- USD ЦБ 03.12 30.8099 -0.0387
- EUR ЦБ 03.12 41.4824 -0.0244
Краснодар:
|
погода |
Вопросы квалификации преступлений
1. Лицо, добровольно сдавшее органам власти огнестрельное оружие и боеприпасы при реальной возможности их дальнейшего хранения, освобождено от уголовной ответственности в соответствии с примечаниями к ст.ст.222 и 223 УК РФ, поскольку эти предметы не были изъяты при задержании лица, а также при производстве следственных действий по их обнаружению и изъятию.
Суд квалифицировал действия Ананяна по ч.1 ст.222, ч.1 ст.223 и п."а" ч.2 ст.105 УК РФ.
Установлено, что в ноябре 1996 года Ананян незаконно изготовил огнестрельное оружие - обрез, укоротив стволы и приклад охотничьего ружья путем их отпиливания, а 26 января 1997 года выстрелом из этого обреза совершил убийство двух лиц.
По заключению криминалистической экспертизы, указанный обрез относится к самодельному гладкоствольному огнестрельному оружию, пригоден для стрельбы.
С учетом этого суд обоснованно пришел к выводу о том, что ружье приобрело функции обреза - самодельного гладкоствольного огнестрельного оружия, обладающего другими характеристиками.
Таким образом, доводы надзорной жалобы адвоката осужденного о том, что превращение охотничьего ружья в обрез изготовлением оружия признать нельзя, поскольку данная переделка приводит не к улучшению, а к ухудшению тактико-технических характеристик охотничьего ружья, в связи с чем изготовление из ружья обреза не образует состава преступления, предусмотренного ст.223 УК РФ, являются необоснованными.
Президиум Верховного Суда РФ, рассмотрев надзорную жалобу адвоката осужденного, удовлетворил ее в части отмены приговора и прекращения дела по ч.1 ст.222 и ч.1 ст.223 УК РФ ввиду добровольной выдачи Ананяном оружия и боеприпасов, указав следующее.
В соответствии с примечаниями к ст.ст.222 и 223 УК РФ лицо, добровольно сдавшее предметы, указанные в этих статьях, освобождается от уголовной ответственности, если в его действиях не содержится иного состава преступления.
По смыслу закона под добровольной сдачей огнестрельного оружия и боеприпасов, предусмотренной примечаниями к ст.ст.222 и 223 УК РФ, следует понимать выдачу лицом указанных предметов по своей воле или сообщение органам власти о месте их нахождения при реальной возможности дальнейшего хранения вышеуказанных предметов.
Из материалов дела видно, что о месте, куда Ананян спрятал обрез с патронами, никто не знал. Во время допроса в качестве подозреваемого он лично сообщил о месте нахождения оружия и боеприпасов сотрудникам милиции и следователю и в присутствии понятых во время дополнительного осмотра места происшествия с его участием сдал обрез и боеприпасы к нему.
Изложенные обстоятельства свидетельствуют о том, что до задержания Ананяна и сделанного им заявления правоохранительные органы не располагали сведениями о местонахождении оружия и патронов.
Факт сдачи обреза и патронов признал и суд, о чем прямо указал в описательной части приговора, однако сделал вывод об отсутствии признаков добровольной сдачи обреза и патронов, не приведя этому обоснования.
При таких обстоятельствах Ананян не мог быть привлечен к уголовной ответственности за совершение преступлений, предусмотренных ч.1 ст.222 и ч.1 ст.223 УК РФ, поэтому судебные решения в этой части отменены с прекращением производства по делу.
Постановление
Президиума Верховного Суда
Российской Федерации
N 865п03 по делу Ананяна
2. Паспорт и водительское удостоверение относятся к важным личным документам, ответственность за похищение и уничтожение которых предусмотрена ч.2 ст.325 УК РФ.
Суд установил, что Камалетдинов похитил и уничтожил паспорт на имя П. и водительское удостоверение.
Эти действия были квалифицированы по ч.1 ст.325 УК РФ как похищение официальных документов, совершенное из иной личной заинтересованности, и по ч.2 ст.325 УК РФ как похищение у граждан важных личных документов.
Между тем указанные судом документы, которые похитил Камалетдинов, являются важными личными документами граждан и не относятся к официальным документам.
В связи с этим его осуждение по ч.1 ст.325 УК РФ является необоснованным и подлежит исключению из приговора. Содеянное же им полностью охватывается признаками ч.2 ст.325 УК РФ.
Постановление
Президиума Верховного Суда
Российской Федерации
N 832п03 по делу Камалетдинова
3. Подстрекателям к убийству ошибочно вменен квалифицирующий признак убийства "совершенное группой лиц по предварительному сговору".
Сторощук и Пендюрин Восточно-Сибирским окружным военным судом признаны виновными в подстрекательстве к убийству по найму группой лиц по предварительному сговору, а первый из них - и в пособничестве этому преступлению.
Как установил суд, предприниматель Пендюрин, желая избавиться от компаньона Б., обратился к Сторощуку с просьбой найти лицо, которое за вознаграждение убило бы Б., и передал ему для этого 6 тыс.долларов США.
Сторощук путем уговоров склонил своего знакомого Григорьева непосредственно совершить убийство за вознаграждение в сумме 3 тыс.долларов США, передал ему фотографии потерпевшего и сообщил необходимые данные.
Григорьев привлек к совершению преступления своего знакомого Мелкумяна, пообещав при этом простить тому долг в 1 тыс.долларов США, и они вместе убили Б.
Военная коллегия, исключив из обвинения Сторощука и Пендюрина квалифицирующий признак убийства "совершенное группой лиц по предварительному сговору", указала, что каждый из них подстрекал к убийству только одного человека: Пендюрин - Сторощука, а Сторощук - Григорьева.
Определение N 4-014/03
по делу Сторощука и др.
4. Осуждение за укрывательство преступления невозможно, если лицо, подозреваемое в совершении преступления, скрылось.
Согласно обвинительному заключению Эседов и Батырбеков обвинялись в убийстве Л. при отягчающих обстоятельствах и в других преступлениях.
Рассмотрев дело, Ленинградский окружной военный суд признал доказанным, что убийство совершено А., скрывшимся от органов следствия, а Эседов и Батырбеков лишь вывезли и спрятали труп, в связи с чем квалифицировал их действия как укрывательство особо тяжкого преступления (ст.316 УК РФ).
При этом, перечислив доказательства, на которых строились обвинения Эседова и Батырбекова в убийстве, суд указал: "Иных доказательств в подтверждение того, что Эседов и Батырбеков непосредственно участвовали в лишении жизни Л., органами следствия не представлено, в суде их не добыто и до задержания А. и выполнения с его участием всех необходимых следственных действий для установления фактических обстоятельств совершенного убийства Л. с участием каждого его соучастника в той или иной форме нет возможности их получить".
Таким образом, признав, что А. лишил жизни Л., суд вышел за пределы судебного разбирательства, которое согласно ч.1 ст.252 УПК РФ производится только в отношении обвиняемого. Нарушены и требования ч.4 ст.247 УПК РФ, допускающей судебное разбирательство в отсутствие подсудимого лишь в случае, если по уголовному делу о преступлении небольшой или средней тяжести подсудимый ходатайствует о рассмотрении данного уголовного дела в его отсутствие.
Поскольку Уголовным кодексом Российской Федерации установлена уголовная ответственность за укрывательство не любого, а особо тяжкого преступления и вопрос о квалификации действий лица, лишившего Л. жизни, возможно решить в судебном заседании лишь с участием этого лица, суду следовало в соответствии с ч.3 ст.253 УПК РФ приостановить производство по уголовному делу в данной части.
Поэтому приговор в части осуждения Эседова и Батырбекова по ст.316 УК РФ отменен и дело производством приостановлено.
Определение N 6-49/2003 по делу
Эседова и Батырбекова
Назначение наказания
5. Надзорная инстанция признала как явку с повинной добровольное сообщение лица правоохранительным органам о совершенном им преступлении.
По приговору суда Мирвалиев признан виновным в убийстве по предварительному сговору группой лиц и осужден по п."ж" ч.2 ст.105 УК РФ к десяти годам лишения свободы с отбыванием наказания в воспитательной колонии.
Судебная коллегия по уголовным делам Верховного Суда РФ приговор в отношении Мирвалиева изменила, смягчила наказание до восьми лет лишения свободы в воспитательной колонии.
В надзорных жалобах адвокат просил учесть в качестве смягчающего наказание обстоятельства явку с повинной, смягчить назначенное осужденному наказание с применением ст.ст.62 и 64 УК РФ.
Президиум Верховного Суда РФ надзорные жалобы адвоката удовлетворил частично по следующим основаниям.
Как видно из материалов дела, после обнаружения вечером 18 августа 2002 года трупа потерпевшего каких-либо данных о лицах, совершивших убийство, у органов предварительного следствия не имелось.
На следующий день, 19 августа 2002 года, Мирвалиев письменно сообщил о совершенном им убийстве Ф.
На тот момент Мирвалиев не был допрошен и не был задержан по подозрению в совершении преступления.
Таким образом, именно явка с повинной Мирвалиева помогла органам следствия раскрыть тяжкое преступление.
В приговоре суда необоснованно указано, что документ, оформленный как явка с повинной, таковым не является, поскольку Мирвалиев дал объяснение о случившемся после того, как у следователя возникли подозрения, что он совершил убийство Ф.
Как видно из материалов дела, органы предварительного следствия до явки Мирвалиева с повинной доказательствами, кто убил Ф., не располагали. Суд же не обосновал свой вывод.
