измерения - по п.3.1.8.
    
    3.4а.7. Отсутствие дребезжания и призвуков трехпрограммного приемника проводного вещания
    
    Условия измерения - по п.3.4.4.
    
    Измерения проводят по п.3.1.10.
    
    Результатом измерения при прослушивании является отсутствие заметных на слух дребезжания и призвуков."
    
    Раздел 3 дополнить пунктом - 3.6: "3.6. Объем и последовательность измерений должны быть установлены в НТД.
    
    Сплошной контроль при приемо-сдаточных испытаниях проводят методами, установленными в НТД".
    
    Пункты 4.1, 4.4 изложить в новой редакции: "4.1. Вместе с результатами измерений должны быть приведены:
    
    размещение измерительного микрофона;
    
    режим работы изделия;
    
    частота, при которой устанавливалось напряжение на громкоговорителе изделия.
    
    4.4. Уровень среднего звукового давления, нелинейные искажения, отсутствие дребезжания и призвуков радиовещательного приемника, если иное не оговорено в НТД, должны быть определены при подведении измерительного сигнала на вход усилителя звуковой частоты.
    

    При измерении радиовещательных приемников, у которых отсутствует универсальный вход, указанные характеристики следует определять в диапазоне УКВ ЧМ, а при его отсутствии - в диапазонах СВ (ДВ)".
    
    Приложение 4. В пояснении условного обозначения заменить обозначение: УАЗЧХ на "регистрирующее устройство"; в пояснении условного обозначения заменить слова: "записи самописца уровня, входящего в комплект УАЗЧХ" на "регистрирующего устройства".
    
    Стандарт дополнить приложением - 5:
    
    

"ПРИЛОЖЕНИЕ 5
Обязательное

    
Значения поправки, вносимой в результаты измерения
уровня акустического шума изделий

    
    Если разность между уровнем звука, измеренным по шкале А шумомера, создаваемым измеряемым изделием, и уровнем звука в отсутствии изделия меньше 10 дБ, то от измеренного уровня звука, создаваемого изделием , следует вычесть поправку, дБ:
    

   для

разности

уровней

звука

3 дБ - 3;

"

"

"

"

4 дБ - 2,2;

"

"

"

"

5 дБ - 1,6;

"

"

"

"

6 дБ - 1,3;

"

"

"

"

7 дБ - 1,0;

"

"

"

"

8 дБ - 0,8;

"

"

"

"

9 дБ - 0,6.

  отправить на печать

Личный кабинет:

доступно после авторизации

Календарь налогоплательщика:

ПнВтСрЧтПтСбВс
01 02 03
04 05 06 07 08 09 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30

Заказать прокат автомобилей в Краснодаре со скидкой 15% можно через сайт нашего партнера – компанию Автодар. http://www.avtodar.ru/

RuFox.ru - голосования онлайн
добавить голосование