ДЕКЛАРАЦИЯ
Генеральной Ассамблеи ООН

900 (IX) Международная техническая конференция
по сохранению животных морских ресурсов

    
    
    Генеральная Ассамблея,
    
    принимая во внимание, что Комиссия международного права представила на рассмотрение Генеральной Ассамблеи проект статей, относящихся к некоторым основным аспектам международного регулирования рыболовства, и учитывая также, что указанная Комиссия еще не закончила своего исследования по связанным с этим вопросам;
    
    учитывая то обстоятельство, что проблема сохранения в международном плане рыбных богатств связана с вопросами технического характера, требующими их рассмотрения на широкой международной основе компетентными экспертами;
    
    считая, что в близком будущем надлежит созвать международную техническую конференцию для рассмотрения проблем сохранения рыбных богатств и для представления по ним рекомендаций;
    
    напоминая, что в резолюции 798 (VIII) от 7 декабря 1953 года Генеральная Ассамблея, учитывая то обстоятельство, что проблемы, касающиеся открытого моря, территориальных вод, прилегающих зон, материковых выступов и покрывающего последние водного пространства, тесно связаны между собой как в правовом, так и в физическом плане, ввиду этого постановила не рассматривать никаких аспектов этих вопросов, пока Комиссия международного права не изучит всех связанных с ним проблем и не представит по ним доклада Генеральной Ассамблее;
    
    учитывая то обстоятельство, что технические исследования, касающиеся сохранения и защиты рыбных богатств и других морских ресурсов и регулирования рыболовства, также тесно связаны с разрешением упомянутых в предыдущем пункте проблем;
    
    1) предлагает Генеральному Секретарю созвать 18 апреля 1955 года в месте пребывания Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций международную техническую конференцию для изучения вопросов сохранения в международном плане животных морских ресурсов и для представления надлежащих рекомендаций научного и технического характера, разработанных с учетом изложенных в настоящей резолюции принципов и не предрешающих связанных с этими вопросами проблем, еще не рассмотренных Генеральной Ассамблеей;
    
    2) просит всех членов Организации Объединенных Наций и специализированных учреждений принять участие в этой конференции и включить в число своих представителей назначенных в индивидуальном порядке специалистов, компетентных в области сохранения рыбных богатств и регулирования рыболовства;
    
    3) предлагает соответствующим специализированным учреждениям и международным организациям, имеющим отношение к проблемам сохранения в международном плане животных морских ресурсов, прислать своих наблюдателей на эту конференцию;
    
    4) предлагает Генеральному Секретарю принять меры для предоставления необходимого персонала и материальных возможностей, которые потребуются для конференции, причем имеется в виду, что технические службы правительств государств - членов Организации и технические и канцелярские службы Продовольственной и сельскохозяйственной организации будут, поскольку это практически возможно, в самой широкой мере использованы для подготовки этой конференции;
    
    5) предлагает Генеральному Секретарю разослать доклад конференции правительствам всех государств, приглашенных принять в ней участие, для их информации;
    
    6) постановляет передать доклад вышеуказанной научной и технической конференции Комиссии международного права в качестве нового материала технического характера, с тем чтобы Комиссия приняла его в соображение при изучении вопросов, имеющих быть предметом заключительного доклада Комиссии, который будет составлен на основании резолюции 899 (IX) от 14 декабря 1954 года.
    
    

512-е пленарное заседание,
14 декабря 1954 года

Текст документа сверен по:
А.Н.Вылегжанин, В.К.Зиланов.
"Международно-правовые основы
управления морскими живыми
ресурсами",
М., 2000 год