ПРОТОКОЛ
о продлении срока действия Меморандума о понимании
между Правительством Российской Федерации и
Правительством Соединенных Штатов Америки о
сотрудничестве в области предупреждения техногенных
чрезвычайных ситуаций, стихийных бедствий и
ликвидации их последствий от 16 июля 1996 года

    
    
    Правительство Российской Федерации и Правительство Соединенных Штатов Америки (именуемые в дальнейшем "Сторонами"),
    
    признавая важность продолжения международного сотрудничества в области предупреждения чрезвычайных ситуаций и ликвидации их последствий,
    
    учитывая, что срок действия Меморандума о понимании между Правительством Российской Федерации и Правительством Соединенных Штатов Америки о сотрудничестве в области предупреждения техногенных чрезвычайных ситуаций, стихийных бедствий и ликвидации их последствий от 16 июля 1996 года (именуемый в дальнейшем "Меморандум") истек 16 июля 2006 года,
    
    согласились о нижеследующем:
    
    

Статья 1

    
    Срок действия Меморандума продлевается на 1 год с 17 июля 2006 по 17 июля 2007 года.
    
    

Статья 2

    
    Настоящий Протокол вступает в силу с даты подписания обеими Сторонами.
    
    Совершено в Москве 11 сентября 2006 года в двух экземплярах, каждый на русском и английском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

Текст документа сверен по:

Бюллетень международных договоров,
N 1, январь, 2007 год