Несмотря на наличие у Мирвалиева явки с повинной, суд не признал ее таковой и не принял во внимание при назначении наказания.
С учетом изложенного Президиум смягчил Мирвалиеву наказание исходя из положений ст.62 УК РФ.
Постановление
Президиума Верховного Суда
Российской Федерации
N 904п03 по делу Мирвалиева
6. В соответствии со ст.61 УК РФ противоправное или аморальное поведение потерпевшего признается обстоятельством, смягчающим наказание виновному.
Военная коллегия изменила приговор Восточно-Сибирского окружного военного суда в отношении Верьясова, осужденного по ч.1 ст.105 и ч.3 ст.337 УК РФ по совокупности преступлений к десяти годам лишения свободы в исправительной колонии строгого режима, указав следующее.
Установив факт совершения Верьясовым убийства Б. из-за притеснений со стороны потерпевшего, суд не дал оценки характеру этих действий потерпевшего. Между тем из показаний сослуживцев Верьясова и его самого на предварительном следствии и в суде видно, что Б., будучи военнослужащим более раннего периода службы, систематически допускал в отношении Верьясова неуставные действия, заставлял его выполнять свою работу, беспричинно или по незначительному поводу избивал его и глумился над ним.
Таким образом, поскольку Верьясов совершил убийство из мести за ранее нанесенные физические притеснения и моральные унижения, т.е. в связи с неправомерными действиями потерпевшего, это обстоятельство в соответствии с п."з" ч.1 ст.61 УК РФ должно учитываться в качестве смягчающего наказание.
Военная коллегия смягчила наказание, назначенное Верьясову по ч.1 ст.105 УК РФ, и соответственно наказание, назначенное ему по совокупности совершенных преступлений.
Определение N 4-024/2003
по делу Верьясова
7. Дополнительное наказание не может быть определено по совокупности преступлений, если оно не назначено ни за одно из преступлений, входящих в совокупность.
Московским окружным военным судом Иневаткин был осужден к лишению свободы по ч.1 ст.111 УК РФ на пять лет, по ч.1 ст.162 УК РФ на четыре года с конфискацией имущества, по ч.4 ст.337 УК РФ на один год, к исправительным работам на шесть месяцев по ст.115 УК РФ, а по совокупности преступлений на шесть лет лишения свободы в исправительной колонии общего режима с конфискацией имущества и лишением воинского звания "лейтенант".
Поскольку судом не выполнены требования ст.69 УК РФ и п.4 ч.1 ст.308 УПК РФ, согласно которым суд должен назначить не только основное, но и дополнительное наказание отдельно за каждое преступление и лишь после этого определить окончательное наказание по совокупности преступлений, Военная коллегия исключила из приговора указание о лишении Иневаткина воинского звания "лейтенант".
Определение N 1-042/03
по делу Иневаткина и др.
8. Военная коллегия Верховного Суда Российской Федерации применила акт об амнистии, принятый после постановления приговора.
Дягилев осужден 18 февраля 2003 года по п."а" ч.3 ст.286 УК РФ к одному году лишения свободы.
Военная коллегия, рассмотрев дело в кассационном порядке по жалобе потерпевшей, приговор изменила и, применив пп.3 и 5 постановления Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации от 6 июня 2003 года "Об объявлении амнистии в связи с принятием Конституции Чеченской Республики", освободила Дягилева от наказания и сняла судимость.
Определение N 5-077/02
по делу Дягилева
Процессуальные вопросы
9. Статьями 32 и 35 УПК РФ регулируется территориальная подсудность уголовных дел, а не подсудность рассмотрения представления прокурора о даче заключения о наличии признаков состава преступления в действиях депутата законодательного (представительного) органа государственной власти субъекта Российской Федерации.
Московский городской суд дал заключение о наличии в действиях депутата Тюменской областной Думы П. признаков составов преступлений, предусмотренных пп."а", "б" ч.3 ст.160 и ч.3 ст.174 УК РФ (в ред. Федерального закона от 13 июня 1996 года), и согласие на привлечение его к уголовной ответственности.
Судебная коллегия по уголовным делам Верховного Суда РФ заключение Московского городского суда отменила и материалы направила на новое судебное рассмотрение.
В надзорном представлении заместитель Генерального прокурора РФ поставил вопрос об отмене кассационного определения.
Президиум Верховного Суда РФ удовлетворил представление прокурора по следующим основаниям.
Статьями 32 и 35 УПК РФ регулируется территориальная подсудность уголовных дел, а не подсудность рассмотрения представления прокурора о даче заключения о наличии признаков преступления в действиях депутата законодательного (представительного) органа государственной власти субъекта Российской Федерации. В п.9 ч.1 ст.448 УПК РФ определен лишь уровень судей, которым такого рода представления подсудны, - судьи областных и приравненных к ним судов.
В тех же случаях, когда законодатель посчитал необходимым связать рассмотрение подобного рода представлений с конкретной территорией, он прямо на это указал в законе. В частности, в отношении следователя, адвоката, прокурора предписано представления рассматривать судьями соответствующего суда по месту совершения деяния, содержащего признаки преступления (п.10 ч.1 ст.448 УПК РФ).
Кроме того, вывод Судебной коллегии о том, что коллегия из трех судей не рассмотрела вопрос о территориальной подсудности дела", не верен и по существу.
В Уголовно-процессуальном кодексе Российской Федерации не предусмотрено, каким процессуальным документом должно быть осуществлено реагирование на заявляемые в ходе рассмотрения представления ходатайства. В связи с этим коллегия из трех судей совершенно правильно разрешила ходатайство о подсудности непосредственно в тексте заключения. В нем указано, почему представление первого заместителя Генерального прокурора РФ принято судьями Московского городского суда и рассмотрено по существу.
Преступление, совершение которого может быть вменено в вину депутату Тюменской областной Думы П., начато на территории Российской Федерации в г.Нижневартовске, а окончено за пределами страны.
При внесении представления в Московский городской суд были учтены место жительства и место работы П. - г.Москва, а также то, что дело расследуется в г.Москве.
Кроме того, принято во внимание и то, что более тяжкое преступление - легализация денежных средств, приобретенных заведомо незаконным путем (ч.3 ст.174 УК РФ), совершено за пределами страны.
Не усматривается нарушение закона в том, что представление направлено в суд не прокурором субъекта Российской Федерации, а первым заместителем Генерального прокурора РФ.
В соответствии со ст.4 Федерального закона от 17 января 1992 года "О прокуратуре Российской Федерации" (с последующими изменениями) прокуратура Российской Федерации составляет единую федеральную централизованную систему органов и учреждений, действует на основе подчинения нижестоящих прокуроров вышестоящим и Генеральному прокурору РФ.
Вышестоящий прокурор, каковым является первый заместитель Генерального прокурора РФ, обладает всем комплексом прав, принадлежащих нижестоящим прокурорам, в данном случае прокурорам субъектов Российской Федерации.
Президиум Верховного Суда РФ отменил кассационное определение и направил материалы на новое кассационное рассмотрение.
Постановление
Президиума Верховного Суда
Российской Федерации
N 957п03пр
10. Нарушение требований ст.ст.92, 196 и 204 УПК РФ повлекло отмену приговора и направление дела на новое судебное рассмотрение.
Судом первой инстанции Флегонтов осужден по п."з" ч.2 ст.105 УК РФ и по п."в" ч.3 ст.162 УК РФ.
Судебная коллегия по уголовным делам Верховного Суда РФ, рассмотрев дело по жалобам осужденного и его адвоката, приговор отменила, указав следующее.
В жалобах, в частности, указывалось, что в основу приговора положены первоначальные показания Флегонтова на предварительном следствии, в которых он оговорил себя под воздействием незаконных методов ведения следствия.
Однако в протоколе задержания Флегонтова от 29 мая 2003 года отсутствует запись о том, что у подозреваемого Флегонтова имелись какие-либо телесные повреждения.
Вместе с тем из приложенной к делу ксерокопии медицинской справки и подлинника этой справки, представленного стороной защиты суду кассационной инстанции, видно, что 30 мая 2003 года в 3 час. 50 мин. Флегонтов был осмотрен в травматологическом пункте г.Ульяновска. Согласно поставленному там диагнозу у него имелись множественные ушибы, кровоподтеки лица, грудной клетки.
В соответствии с ч.2 ст.92 УПК РФ в протоколе задержания указываются дата и время составления протокола, дата, время, место, основания и мотивы задержания подозреваемого, результаты его личного обыска и другие обстоятельства его задержания.
По смыслу этой уголовно-процессуальной нормы под другими обстоятельствами задержания подозреваемого следует понимать, в частности, сведения о применении физической силы, специальных средств, об оказании медицинской помощи задержанному, о наличии у него каких-либо телесных повреждений и тому подобное. Протокол задержания должен был содержать указание на все эти обстоятельства. Они подлежали тщательной проверке еще и потому, что Флегонтов по заключению экспертов-психиатров обнаруживает признаки органического расстройства личности, лечился в психиатрической больнице, в связи с чем не призывался на службу в Российскую армию.
Кроме того, признавая Флегонтова вменяемым, суд не учел, что заключение экспертов, проводивших амбулаторную судебно-психиатрическую экспертизу, не полное. Перед экспертами-психиатрами наряду с другими вопросами следователем был поставлен вопрос о том, не страдает ли Флегонтов каким-либо психическим заболеванием в настоящее время, может ли он отдавать себе отчет в своих действиях и руководить ими, на который эксперты в нарушение требований п.4 ст.196 и ст.204 УПК РФ ответа не дали.
