ДОГОВОР
между Союзом Советских Социалистических Республик и
ПольскойНародной Республикой о прохождении границы
континентального шельфа в Гданьском заливе и
юго-восточной части Балтийского моря

    Президиум Верховного Совета Союза Советских Социалистических Республик и Государственный Совет Польской Народной Республики,

    Руководствуясь желанием углублять и расширять существующие между Союзом Советских Социалистических Республик и Польской Народной Республикой добрососедские и дружественные отношения,

    Желая разграничить континентальный шельф между Союзом Советских Социалистических Республик и Польской Народной Республикой в Гданьском заливе и юго-восточной части Балтийского моря,

    Учитывая положения Женевской конвенции от 29 апреля 1958 года о континентальном шельфе,

    Подтверждая принципы, изложенные в Декларации о континентальном шельфе Балтийского моря, подписанной Правительствами Союза Советских Социалистических Республик, Польской Народной Республики и Германской Демократической Республики 23 октября 1968 года в Москве,

    Решили заключить настоящий Договор и с этой целью назначили своими Уполномоченными:
                

(следуют фамилии уполномоченных),

    которые после обмена полномочиями, найденными в должной форме и полном порядке, согласились о нижеследующем:

Статья 1

    Границей континентального шельфа между Союзом Советских Социалистических Республик и Польской Народной Республикой в Гданьском заливе и юго-восточной части Балтийского моря является, с незначительными отклонениями, линия, равноотстоящая от ближайших точек исходных линий, от которых измеряется ширина территориальных вод каждой из Договаривающихся Сторон.

    Эта линия начинается от точки стыка внешней границы польских территориальных вод с линией разграничения территориальных вод СССР и ПНР, установленной Протоколом между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Польской Народной Республики о разграничении советских и польских территориальных вод в Гданьском заливе Балтийского моря от 18 марта 1958 года, проходит по линии границы территориальных вод Союза ССР до ее конечной точки, затем в этом же направлении до точки А, имеющей географические координаты 54°40'2 северной широты и 19°18',9 восточной долготы, и далее через точки с географическими координатами:

    B - 54°48',9 северной широты, 19°20',7 восточной долготы,

    C - 55°20',8 северной широты, 19°03',8 восточной долготы,
    
    D - 55°51',0 северной широты, 18°56',2 восточной долготы,

    затем -до точки стыка границ континентальных шельфов Союза Советских Социалистических Республик, Польской Народной Республики и Королевства Швеции.

Статья 2

    Линия границы континентального шельфа между Союзом Советских Социалистических Республик и Польской Народной Республикой, указанная в статьей 1, обозначена на прилагаемой к настоящему Договору морской карте** N 1150, изданной в 1966 году Гидрографическим Управлением Министерства Обороны СССР, которая составляет неотъемлемую часть настоящего Договора*.
---------------
    * Карта приложена к подлиннику Договора.
    ** Карта не приводится. Примечание юридического бюро

    Все географические координаты, упомянутые в настоящем Договоре, даны по этой карте.

Статья 3

    Постановления настоящего Договора никоим образом не затрагивают правового статуса вод открытого моря, покрывающих континентальный шельф, а также правового статуса воздушного пространства над этими водами.

Статья 4

    Настоящий Договор будет зарегистрирован в Секретариате Организации Объединенных Наций в соответствии со статьей 102 Устава Организации Объединенных Наций.

Статья 5

    Настоящий Договор подлежит ратификации и вступит в силу со дня обмена ратификационными грамотами, который будет произведен в Москве в возможно более короткий срок.

    Составлено в Варшаве 28 августа 1969 года в двух экземплярах, каждый на русском и польском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

(Подписи)

    Ратифицирован Президиумом Верховного Совета СССР 19 марта 1970 года.

    Обмен ратификационными грамотами произведен в Москве 13 мая 1970 года.
    
    "Ведомости Верховного Совета СССР", 1970 год, N 21

Текст документа сверен по:
"Сборник действующих договоров,
соглашений и конвенций, заключенных
СССР с иностранными государствами"
вып.XXVI, М., 1973 год