ГОСТ P 41.37-99
(Правила ЕЭК ООН N 37)

Группа Д25

     
     
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

ЕДИНООБРАЗНЫЕ ПРЕДПИСАНИЯ,
КАСАЮЩИЕСЯ ОФИЦИАЛЬНОГО УТВЕРЖДЕНИЯ ЛАМП НАКАЛИВАНИЯ,
 ПРЕДНАЗНАЧЕННЫХ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В ОФИЦИАЛЬНО УТВЕРЖДЕННЫХ
ОГНЯХ МЕХАНИЧЕСКИХ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ И ИХ ПРИЦЕПОВ

Uniform provisions concerning the approval of filament lamps
for use in approved lamp units of power-driven vehicles and of their trailers

     
     
ОКС 43.040.20
ОКП 45 7364

Дата введения 2000-07-01

     
     
Предисловие

     
     1 РАЗРАБОТАН Всероссийским научно-исследовательским институтом стандартизации и сертификации в машиностроении (ВНИИНМАШ) на основе Правил N 37 ЕЭК ООН, принятых Рабочей группой по конструкции транспортных средств КВТ ЕЭК ООН
     
     ВНЕСЕН Госстандартом России
     
     2 ПРИНЯТ И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Постановлением Госстандарта России от 26 мая 1999 г. N 184
     
     3 Настоящий стандарт представляет собой идентичный текст Правил ЕЭК ООН N 37, Пересмотр 2 (документ E/ECE/324-E/ECE/TRANS/505/Rev.1/Add.37/Rev.2, дата вступления в силу 23.08.93) "Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения ламп накаливания, предназначенных для использования в официально утвержденных огнях механических транспортных средств и их прицепов" и включает в себя:
     
     Пересмотр 2 - Исправление 1 (документ E/ECE/324-E/ECE/TRANS/505/Rev.1/Add.36/Rev.2/Corr.1, опечатки);
     
     Пересмотр 2 - Поправка 1 (документ E/ECE/324-E/ECE/TRANS/505/Rev.1/Add.36/Rev.2/Amend.1, дата вступления в силу 11.02.96);
     
     Пересмотр 2 - Поправка 2 (документ E/ECE/324-E/ECE/TRANS/505/Rev.1/Add.36/Rev.2/Amend.2, дата вступления в силу 23.01.97);
     
     Пересмотр 2 - Поправка 3 (документ E/ECE/324-E/ECE/TRANS/505/Rev.1/Add.36/Rev.2/Amend.3, дата вступления в силу 03.09.97);
     
     Пересмотр 2 - Поправка 4 (документ E/ECE/324-E/ECE/TRANS/505/Rev.1/Add.36/Rev.2/Amend.4, вступила в силу 14.05.98)
     
     4 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ
     
     
     Настоящий стандарт вводит в действие Правила ЕЭК ООН N 47 (далее - Правила).
     
     

     1 Область применения

     
     Настоящие Правила применяют к лампам накаливания, указанным в приложении 1 и предназначенным для использования в официально утвержденных фарах механических транспортных средств и их прицепов.
     
     

     2 Административные предписания

     2.1 Определения

     
     2.1.1 категория: Используется для описания ламп накаливания, в основе стандартизации которых лежат совершенно различные концепции. Каждой категории соответствует специальное обозначение, например F1, P21W, T4W.
     
     2.1.2 тип: Используется для описания ламп накаливания одной и той же категории, которые отличаются друг от друга по основным характеристикам, таким как:
     
     2.1.2.1 фабричная или торговая марка*;
     
     2.1.2.2 конструкция колбы, если различия в конструкции влияют на оптические результаты;
     
     2.1.2.3 цвет колбы.
________________
     * Лампы накаливания, имеющие одну и ту же фабричную или торговую марку или одну и ту же маркировку, но изготовленные различными предприятиями-изготовителями, рассматриваются в качестве ламп различных типов. Лампы накаливания, изготовленные одним и тем же предприятием-изготовителем, но имеющие различную фабричную или торговую марку, могут рассматриваться в качестве ламп одного типа.
     
     Тип лампы накаливания остается неизменным, если используется колба желтого селективного цвета или внешняя дополнительная колба желтого селективного цвета, предусмотренная лишь с целью изменения цвета, а не для изменения других характеристик бесцветной лампы накаливания;
     
     2.1.2.4 номинальное напряжение.
     
     

     2.2 Заявка на официальное утверждение

     
     2.2.1 Заявку на официальное утверждение представляет владелец фабричной или торговой марки или его надлежащим образом уполномоченный представитель.
     
     2.2.2 К каждой заявке должны быть приложены (см. также 2.4.2):
     
     2.2.2.1 достаточно подробные для идентификации типа чертежи в трех экземплярах;
     
     2.2.2.2 краткое техническое описание;
     
     2.2.2.3 пять образцов каждого цвета, на который представлена заявка.
     