Указанные нарушения уголовно-процессуального закона повлекли отмену приговора суда с направлением дела на новое судебное рассмотрение со стадии судебного разбирательства в ином составе судей.
При новом судебном рассмотрении Флегонтов по п."з" ч.2 ст.105 УК РФ оправдан за непричастностью к совершению преступления, по п."в" ч.3 ст.162 УК РФ его действия переквалифицированы на п."г" ч.2 ст.161 УК РФ.
Судебная коллегия по уголовным делам Верховного Суда РФ данный приговор оставила без изменения.
Определения
N 80-004-4 и N 80-004-18
по делу Флегонтова
11. Признав постановление следователя о прекращении уголовного дела незаконным или необоснованным, прокурор вправе отменить данное постановление и возобновить производство по уголовному делу.
30 января 2001 года помощником прокурора Республики Северная Осетия - Алания возбуждено уголовное дело в отношении Зураповой по признакам преступлений, предусмотренных пп."а", "б" ч.2 ст.159 УК РФ и п."б" ч.3 ст.159 УК РФ.
21 августа 2001 года Зураповой предъявлено обвинение по ч.1 ст.285 УК РФ, а 20 февраля 2002 года данное дело прекращено за недоказанностью ее участия в совершении инкриминируемого преступления на основании ч.2 ст.208 УПК РСФСР.
Постановлением старшего помощника прокурора Республики Северная Осетия - Алания от 22 апреля 2002 года указанное постановление о прекращении дела отменено, а производство по делу возобновлено.
30 апреля 2002 года Зураповой вновь предъявлено обвинение в совершении преступления, предусмотренного ч.1 ст.285 УК РФ.
16 декабря 2002 года районный суд признал незаконными постановления прокуратуры Республики Северная Осетия - Алания об отмене постановления о прекращении уголовного преследования и о привлечении Зураповой в качестве обвиняемой по ч.1 ст.285 УК РФ. При принятии решения о незаконности этих постановлений суд сослался на постановления Конституционного Суда Российской Федерации от 13 ноября 1995 года N 13-П и от 23 марта 1999 года N 5-П.
Заместитель Генерального прокурора РФ в надзорном представлении поставил вопрос об отмене всех судебных решений и направлении материалов дела на новое судебное рассмотрение в ином составе судей.
Судебная коллегия по уголовным делам Верховного Суда РФ надзорное представление удовлетворила по следующим основаниям.
Согласно постановлению Конституционного Суда Российской Федерации от 13 ноября 1995 года N 13-П "По делу о проверке конституционности части пятой статьи 209 Уголовно-процессуального кодекса РСФСР в связи с жалобами граждан Р.Н. Самигуллиной и А.А.Апанасенко" постановления органов расследования о прекращении дела могут быть обжалованы в судебном порядке, а согласно постановлению Конституционного Суда Российской Федерации от 23 марта 1999 года N 5-П "По делу о проверке конституционности положений статьи 133, части первой статьи 218 и статьи 220 Уголовно-процессуального кодекса РСФСР в связи с жалобами граждан В.К.Борисова, Б.А.Кехмана, В.И.Монастырецкого, Д.И.Фуфлыгина и общества с ограниченной ответственностью "Моноком" признаны не соответствующими Конституции Российской Федерации, ее статьям 46 (чч.1 и 2) и 52, положения ч.1 ст.218 и ст.220 УПК РСФСР, поскольку они исключали в ходе предварительного расследования возможность судебного обжалования действий и решений органа дознания, следователя или прокурора, связанных с производством обыска, наложением ареста на имущество, приостановлением производства по уголовному делу и продлением срока предварительного расследования.
Указанные постановления Конституционного Суда Российской Федерации, на которые суд первой инстанции сослался в обоснование своего решения, к предмету жалобы обвиняемой Зураповой не относятся, поскольку она обжаловала иные решения прокурора и следователя, а нормы уголовно-процессуального закона, которыми руководствовались органы следствия (ст.ст.211, 210, 143 и 144 УПК РСФСР), неконституционными не признавались.
Как следует из материалов дела, принимая решения о возобновлении производства по прекращенному уголовному делу и о привлечении Зураповой к уголовной ответственности, прокурор и следователь руководствовались требованиями ст.21 УПК РФ, обязывающей их осуществлять уголовное преследование от имени государства в каждом случае обнаружения признаков преступления с принятием предусмотренных уголовно-процессуальным законом мер по установлению события преступления и изобличению лиц, виновных в совершении преступления.
Суду не предоставлено права препятствования уголовному преследованию, осуществляемому в соответствии с нормами уголовно-процессуального закона уполномоченными на то лицами.
В материалах уголовного дела не содержится и фактов нарушения следователем или прокурором конституционных прав и свобод Зураповой, включая и трудовые, так как согласно решению Ленинского районного суда от 2 ноября 2001 года постановление следователя от 27 сентября 2001 года, которым Зурапова была отстранена от занимаемой должности, отменено, и она восстановлена в занимаемой должности.
Выводы судебных инстанций о том, что избранная Зураповой мера пресечения в виде подписки о невыезде ущемила ее конституционные права и интересы, в данном конкретном случае ошибочны.
Зурапова, обжалуя в суд упомянутые постановления следователя и прокурора, также не указывала, что избранная в отношении нее мера пресечения в виде подписки о невыезде причиняет ущерб ее конституционным правам и свободам, в том числе препятствует ее свободному передвижению и свободному выбору места жительства.
Вместе с тем применение меры пресечения в отношении подозреваемых и обвиняемых предусмотрено уголовно-процессуальным законом, который следователь при ее избрании не нарушил.
Нельзя также признать законными выводы кассационной и надзорной инстанций о том, что определение Конституционного Суда Российской Федерации от 27 декабря 2002 года N 300-О "По делу о проверке конституционности отдельных положений статей 116, 211, 218, 219 и 220 Уголовно-процессуального кодекса РСФСР в связи с запросом Президиума Верховного Суда Российской Федерации и жалобами ряда граждан" и ч.3 ст.214 УПК РФ устанавливают возможность возобновления по ранее прекращенному делу лишь при наличии новых и вновь открывшихся обстоятельств.
Данные судебные инстанции не приняли во внимание положения ч.1 ст.214 УПК РФ, дающие прокурору право на отмену незаконного постановления о прекращении дела и возобновлении производства по нему.
Положения ч.3 ст.214 УПК РФ указывают только на одно из оснований возобновления производства по ранее прекращенному делу.
Признание обоснованными выводов кассационной и надзорной инстанций о том, что возобновление производства по ранее прекращенному делу возможно лишь в связи с новыми и вновь открывшимися обстоятельствами, означало бы, что прокурор лишается предоставленного ему ч.1 ст.214 УПК РФ права отменять незаконные и необоснованные постановления.
Определение
N 22-Дп03-11
по делу Зураповой
12. Постановление суда о приостановлении производства по уголовному делу, изменении меры пресечения, объявлении розыска отменено.
Органами предварительного следствия Карташова обвинялась в совершении преступлений, предусмотренных ч.1 ст.298 и ч.1 ст.318 УК РФ.
В порядке предварительного слушания суд вынес постановление о приостановлении производства по уголовному делу. Меру пресечения в отношении Карташовой - подписку о невыезде изменил на содержание под стражей и объявил ее розыск.
В кассационной жалобе Карташова просила данное постановление суда отменить.
Судебная коллегия по уголовным делам Верховного Суда РФ отменила постановление суда, указав следующее.
В соответствии с ч.3 ст.234 УПК РФ проведение предварительного слушания без участия обвиняемого (без его ходатайства об этом) не допускается. В материалах дела отсутствуют сведения о том, что Карташова была надлежащим образом извещена о проведении предварительного слушания.
Из протокола судебного заседания видно, что стороны настаивали на том, что необходимо отложить проведение предварительного слушания, повторить вызов в суд Карташовой, выяснить причину ее неявки в суд.
Решая вопрос об изменении ей меры пресечения и объявлении розыска, суд сослался на то, что Карташова скрывается от суда, место пребывания ее неизвестно.
Между тем такие выводы суд сделал без достаточных оснований.
Согласно ч.2 ст.238 УПК РФ суд вправе избрать обвиняемому меру пресечения в виде заключения под стражу, если он ранее не содержался под стражей и скрылся.
Карташова утверждала, что она не скрывалась, а когда в суде проводилось предварительное слушание, она участвовала в рассмотрении гражданского дела в другом суде. В подтверждение Карташова представила копию апелляционного определения суда.
Как установлено, Карташова в судебное заседание на предварительное слушание вызывалась один раз. В материалах дела отсутствуют сведения, подтверждающие тот факт, что после поступления дела в суд Карташова скрывалась.
Определение
N 88-003-55
по делу Карташовой
13. Пропущенный срок на обжалование восстанавливается в случае, если копия приговора лицам, указанным в чч.4 и 5 ст.354 УПК РФ, была вручена по истечении 5 суток со дня его провозглашения (ч.2 ст.357 УПК РФ).
В кассационной жалобе осужденный Янишев просил восстановить срок на обжалование приговора. Однако областным судом ему в этом было отказано.
Судебная коллегия по уголовным делам Верховного Суда РФ ходатайство о восстановлении срока обжалования удовлетворила по следующим основаниям.
В соответствии со ст.312 УПК РФ копия приговора вручается осужденному в течение 5 суток с момента его провозглашения.
Согласно ч.2 ст.357 УПК РФ пропущенный кассационный срок на обжалование приговора восстанавливается в случае, если копии приговора лицам, указанным в чч.4 и 5 ст.354 УПК РФ (осужденному и другим), вручены по истечении 5 суток со дня его провозглашения.
Приговор по настоящему делу постановлен 11 июля 2003 года.
После рассмотрения дела Янишев без согласия председательствующего был этапирован из изолятора временного содержания г.Тобольска в исправительное учреждение г.Тюмени.
С протоколом судебного заседания Янишев был ознакомлен только 28 июля 2003 года и в этот же день получил и копию приговора.
При таких обстоятельствах Судебная коллегия постановление судьи областного суда об отказе в удовлетворении ходатайства о восстановлении Янишеву срока на обжалование приговора отменила.
Определение
N 89-003-58
по делу Янишева
14. В соответствии с ч.1 ст.462 УПК РФ Российская Федерация может выдать иностранному государству иностранного гражданина или лицо без гражданства, находящихся на территории Российской Федерации, для уголовного преследования за деяния, которые являются уголовно-наказуемыми по уголовному закону Российской Федерации и законам иностранного государства, направившего запрос о выдаче лица. При этом согласно требованиям п.4 ч.1 ст.464 УПК РФ выдача лица не допускается, если в соответствии с законодательством Российской Федерации уголовное дело не может быть возбуждено.
Генеральная прокуратура Республики Молдова обратилась в Генеральную прокуратуру РФ с ходатайством о выдаче гражданина Республики Молдова Дикова, находящегося на территории Российской Федерации, для привлечения его к уголовной ответственности за кражу при отягчающих обстоятельствах, совершенную на территории Республики Молдова.
Постановлением Генеральной прокуратуры РФ от 5 августа 2003 года это ходатайство было удовлетворено.
Суд первой инстанции отменил постановление прокуратуры, сославшись на то, что деяние, в совершении которого обвиняют Дикова, является малозначительным и что с 1999 года он проживает на территории Российской Федерации, зарегистрировал брак с гражданкой Российской Федерации и имеет на иждивении двоих несовершеннолетних детей.
В кассационном представлении прокурор поставил вопрос об отмене определения суда на том основании, что суд ошибочно применил положения ст.10 УК РФ, которые распространяются лишь на преступления, совершенные на территории Российской Федерации, а не за ее пределами.
Суд кассационной инстанции оставил кассационное представление без удовлетворения по следующим основаниям.
Диков обвинялся в совершении преступления, предусмотренного ч.3 ст.119 УК Республики Молдова, т.е. в хищении имущества собственника, совершенном путем кражи.
2 февраля 1998 года по предварительному сговору с другими лицами Диков проник в домовладение гражданина, откуда похитил 6 кур и 7 петухов, причинив собственнику материальный ущерб на общую сумму 290 левов (373 руб. Российской Федерации).
Суд первой инстанции обоснованно сослался на положения Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях в редакции, действовавшей на момент совершения кражи, согласно которым хищение чужого имущества путем кражи на сумму, не превышающую пять минимальных размеров оплаты труда, признавалось мелким, и влекло административную, а не уголовную ответственность.
Суд правильно сослался и на положения ст.10 УК РФ, поскольку указанные действия Дикова не могут рассматриваться как уголовно наказуемые по уголовному закону Российской Федерации, что в соответствии с п.2 ч.1 ст.24 УПК РФ является обстоятельством, исключающим производство по уголовному делу и препятствующим его возбуждению.
Определение
N 39-003-36
по делу Дикова
15. В соответствии со ст.1074 ГК РФ взыскание ущерба с законных представителей причинителя вреда прекращается по достижении им совершеннолетнего возраста.
По приговору суда постановлено взыскать с несовершеннолетнего осужденного Белоглазова денежные суммы в качестве компенсации морального вреда в пользу потерпевших, а в случае недостаточности собственных средств у осужденного - с его родителей.
Родители осужденного обратились в суд с заявлением об освобождении их от обязанности по возмещению ущерба потерпевшим в связи с достижением их сыном совершеннолетия.
Постановлением судьи родители Белоглазова освобождены от обязанности по возмещению морального вреда потерпевшим.
В кассационной жалобе потерпевшие просили постановление судьи отменить и возобновить исполнительное производство, указав, что они, по существу, лишены возможности получить денежные средства в счет компенсации морального вреда, поскольку у осужденного по месту отбывания наказания фактически нет заработка, а также личного имущества, на которое можно было обратить взыскание.
Судебная коллегия по уголовным делам Верховного Суда РФ признала постановление судьи законным.
Суд обоснованно освободил законных представителей осужденного Белоглазова от обязанности компенсации морального вреда потерпевшим, поскольку осужденный достиг совершеннолетия.
Определение N 77-004-1
по делу Белоглазова,
определение N 77-004-2
по делу Лукьянова
16. Вред, причиненный гражданину в результате уголовного преследования, возмещается государством в полном объеме независимо от вины органа дознания, дознавателя, следователя, прокурора и суда.
Судом первой инстанции Шемякин осужден по п."ж" ч.2 ст.105 УК РФ.
Суд кассационной инстанции отменил приговор, а уголовное дело в отношении Шемякина прекратил за непричастностью его к совершению преступления.
Шемякин находился под стражей с марта 2002 года по март 2003 года.
Постановлением судьи с Минфина России за счет казны Российской Федерации взыскано в пользу Шемякина 28920 руб.
В кассационной жалобе представитель Минфина России в лице Управления федерального казначейства Минфина России по Волгоградской области просил постановление отменить, а дело направить на новое рассмотрение, сославшись на то, что в соответствии с ч.2 ст.1070 ГК РФ предусмотрен особый порядок возмещения вреда, причиненного при осуществлении правосудия, в том числе при вынесении незаконного решения или приговора: вред возмещается в случае, если вина судьи установлена приговором суда, вступившим в законную силу, т.е. право на возмещение вреда возникает лишь при виновном поведении судьи, установленном вступившим в законную силу приговором суда.
Судебная коллегия Верховного Суда РФ постановление судьи оставила без изменения, а кассационную жалобу представителя Минфина России без удовлетворения по следующим основаниям.
В соответствии со ст.ст.133-135 УПК РФ при решении вопроса о возмещении имущественного вреда незаконным осуждением Шемякина суд должен был руководствоваться положениями указанных статей, а не ч.2 ст.1070 ГК РФ, на что в жалобе ссылается представитель Минфина.
Именно положениями ст.ст.133-135 УПК РФ и руководствовался суд, приняв законное и обоснованное решение.
Определение
N 2-003-30
по делу Шемякина
17. Приговор в части удовлетворения гражданских исков отменен, поскольку к участию в деле не был привлечен надлежащий ответчик в лице войсковой части, обязанной возместить вред, причиненный военнослужащими, которые проходили службу в этой части и при совершении преступлений исполняли служебные обязанности.
Военная коллегия Верховного Суда РФ в порядке надзора отменила приговор Северо-Кавказского окружного военного суда по делу Тимкива и Нестерова в части удовлетворения гражданских исков, указав следующее.
В соответствии со ст.1068 ГК РФ юридическое лицо возмещает вред, причиненный работником при исполнении служебных обязанностей.
Как установлено судом, Нестеров совершил преступление с применением оружия при несении службы в пограничном наряде, Тимкив также находился при исполнении служебных обязанностей. Таким образом, вред, причиненный потерпевшим, обязана возместить войсковая часть, в которой осужденные проходили военную службу.
В ходе предварительного расследования и судебного заседания потерпевшие, как это было им разъяснено должностными лицами, проводившими расследование, просили взыскать компенсацию за причиненный моральный вред с осужденных. Но в соответствии с действовавшей в то время ст.36 ГПК РСФСР суд, установив во время разбирательства дела, что иск предъявлен не к тому лицу, которое должно отвечать по иску, мог с согласия истца, не прекращая дела, допустить замену первоначального ответчика надлежащим ответчиком. Если истец не был бы согласен на замену ответчика другим лицом, суд мог привлечь это лицо в качестве второго ответчика. Однако, как видно из протокола судебного заседания, перед истцами такой вопрос не ставился и ненадлежащий ответчик не заменен.
Поскольку суд не обеспечил права потерпевших при рассмотрении их гражданских исков и не привлек по делу надлежащего ответчика в лице войсковой части, в которой проходили службу осужденные, приговор в этой части подлежит отмене с оставлением за потерпевшими права на рассмотрение заявленных ими исковых требований в порядке гражданского судопроизводства.
Определение N 5н-37/2003
по делу Тимкива и Нестерова
По гражданским делам
1. Военнослужащие внутренних войск МВД России, осуществляющие охрану в закрытом административно-территориальном образовании, имеют право на получение надбавки к окладу по воинским должностям.
Военнослужащий С. и другие обратились в гарнизонный военный суд с жалобами о признании незаконными действий командира воинской части, связанных с отказом произвести выплату надбавки к должностному окладу в размере 30 процентов за службу в закрытом административно-территориальном образовании (далее - ЗАТО) за период с 1 января 2000 года по 31 марта 2002 года с учетом убытков, и просили обязать указанное выше должностное лицо произвести данные выплаты.
Решением гарнизонного окружного военного суда от 28 августа 2002 года требования заявителей удовлетворены в полном объеме.
Президиум окружного военного суда 5 февраля 2003 года, рассмотрев дело по протесту председателя окружного военного суда, решение суда первой инстанции отменил и принял новое решение об оставлении жалоб без удовлетворения.