     2.2.3 Если речь идет о типе лампы накаливания, отличающейся от ранее официально утвержденного типа только фабричной или торговой маркой, достаточно представить:
     
     2.2.3.1 заявление предприятия - изготовителя лампы о том, что представленный тип идентичен (за исключением фабричной или торговой марки) уже официально утвержденному типу и производится тем же изготовителем, что удостоверяется по его коду официального утверждения;
     
     2.2.3.2 два образца с новой фабричной или торговой маркой.
     

     2.2.4 Перед выдачей официального утверждения по типу конструкции компетентный орган проверяет существование удовлетворительных процедур для обеспечения эффективного контроля за соответствием производства.
     
 

    2.3 Маркировка
     

     2.3.1 На лампах накаливания, представленных на официальное утверждение, на цоколе или на колбе* должна быть нанесена следующая маркировка:
     
     2.3.1.1 фабричная или торговая марка предприятия, сделавшего заявку об официальном утверждении;
     
     2.3.1.2 номинальное напряжение;
     
     2.3.1.3 международное обозначение категории, к которой она относится;
     
     2.3.1.4 номинальная мощность (в следующем порядке: основная нить/вспомогательная нить для ламп с двумя нитями накала); номинальную мощность не обязательно указывать отдельно, если она является частью международного обозначения соответствующей лампы накаливания;
     
     2.3.1.5 на лампе должно быть предусмотрено место, достаточное для знака официального утверждения.
__________________
     * В последнем случае это не должно влиять на световой эффект лампы.
     
     2.3.2 Упомянутое в 2.3.1.5 место обозначают на чертежах, прилагаемых к заявке на официальное утверждение.
     
     2.3.3 Галогенные лампы накаливания*, отвечающие требованиям 3.7, обозначают буквой U.
_________________
     * Галогенные лампы накаливания представляют собой лампы накаливания, обозначение категории которых начинается с буквы Н.
     
     2.3.4 Помимо маркировки, предусмотренной в 2.3.1 и 2.4.3, допускается наносить другую маркировку при условии, что она не будет нарушать световой эффект.
     
     

     2.4 Официальное утверждение

     
     2.4.1 Если все образцы типа лампы накаливания, представленные соответственно в 2.2.2.3 и 2.2.3.2, удовлетворяют требованиям настоящих Правил, то данный тип лампы считается официально утвержденным.
     
     2.4.2 Его первый знак (в настоящее время 2, что соответствует поправкам серии 02, вступившим в силу 27 октября 1983 г., и поправкам серии 03, не требующим изменения знака официального утверждения, которые вступили в силу 1 июня 1984 г.) указывает на серию поправок, включающих последние основные технические изменения, внесенные в настоящие Правила к моменту выдачи свидетельства об официальном утверждении. За ним следует обозначение кода, включающего не более двух знаков. Для этого должны использоваться только арабские цифры и заглавные буквы, перечисленные в сноске*. Одна и та же Договаривающаяся сторона не может присваивать этот же код другому типу лампы накаливания. В соответствии с настоящими Правилами Стороны Соглашения 1958 г., применяющие настоящие Правила, уведомляются об официальном утверждении, распространении официального утверждения, отказе в официальном утверждении, отмене официального утверждения или окончательном прекращении производства типа лампы накаливания посредством карточки, соответствующей образцу, приведенному в приложении 2 к настоящим Правилам. Если податель заявки желает, то один и тот же код официального утверждения может быть присвоен бесцветной лампе накаливания и лампе накаливания желтого селективного цвета (см. 2.1.2.3).
_________________
     *

          
     2.4.3 Помимо маркировки, предписанной в 2.3.1, на каждой лампе накаливания, соответствующей типу, официально утвержденному на основании настоящих Правил, проставляют в месте, указанном в 2.3.1.5, международный знак официального утверждения, состоящий из:
     
     2.4.3.1 усеченного круга, в котором проставлена буква Е, за которой следует отличительный номер страны, представившей официальное утверждение*,
     
     2.4.3.2 номера официального утверждения, проставленного рядом с усеченным кругом.
__________________
     * 1 - Германия, 2 - Франция, 3 - Италия, 4 - Нидерланды, 5 - Швеция, 6 - Бельгия, 7 - Венгрия, 8 - Чешская Республика, 9 - Испания, 10 - Югославия, 11 - Соединенное Королевство, 12 - Австрия, 13 - Люксембург, 14 - Швейцария, 15 - не присвоен, 16 - Норвегия, 17 - Финляндия, 18 - Дания, 19 - Румыния, 20 - Польша, 21 - Португалия, 22 - Российская Федерация, 23 - Греция, 24 - Ирландия, 25 - Хорватия, 26 - Словения, 27 - Словакия, 28 - Беларусь, 29 - Эстония, 30 - не присвоен, 31 - Босния и Герцеговина, 32- Латвия, 33-36 - не присвоены, 37 - Турция, 38-39 - не присвоены, 40 - бывшая югославская Республика Македония, 41 - не присвоен, 42 - Европейское сообщество (Официальные утверждения предоставляются его государствами-членами с использованием их соответствующего символа ЕЭК), 43 - Япония. Последующие порядковые номера присваиваются другим странам в хронологическом порядке ратификации ими Соглашения о принятии единообразных технических предписаний для колесных транспортных средств, предметов оборудования и частей, которые могут быть установлены и (или) использованы на колесных транспортных средствах, и об условиях взаимного признания официальных утверждений, выдаваемых на основе этих предписаний, или в порядке их присоединения к этому Соглашению. Присвоенные им таким образом номера сообщаются Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций Договаривающимся сторонам.
     