Военная коллегия постановление президиума окружного военного суда отменила по следующим основаниям.
Указом Президента РСФСР от 18 декабря 1991 года N 298 "О повышении денежного содержания военнослужащих, тарифных ставок и окладов работников предприятий и организаций Министерств внутренних дел, органов государственной безопасности и Союза оборонных спортивно-технических организаций" Министру внутренних дел РСФСР предоставлено право самостоятельно определять размеры должностных окладов отдельным категориям военнослужащих внутренних войск, а также добавочные виды денежного довольствия стимулирующего характера.
Согласно п.1 ст.7 Закона Российской Федерации от 14 июля 1992 года "О закрытом административно-территориальном образовании" проживание или работа граждан в условиях особого режима ЗАТО подлежат общей социальной компенсации, которая включает повышенный уровень бюджетной обеспеченности, меры социальной защиты, льготы в оплате труда, государственном страховании и гарантии занятости.
В соответствии с п.11 ст.13 Федерального закона от 27 мая 1998 года N 76-ФЗ "О статусе военнослужащих" руководителю федерального органа исполнительной власти, в котором предусмотрена военная служба, предоставлено право в пределах выделенных ассигнований устанавливать надбавки и иные дополнительные выплаты военнослужащим.
Министр внутренних дел Российской Федерации в своих приказах от 10 ноября 1998 года N 730 "О денежном довольствии отдельных категорий военнослужащих внутренних войск МВД России" и от 24 августа 1999 года N 624 "О денежном довольствии отдельных категорий военнослужащих внутренних войск МВД России" в пределах предоставленных ему полномочий установил для военнослужащих, проходящих военную службу по контракту в воинских частях, осуществляющих охрану ЗАТО, надбавку к окладу по воинской должности в размере 30 процентов.
Иных нормативных актов, отменяющих или заменяющих данные выплаты, до настоящего времени не издано.
Президиум окружного военного суда ошибочно посчитал установленное Министром внутренних дел Российской Федерации повышение окладов по воинским должностям военнослужащим, проходящим военную службу, районным коэффициентом, являющимся иным видом надбавок, устанавливаемых другими нормативными актами, что повлекло за собой вынесение незаконного решения. Поэтому постановление президиума окружного военного суда подлежало отмене.
Из материалов дела усматривается, что в судебном заседании нашли свое полное подтверждение и такие факты, как снижение покупательной способности неполученных денежных средств, а также расходы, которые понесли заявители при восстановлении своих нарушенных прав. Суд первой инстанции, руководствуясь ст.393 ГК РФ, правильно удовлетворил требования заявителей, исходя из существующих на момент вынесения решения должностных окладов.
На основании изложенного Военная коллегия отменила упомянутое постановление президиума окружного военного суда и оставила в силе решение гарнизонного военного суда.
Определение
N 6п-89/03
Процессуальные вопросы
2. Дела по спорам, хотя и возникшим после увольнения гражданина из Вооруженных Сил Российской Федерации, но неразрывно связанным с правоотношениями, сложившимися в период прохождения бывшим военнослужащим военной службы, подсудны военным судам.
Офицер запаса К. обратился в районный суд с жалобой на действия командира воинской части, связанные с отказом включить его в список военнослужащих, непосредственно участвовавших в одном из видов деятельности, указанном в Перечне, утвержденном Указом Президента Российской Федерации от 23 августа 2000 года N 1563.
Данное дело из районного суда по подсудности было передано для рассмотрения в гарнизонный военный суд, который направил это дело в окружной военный суд, поскольку оно связано с государственной тайной. Из окружного военного суда дело из судебного заседания направлено для разрешения по существу в областной суд, так как судья пришел к выводу, что, хотя дело и связано с государственной тайной, К. обжалует действия командования, которые имели место после увольнения заявителя с военной службы, а следовательно, жалоба не подсудна военным судам.
Рассмотрев данное дело в порядке надзора, Военная коллегия Верховного Суда РФ признала его направление из окружного военного суда в областной суд незаконным по следующим основаниям.
Передавая дело для разрешения в областной суд, судья существенно нарушил требования ст.33 ГПК РФ, согласно которой дело, принятое судом к своему производству с соблюдением правил подсудности, должно быть разрешено им по существу, хотя бы в дальнейшем оно станет подсудным другому суду.
Кроме того, судья окружного военного суда неправильно истолковал требования ст.25 ГПК РФ и п.3 постановления Пленума Верховного Суда РФ от 14 февраля 2000 года N 9 по вопросу подсудности гражданских дел военным судам.
По смыслу указанных выше норм в контексте требований ст.7 Федерального конституционного закона от 23 июня 1999 года "О военных судах Российской Федерации" военным судам наряду с другими подсудны и споры по обстоятельствам, хотя и возникшим после увольнения гражданина из Вооруженных Сил Российской Федерации, но неразрывно связанным с правоотношениями, сложившимися в период прохождения бывшим военнослужащим военной службы.
Как усматривается из дела, командование отказалось включить уволенного со службы в 1999 году К. в список военнослужащих, непосредственно участвовавших в одном из видов деятельности, указанном в Перечне, утвержденном Указом Президента Российской Федерации от 23 августа 2000 года N 1563, которым заявитель, по его мнению, занимался до увольнения в запас (т.е. в период фактического исполнения своих служебных обязанностей).
Следовательно, данный спор подлежит разрешению в военных, а не в территориальных судах.
Определение
N 1н-53/2003
Дела, возникающие из публичных правоотношений
3. Отсутствие текста примечания в подписных листах, представленных кандидатом в депутаты, не является нарушением формы подписного листа.
Согласно подп.5 п.8 ст.47 Федерального закона "О выборах депутатов Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации" основанием для отказа в регистрации может быть недостаточное количество представленных достоверных подписей избирателей, собранных в поддержку выдвижения кандидата или выявление 25 и более процентов недостоверных и недействительных подписей избирателей от общего количества подписей, отобранных для проверки, если после представления в избирательную комиссию подписей не был внесен избирательный залог.
В подп.11 п.10 ст.46 Федерального закона определено, что недействительными считаются все подписи в подписном листе, изготовленном с нарушением требований, установленных приложениями 1, 2 и 3 к Закону.
В соответствии с п.3 ст.42 названного Закона подписные листы кандидатов, выдвинутых в порядке самовыдвижения (каковым является истец по делу), изготавливаются по форме, приведенной в приложении 1 к Закону.
Форма подписного листа согласно приложению 1 предусматривает наличие в подписном листе примечания со следующим содержанием: "Если кандидат является депутатом и осуществляет свои полномочия на непостоянной основе, в подписном листе указываются сведения об этом одновременно с указанием наименования представительного органа. В случае наличия у кандидата неснятой и непогашенной судимости в подписном листе указываются номер (номера) и наименование (наименования) статьи (статей) Уголовного кодекса Российской Федерации, на основании которой (которых) был осужден кандидат, а также статьи (статей) Уголовного кодекса, принятого в соответствии с Основами уголовного законодательства Союза ССР и союзных республик, статьи (статей) закона иностранного государства, если кандидат был осужден в соответствии с указанными законодательными актами за деяния, признаваемые преступлением действующим Уголовным кодексом Российской Федерации, с указанием наименования этого закона. В случае наличия у кандидата помимо гражданства Российской Федерации гражданства иностранного государства в подписном листе это указывается с указанием наименования соответствующего иностранного государства. В подписном листе указываются также принадлежность кандидата к общественному объединению, если о членстве в нем он указал в заявлении о согласии баллотироваться в соответствии с пунктом 8 статьи 38 настоящего Федерального закона, и сведения о его статусе в этом общественном объединении".
Как указал в решении суд первой инстанции, ни один из подписных листов, представленных кандидатом в депутаты (истцом) в окружную избирательную комиссию для регистрации, не содержит такого примечания, что, по мнению суда, является основанием считать все подписные листы изготовленными с нарушением требований приложения 1 к данному Федеральному закону. Следовательно, недействительными считаются все подписи в подписном листе (100%) и окружная избирательная комиссия не имела законных оснований для вывода, что кандидат в депутаты (истец) представил необходимое для регистрации количество подписей избирателей, и принимать решение о его регистрации.
Однако этот вывод суда основан на неправильном толковании приведенных правовых норм.
Отсутствие текста примечания по смыслу закона не является нарушением формы подписного листа. В отличие от остальной части подписного листа, которая обязательна для заполнения, сведения, содержащиеся в примечании N 1, являются дополнительными и вносятся в подписной лист только в том случае, если они в действительности имели место быть.
Как правильно указано в кассационных жалобах истца (кандидата в депутаты) и избирательной комиссии, отсутствие в подписном листе самого текста примечания не вводит в заблуждение ни избирателей, ни избирательную комиссию относительно личности кандидата в депутаты.
Судом установлено, что кандидат в депутаты не судим, не имеет гражданства иностранного государства, не принадлежит к общественному объединению, поэтому и не указаны им сведения, содержащиеся в примечании N 1.
Следовательно, у суда первой инстанции не было оснований для признания недействительными подписей, собранных в поддержку кандидата в депутаты (истца), в связи с отсутствием в подписных листах текста примечания.
Определение
N 67-Г03-21
4. Отсутствие в полном объеме избирательных документов, необходимых для регистрации кандидата в депутаты, может служить основанием для отказа в регистрации кандидата в депутаты, а не основанием для отказа в принятии документов.
В силу п.1 ст.45 Федерального закона от 20 декабря 2002 года "О выборах депутатов Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации" для регистрации кандидата, выдвинутого по одномандатному избирательному округу, кандидат либо уполномоченный представитель политической партии, избирательного блока не ранее чем за 75 дней и не позднее чем за 45 дней до дня голосования до 18 часов по местному времени представляет в соответствующую окружную избирательную комиссию определенные избирательные документы.
При этом действующее законодательство содержит ряд требований к оформлению таких документов.
В ходе судебного заседания было бесспорно установлено, что до 18 час. 22 октября 2003 года (согласно приведенной норме Закона) в окружную избирательную комиссию не были представлены надлежащим образом оформленные избирательные документы, необходимые для регистрации: протокол об итогах сбора подписей избирателей в 2 экземплярах (подп.2 п.1 ст.45 Закона); сведения об изменениях в данных о кандидате, ранее представленных (подп.3 п.1 ст.45 Закона); первый финансовый отчет (подп.4 п.1 ст.45 Закона). Представленные же подписные листы имели недостатки (не сброшюрованы и не до конца пронумерованы). До истечения указанного Законом времени эти недостатки кандидатом в депутаты Н. так и не были устранены и прием документов от него был прекращен.
Суд первой инстанции пришел к выводу о том, что действия комиссии не противоречат п.3 ст.45 Федерального закона "О выборах депутатов Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации", поскольку до истечения установленного Законом времени (в данном случае - 18 час.) Н. были представлены избирательные документы, необходимые для регистрации, но не в полном объеме, а Федеральный закон не предоставляет кандидатам права вносить поправки в представленные ими документы после приема для регистрации.
Решением суда в удовлетворении требований Н. о признании незаконным отказа избирательной комиссии в приеме документов для регистрации в качестве кандидата в депутаты отказано.
Судебная коллегия по гражданским делам Верховного Суда РФ отменила решение суда и вынесла новое решение об удовлетворении требования, указав следующее.
В соответствии с подп.3 п.8 ст.47 Федерального закона "О выборах депутатов Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации" основанием к отказу в регистрации кандидатом в депутаты Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации может послужить отсутствие среди представленных документов необходимых в соответствии с настоящим Федеральным законом для регистрации кандидата.
Следовательно, Закон не предоставляет права окружной избирательной комиссии отказать кандидату в принятии документов по мотиву отсутствия каких-либо необходимых для регистрации документов. А само по себе установление такого обстоятельства может послужить лишь основанием к отказу в регистрации кандидатом в депутаты.
Определение
N 84-Г03-10
Процессуальные вопросы
Вопрос 1: Вправе ли прокурор обратиться в суд с заявлением в защиту интересов Российской Федерации о взыскании денежных средств в пользу внебюджетных фондов (Пенсионного фонда Российской Федерации, Фонда обязательного медицинского страхования)?
Ответ: Согласно ч.1 ст.45 ГПК РФ прокурор наделен правом обращения в суд с заявлением в защиту интересов Российской Федерации, субъектов Российской Федерации, муниципальных образований.
В силу п.1 Положения о Пенсионном фонде Российской Федерации (России) (утвержденного постановлением Верховного Совета Российской Федерации от 27 декабря 1991 года N 2122-1, с изменениями от 24 декабря 1993 года и 5 мая 1997 года) Пенсионный фонд России является самостоятельным финансово-кредитным учреждением, осуществляющим свою деятельность в соответствии с законодательством Российской Федерации и этим Положением, денежные средства которого в соответствии с п.2 данного Положения находятся в государственной собственности Российской Федерации.
Анализ положений пп.1, 3 и 9 Устава Федерального фонда обязательного медицинского страхования (утвержденного постановлением Правительства Российской Федерации от 29 июля 1998 года N 857) позволяет сделать вывод о том, что Федеральный фонд обязательного медицинского страхования, реализующий государственную политику в области обязательного медицинского страхования граждан как составной части государственного социального страхования, является самостоятельным государственным некоммерческим финансово-кредитным учреждением, финансовые средства которого являются федеральной (государственной) собственностью.
Поскольку финансовые средства указанных внебюджетных фондов являются собственностью Российской Федерации, взыскание с виновных лиц денежных средств в интересах государства допустимы.
Взыскания производятся в пользу соответствующего фонда, действующего в интересах Российской Федерации в этой сфере.
Исходя из смысла ч.2 ст.38 ГПК РФ в случае обращения прокурора в суд с заявлением в защиту интересов Российской Федерации фонд извещается судом о возникшем процессе и участвует в деле в качестве истца.
Вопрос 2: Вправе ли прокурор обратиться в суд с заявлением в защиту прав неопределенного круга лиц, например, потребителей, своевременно оплачивающих электроэнергию, о признании противоправными действий энергоснабжающих организаций, ограничивающих поставку тепловой энергии?
Ответ: В целях защиты прав неопределенного круга лиц (в том числе потребителей) прокурор в силу ч.1 ст.45 ГПК РФ и ст.46 Закона Российской Федерации от 7 февраля 1992 года N 2300-1 "О защите прав потребителей" наделен правом обращения в суд с заявлением, в том числе о признании действий энергоснабжающих организаций, ограничивающих поставку тепловой энергии потребителям, своевременно оплачивающим электроэнергию, противоправными и о прекращении таких действий.
При этом под неопределенным кругом лиц (потребителей) понимается круг лиц, который невозможно индивидуализировать (определить), привлечь в процесс в качестве истцов, указать в решении, а также решить вопрос о правах и обязанностях каждого из них при разрешении дела.
При удовлетворении заявления прокурора, суд обязывает правонарушителя довести в установленный судом срок через средства массовой информации или иным способом до сведения потребителей решение суда.
Вопрос 4*: По каким категориям гражданских дел о возмещении вреда, причиненного жизни или здоровью гражданина, участие прокурора в соответствии с ч.3 ст.45 ГПК РФ обязательно?
____________
* Нумерация соответствует оригиналу. - Примечание " Кодекс".
Ответ: Согласно ч.3 ст.45 ГПК РФ прокурор вступает в процесс и дает заключение по делам о возмещении вреда, причиненного жизни или здоровью.
При этом Гражданский процессуальный кодекс Российской Федерации не вводит ограничений по каким-либо определенным категориям дел о возмещении вреда, причиненного жизни и здоровью гражданина, по которым прокурор принимает участие на основании указанной нормы Кодекса. Поэтому прокурор участвует в рассмотрении любых исков, касающихся требования о возмещении вреда, причиненного жизни или здоровью гражданина.
Вопрос 5: Вправе ли районный прокурор принести представление в суд кассационной инстанции, если в деле участвовал помощник прокурора?
Ответ: В соответствии со ст.336 ГПК РФ на решения всех судов в Российской Федерации, принятые по первой инстанции, за исключением решений мировых судей, прокурором, участвующим в деле, может быть принесено кассационное представление.
Статья 45 ГПК РФ устанавливает формы участия прокурора в деле.
В п.19 постановления Пленума Верховного Суда РФ от 20 января 2003 года N 2 "О некоторых вопросах, возникших в связи с принятием и введением в действие Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации" разъяснено, что прокурор вправе принести представление в суд второй и надзорной инстанций на судебное постановление лишь в случае, если он участвует в деле; правом на подачу указанных представлений в вышестоящие суды обладает прокурор, являющийся лицом, участвующим в деле, с точки зрения положений ст.ст.34, 35, 45 ГПК РФ.
Таким образом, прокурором, участвующим в деле, является прокурор, участие которого в деле осуществляется на основании ст.45 ГПК РФ, независимо от личного участия в деле прокурора или его помощника.
Следовательно, вне зависимости от того, участвовал в рассмотрении дела районный прокурор или его помощник, районный прокурор вправе принести кассационное представление на решение суда по делу, в котором он участвует на основании ст.45 ГПК РФ. Помощник прокурора вправе принести кассационное представление только на решение суда по делу, в котором он лично участвовал, и только в том случае, если ст.45 ГПК РФ предусмотрено участие прокурора в таком деле.
Вопрос 6: Какие последствия влечет отказ от надзорной жалобы в суде надзорной инстанции, совершенный после принятия данной жалобы к рассмотрению по существу?
Ответ: В соответствии с ч.4 ст.1 ГПК РФ в случае отсутствия нормы процессуального права, регулирующей отношения, возникшие в ходе гражданского судопроизводства, федеральные суды общей юрисдикции и мировые судьи применяют норму, регулирующую сходные отношения (аналогия закона).
В связи с отсутствием в главе 41 ГПК РФ нормы, предусматривающей последствия отказа от надзорной жалобы после истребования гражданского дела судом надзорной инстанции, применяются правила ст.345 ГПК РФ, регулирующей сходные отношения при производстве в суде кассационной инстанции.
Исходя из диспозитивных начал гражданского процессуального права движение по делу зависит от процессуальной активности сторон.
Согласно ст.345 ГПК РФ лицо, подавшее кассационную жалобу, вправе отказаться от нее в письменной форме в суде кассационной инстанции до принятия им соответствующего судебного постановления; о принятии отказа от кассационной жалобы, отзыва кассационного представления суд кассационной инстанции выносит определение, которым прекращает кассационное производство, если решение суда первой инстанции не было обжаловано другими лицами.
Так как при рассмотрении вопроса о принятии отказа от надзорной жалобы применяются правила ст.345 ГПК РФ, регулирующей сходные отношения, если сторона, подавшая надзорную жалобу, отзывает такую жалобу после истребования гражданского дела судом надзорной инстанции, суд должен прекратить надзорное производство.
(Данная позиция отражена Судебной коллегией по гражданским делам Верховного Суда РФ в деле N 77-В03-6.)
Вопрос 7: Как следует поступать судье надзорной инстанции, рассматривающему одновременно надзорные жалобы (представление прокурора) сторон по одному делу: сколько должно выноситься определений?
Ответ: Из содержания ч.1 ст.194, ст.ст.329 и 360 ГПК РФ следует, что независимо от количества заявленных требований в одном производстве, исков (встречных исков), апелляционных и кассационных жалоб (представлений) сторон по делу суд (судья), рассматривая дело, выносит одно решение (определение).
Поэтому исходя из общих принципов процессуального права в производстве в порядке надзора по результату рассмотрения надзорных жалоб или представлений прокурора (ст.381 ГПК РФ), истребованного дела (ст.383 ГПК РФ), дела по существу в суде надзорной инстанции (ст.388 ГПК РФ) судьей (судом) должно выноситься одно определение.
Вопросы по применению Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях
Вопрос 8: Что является местом совершения административных правонарушений, предусмотренных ст.ст.15.5 и 15.6 КоАП РФ: место нахождения юридического лица, обязанного предоставить налоговую декларацию или сведения, или место нахождения контролирующего органа?
Ответ: Статья 15.5 КоАП РФ предусматривает административную ответственность за нарушение сроков представления налоговой декларации в налоговый орган по месту учета.
Статья 15.6 КоАП РФ устанавливает административную ответственность за непредставление сведений, необходимых для осуществления налогового контроля, в налоговые органы, таможенные органы и органы государственного внебюджетного фонда.
Поскольку обязанность по представлению налоговой декларации и сведений лежит на юридическом лице, то местом совершения указанных административных правонарушений следует считать место нахождения юридического лица, не представившего сведения и декларации в контролирующий орган либо нарушившего сроки их представления.
Вопрос 9: Возможно ли рассмотрение дела об административном правонарушении не по месту нахождения органа, проводившего административное расследование (ч.2 ст.29.5 КоАП РФ), а по месту совершения административного правонарушения?
Ответ: В ст.29.5 КоАП РФ установлены правила определения территориальной подведомственности рассмотрения дела об административном правонарушении.
Часть 2 названной статьи Кодекса содержит исключение из общего правила определения территориальной подведомственности (ч.1 этой же статьи): дело об административном правонарушении, по которому было проведено административное расследование, рассматривается по месту нахождения органа, проводившего административное расследование.
Таким образом, дело об административном правонарушении, по которому было проведено административное расследование, должно рассматриваться по месту нахождения органа, его проводившего.
Вопрос 10: Возможно ли привлечение к административной ответственности следователя РОВД, проводившего расследование по уголовному делу, за неисполнение письменных указаний прокурора по этому же уголовному делу по ст.17.7 КоАП РФ (невыполнение законных требований прокурора, следователя, дознавателя или должностного лица, осуществляющего производство по делу об административном правонарушении)?
Ответ: Как видно из редакции ст.17.7 КоАП РФ, административная ответственность предусмотрена за умышленное невыполнение законных требований прокурора, следователя, дознавателя или должностного лица, осуществляющего производство по делу об административном правонарушении.
Поэтому следователя РОВД, проводившего расследование по уголовному делу и не исполнившего письменных указаний прокурора по этому же уголовному делу, нельзя привлечь к административной ответственности по ст.17.7 КоАП РФ.
Вопросы по делам, возникающим из публичных правоотношений
Вопрос 11: Подведомственно ли суду дело по заявлению кандидата в состав избирательной комиссии субъекта Российской Федерации, выдвинутого политической партией или избирательным блоком, об оспаривании решения законодательного (представительного) органа государственной власти об отказе включить его в состав избирательной комиссии, если политическая партия (избирательный блок) это решение не оспаривает?
Ответ: Статья 22 Федерального закона от 12 июня 2002 года N 67-ФЗ "Об основных гарантиях избирательных прав и права на участие в референдуме граждан Российской Федерации" (в ред. от 4 июля 2003 года) устанавливает, что избирательные комиссии субъектов Российской Федерации формируются на основе предложений политических партий и избирательных блоков.
Следовательно, право выдвижения кандидатов в избирательные комиссии субъектов Российской Федерации принадлежит политическим партиям, избирательным блокам, а не отдельным гражданам. Отказом включить кандидата в избирательную комиссию субъекта Российской Федерации нарушаются права политической партии или избирательного блока.
В силу ст.4 ГПК РФ суд возбуждает гражданское дело по заявлению лица, обратившегося за защитой своих прав, свобод и законных интересов, а в случаях, предусмотренных Гражданским процессуальным кодексом Российской Федерации, другими федеральными законами, гражданское дело может быть возбуждено по заявлению лица, выступающего от своего имени в защиту прав, свобод и законных интересов другого лица.
Федеральным законом "Об основных гарантиях избирательных прав и права на участие в референдуме граждан Российской Федерации", другими федеральными законами не установлено право кандидата на обращение в суд в защиту интересов избирательного блока (политической партии).
В соответствии с п.1 ч.1 ст.134 ГПК РФ судья отказывает в принятии заявления, если оно не подлежит рассмотрению и разрешению в порядке гражданского судопроизводства.
В заявлении, поданном от имени кандидата в указанном выше случае, оспаривается акт, который затрагивает права не его самого, а политической партии или избирательного блока, поэтому в принятии заявления должно быть отказано в силу п.1 ч.1 ст.134 ГПК РФ.
Вопрос 12: Может ли быть отменена регистрация кандидата по основаниям, предусмотренным подп."б" п.5 ст.76 Федерального закона "Об основных гарантиях избирательных прав и права на участие в референдуме граждан Российской Федерации", если им были выпущены общие агитационные материалы с иными кандидатами, оплата за которые была произведена каждым пропорционально из собственных избирательных фондов?
Ответ: Подпункт "б" п.5 ст.76 Федерального закона "Об основных гарантиях избирательных прав и права на участие в референдуме граждан Российской Федерации" в качестве оснований для отмены регистрации предусматривает использование кандидатом, избирательным объединением, избирательным блоком, их уполномоченными представителями в целях достижения определенного результата на выборах денежных средств помимо средств собственного избирательного фонда, если их сумма превысила 5 процентов от предельного размера расходования средств избирательного фонда, установленного законом, или превышение предельного размера расходования средств избирательного фонда, установленного законом, более чем на 5 процентов.
Согласно п.5 ст.48 того же Федерального закона расходы на проведение предвыборной агитации, агитации по вопросам референдума осуществляются исключительно за счет средств соответствующих избирательных фондов, фондов референдума в установленном законом порядке. Агитация за кандидата, избирательное объединение, избирательный блок, оплачиваемая из средств избирательных фондов других кандидатов, избирательных объединений, избирательных блоков, запрещается.
В соответствии с п.9 ст.48 вышеуказанного Федерального закона использование изображения физического лица, положительных высказываний физического лица о кандидате, об избирательном объединении, избирательном блоке в агитационных материалах кандидатов, избирательных объединений, избирательных блоков возможно только с письменного согласия данного физического лица.
Однако из данной нормы не следует, что кандидат обязан производить оплату из своего избирательного фонда печатной продукции, выпущенной другими кандидатами, в том числе, если такая продукция может сформировать у избирателей положительную оценку деятельности самого кандидата.
Следовательно, если несколькими кандидатами были выпущены общие агитационные печатные материалы, которые оплачиваются каждым пропорционально из собственных избирательных фондов, это не является основанием для отмены регистрации кандидата по основаниям, предусмотренным подп."б" п.5 ст.76 Федерального закона "Об основных гарантиях избирательных прав и права на участие в референдуме граждан Российской Федерации".
Вопрос 13: Могут ли расцениваться как подкуп избирателей массовые мероприятия, в частности бесплатные концерты, если они проводятся в продолжение агитационных мероприятий кандидата?
Ответ: В соответствии с п.2 ст.56 Федерального закона "Об основных гарантиях избирательных прав и права на участие в референдуме граждан Российской Федерации" кандидатам, избирательным объединениям, избирательным блокам, их доверенным лицам и уполномоченным представителям, а также иным лицам и организациям при проведении предвыборной агитации, агитации по вопросам референдума запрещается осуществлять подкуп избирателей, участников референдума: предоставлять услуги безвозмездно или на льготных условиях.
В силу подп."г" п.5 ст.76 Федерального закона регистрация кандидата может быть отменена судом по заявлению избирательной комиссии, зарегистрировавшей кандидата, в случае установления фактов подкупа избирателей кандидатами, избирательными объединениями, избирательными блоками, их доверенными лицами и уполномоченными представителями, иными лицами и организациями, действующими по поручению кандидатов, избирательных объединений, избирательных блоков, их доверенных лиц и уполномоченных представителей.
На основании пп.4, 5 ст.48 вышеназванного Федерального закона кандидат, избирательное объединение, избирательный блок, инициативная группа по проведению референдума самостоятельно определяют содержание, формы и методы своей агитации, самостоятельно проводят ее, а также вправе в установленном законодательством порядке привлекать для ее проведения иных лиц. Расходы на проведение предвыборной агитации, агитации по вопросам референдума осуществляются исключительно за счет средств соответствующих избирательных фондов, фондов референдума в установленном законом порядке. Агитация за кандидата, избирательное объединение, избирательный блок, оплачиваемая из средств избирательных фондов других кандидатов, избирательных объединений, избирательных блоков, запрещается.
Условия проведения предвыборной агитации, агитации по вопросам референдума посредством массовых мероприятий установлены ст.53 Федерального закона "Об основных гарантиях избирательных прав и права на участие в референдуме граждан Российской Федерации", которой, в частности, предусмотрено, что кандидат предоставляет в государственные органы, органы местного самоуправления заявление о выделении помещений для проведения встреч с избирателями, которое должно быть рассмотрено в трехдневный срок со дня его подачи.
Поэтому при рассмотрении конкретного дела суд должен исходить из того, что регистрация кандидата по основаниям, предусмотренным ст.76 вышеуказанного Федерального закона, может быть отменена лишь за виновные действия, совершенные именно кандидатом либо по его поручению иными лицами.
Кроме того, суду необходимо выяснить, соблюдены ли в каждом конкретном случае условия проведения предвыборной агитации, агитации по вопросам референдума посредством массовых мероприятий, приведенные в ст.53 Федерального закона "Об основных гарантиях избирательных прав и права на участие в референдуме граждан Российской Федерации", а также оплачивались ли указанные концерты непосредственно из средств избирательного фонда кандидата или за счет иных денежных средств, в том числе в объеме, превышающем 5 процентов от предельного размера расходования средств избирательного фонда.
Вопрос 14: Как определяется момент вступления в силу акта законодательства о налогах?
Ответ: В силу абз.1 п.1 ст.5 НК РФ акты законодательства о налогах вступают в силу не ранее чем по истечении одного месяца со дня их официального опубликования и не ранее 1-го числа очередного налогового периода по соответствующему налогу.
Как видно из редакции этой нормы, она определяет действие актов законодательства о налогах во времени в части сроков вступления их в силу.
При этом момент вступления в силу законодательных актов о налогах связывается с двумя условиями, до наступления которых введение актов в действие не допускается.
Аналогичный подход к применению вышеназванной нормы находит свое отражение в ряде определений Судебной коллегии по гражданским делам Верховного Суда РФ по делам об оспаривании нормативных правовых актов субъектов Российской Федерации.
Иные правовые вопросы
Вопрос 15: Является ли безвозмездным договор пожизненного содержания с иждивением, а также является ли недвижимое имущество, приобретенное во время брака одним из супругов на основании этого договора, их совместной собственностью?
Ответ: В соответствии с п.1 ст.34 СК РФ имущество, нажитое супругами во время брака, является их совместной собственностью.
Пункт 1 ст.36 СК РФ предусматривает, что имущество, принадлежавшее каждому из супругов до вступления в брак, а также имущество, полученное одним из супругов во время брака в дар, в порядке наследования или по иным безвозмездным сделкам (имущество каждого из супругов), является его собственностью.
Согласно п.2 ст.423 ГК РФ безвозмездным признается договор, по которому одна сторона обязуется предоставить что-либо другой стороне без получения от нее платы или иного встречного предоставления.
По смыслу п.2 ст.34 СК РФ общим имуществом супругов являются приобретенные за счет общих доходов супругов движимые и недвижимые вещи, а также любое другое нажитое супругами в период брака имущество, независимо от того, на имя кого из супругов оно приобретено.
Исходя из изложенного договор пожизненного содержания с иждивением не является безвозмездным, так как по условиям договора плательщик ренты обязуется осуществлять пожизненное содержание с иждивением гражданина и (или) указанного им третьего лица (лиц) (п.1 ст.601 ГК РФ). Поскольку все расходы по договору пожизненного содержания с иждивением производятся за счет общих доходов супругов, то недвижимое имущество, приобретенное на основании договора, является их совместной собственностью.
Вопрос 16: Какой орган (налоговый орган или федеральный орган исполнительной власти в области юстиции или его территориальный орган) вправе обратиться в суд с иском о ликвидации общественного объединения?
Ответ: В соответствии с п.3 ст.26 Федерального закона от 8 августа 2001 года N 129-ФЗ "О государственной регистрации юридических лиц и индивидуальных предпринимателей" (в ред. от 23 декабря 2003 года) уполномоченное лицо юридического лица, зарегистрированного до вступления в силу указанного Федерального закона, обязано в течение шести месяцев со дня вступления в силу этого Федерального закона представить в регистрирующий орган сведения, предусмотренные подп."а"-"д", "л" п.1 ст.5 настоящего Федерального закона. Невыполнение данного требования является основанием для принятия судом решения о ликвидации такого юридического лица на основании заявления регистрирующего органа.
Пунктом 1 постановления Правительства Российской Федерации от 17 мая 2002 года N 319 "Об уполномоченном федеральном органе исполнительной власти, осуществляющем государственную регистрацию юридических лиц, крестьянских (фермерских) хозяйств, физических лиц в качестве индивидуальных предпринимателей" установлено, что Министерство Российской Федерации по налогам и сборам является уполномоченным федеральным органом исполнительной власти, осуществляющим начиная с 1 июля 2002 года государственную регистрацию юридических лиц.
Однако в силу ст.10 Федерального закона "О государственной регистрации юридических лиц и индивидуальных предпринимателей" федеральными законами может устанавливаться специальный порядок регистрации отдельных видов юридических лиц.
Согласно ч.2 ст.21 Федерального закона от 19 мая 1995 года N 82-ФЗ "Об общественных объединениях" (в ред. от 8 декабря 2003 года) решение о государственной регистрации общественного объединения принимается федеральным органом исполнительной власти в области юстиции или его территориальным органом.
Анализ приведенных выше правовых норм позволяет сделать вывод о том, что с иском о ликвидации общественного объединения вправе обратиться федеральный орган исполнительной власти в области юстиции или его территориальный орган, в зависимости от того, кем зарегистрировано данное юридическое лицо.
Вопрос 17: Возможно ли предъявление и рассмотрение судом самостоятельных требований об оспаривании достоверности величины стоимости объекта оценки, указанной в отчете независимого оценщика, данного на основании Федерального закона от 29 июля 1998 года N 135-ФЗ "Об оценочной деятельности в Российской Федерации"?
Ответ: Согласно ст.12 Федерального закона "Об оценочной деятельности в Российской Федерации" итоговая величина рыночной или иной стоимости объекта оценки, указанная в отчете, составленном по основаниям и в порядке, которые предусмотрены настоящим Федеральным законом, признается достоверной и рекомендуемой для целей совершения сделки с объектом оценки, если в порядке, установленном законодательством Российской Федерации, или судебном порядке не установлено иное.
В ст.13 названного Федерального закона предусмотрено, что в случае наличия спора о достоверности величины рыночной или иной стоимости объекта оценки, установленной в отчете, в том числе и в связи с имеющимся иным отчетом об оценке этого же объекта, указанный спор подлежит рассмотрению судом, арбитражным судом в соответствии с установленной подведомственностью, третейским судом по соглашению сторон спора или договора или в порядке, установленном законодательством Российской Федерации, регулирующим оценочную деятельность. Суд, арбитражный суд, третейский суд вправе обязать стороны совершить сделку по цене, определенной в ходе рассмотрения спора в судебном заседании, только в случаях обязательности совершения сделки в соответствии с законодательством Российской Федерации.
Исходя из того, что действующее законодательство (ст.ст.11, 12 ГК РФ) допускает защиту гражданских прав в тех случаях, когда создается угроза их нарушения, предъявление и рассмотрение судом самостоятельных требований об оспаривании достоверности величины стоимости объекта оценки, указанной в отчете независимого оценщика, возможно в том случае, если заключение независимого оценщика является обязательным при совершении сделок для определенных лиц в соответствии с законодательством Российской Федерации. При этом данное требование может быть заявлено тем лицом, для которого эта оценка является обязательной, если оно считает, что при заключении сделки его права могут быть нарушены.
В том случае, если заключение независимого оценщика не обязательно для сторон при заключении сделки, а также если действующее законодательство предусматривает обязательность совершения сделки по цене, равной оценке, определенной в отчете независимого оценщика, и сделка уже совершена, стороны вправе оспорить результат оценки при рассмотрении конкретного спора, где заключение независимого оценщика будет рассматриваться как одно из доказательств.
Вопрос 18: Какой орган является компетентным по даче разрешения, требуемого в соответствии с ч.2 ст.271 ГПК РФ, в случае усыновления (удочерения) ребенка гражданами Италии?
Ответ: До настоящего времени документ, разрешающий въезд на территорию Италии и постоянное жительство усыновляемого гражданами Италии ребенка - гражданина Российской Федерации, выдавался Посольством Итальянской Республики в Российской Федерации.
После ратификации Италией (протокол 2004 года) Конвенции о защите детей и сотрудничестве в области международного усыновления (удочерения), заключенной в Гааге 29 мая 1993 года, разрешение на въезд и постоянное жительство усыновляемого ребенка должна выдавать Комиссия по международным усыновлениям при Правительстве Итальянской Республики как центральный орган, назначенный в соответствии со ст.6 Конвенции.
В связи с изложенным при разрешении судами дел об установлении усыновления (удочерения) ребенка гражданами Италии необходимо учитывать, что компетентным органом по даче разрешения, требуемого в соответствии с ч.2 ст.271 ГПК РФ, является Комиссия по международным усыновлениям при Правительстве Итальянской Республики.
Обзор подготовлен
отделом работы
с законодательством
Верховного Суда
Российской Федерации
Текст документа сверен по:
"Бюллетень Верховного Суда
Российской Федерации",
N 11, ноябрь, 2004 год