     2.4.4 Если податель заявки получил один и тот же номер официального утверждения для различных фабричных или торговых марок, то для удовлетворения требованиям 2.3.1.1 достаточно проставить одну или несколько из этих марок.
     
     2.4.5 Знаки и надписи, перечисленные в 2.3.1 и 2.4.3, должны быть четкими и нестираемыми.
     
     2.4.6 Схема знака официального утверждения приводится в приложении 3 к настоящим Правилам.
     
     

     3 Технические предписания

     3.1 Определения

     
     3.3.1 номинальное напряжение: Напряжение (в вольтах), указанное на лампе накаливания.
     
     3.1.2 номинальная мощность: Потребляемая мощность (в ваттах), указанная на лампе накаливания, которая может быть включена в международное обозначение соответствующей категории.
     
     3.1.3 испытательное напряжение: Напряжение на контактах лампы накаливания, которому соответствуют и при котором изменяются электрические и фотометрические характеристики.
     
     3.1.4 нормальные значения: Значения, которые должны достигаться в пределах установленных допусков, при подаче на лампу испытательного напряжения.
     
     3.1.5 эталонная лампа накаливания: Бесцветная лампа с меньшими размерными допусками, служащая для контроля осветительных приборов. Для каждой категории эталонных ламп накаливания указывают единственное номинальное напряжение.
     
     3.1.6 контрольный световой поток: Номинальный световой поток эталонной лампы накаливания, к которому должны быть отнесены оптические характеристики осветительного прибора.
     
     3.1.7 измерительный световой поток: Номинальное значение светового потока, который используется для испытания лампы накаливания в эталонной фаре в соответствии с положениями 3.8.
     
     3.1.8 ось отсчета: Ось, устанавливаемая по отношению к цоколю и относительно которой определяются некоторые размеры лампы.
     
     3.1.9 плоскость отсчета: Плоскость, устанавливаемая относительно цоколя, по отношению к которой определяются некоторые размеры лампы.
     
     

     3.2 Общие спецификации
     

     3.2.1 Каждый представляемый образец должен удовлетворять относящимся к нему спецификациям, приведенным в настоящих Правилах.
     
     3.2.2 Лампы накаливания должны быть сконструированы таким образом, чтобы они исправно работали при нормальных условиях эксплуатации. Кроме того, они не должны иметь конструктивных или производственных дефектов.
     
     

     3.3 Качественные нормы для ламп

     
     3.3.1 На колбах ламп не должно быть бороздок и пятен, которые могли бы неблагоприятно повлиять на эффективность и оптические характеристики.
     
     3.3.2 Лампы накаливания должны иметь цоколь стандартного типа в соответствии со спецификациями МЭК 61, 3-е издание, в соответствии с требованиями приложения 1.
     
     3.3.3 Цоколь должен быть прочным; он должен быть надлежащим образом прикреплен к колбе.
     
     3.3.4 Соответствие ламп накаливания требованиям 3.3.1-3.3.3 проверяют осмотром, контролем размеров и, в случае необходимости, пробным монтажом.
     
     

     3.4 Испытания

     
     3.4.1 Лампы накаливания предварительно около одного часа подвергают старению при испытательном напряжении. Для ламп с двумя нитями накала каждую нить подвергают старению отдельно.
     
     3.4.2 Для цветной колбы после прохождения цикла старения, оговоренного в 3.4.1, поверхность колбы следует слегка протереть хлопчатобумажной тканью, пропитанной раствором, состоящим из 70% (по объему) н-гептана и 30% толуола. Приблизительно через 5 мин поверхность следует осмотреть. На ней не должно быть никаких видимых изменений.
     
     3.4.3 При определении положения и размеров нитей накала лампы должны находиться под напряжением, составляющим 90-100% испытательного напряжения.
     
     3.4.4 При отсутствии иных указаний электрические и фотометрические характеристики измеряют при испытательном напряжении.
     
     3.4.5 Электрические измерения проводят с помощью измерительных приборов не ниже класса 0.2.
     
     3.4.6 Световой поток, указанный в спецификациях ламп накаливания в приложении 1, должен обеспечиваться и на лампах накаливания, испускающих белый свет, если в спецификациях не указан какой-либо иной цвет.
     
     В случае, когда разрешен желтый селективный цвет, значение светового потока лампы накаливания с внешней колбой желтого селективного цвета должно составлять не менее 85% установленного значения светового потока соответствующей лампы накаливания с бесцветной колбой.
     
     

     3.5 Расположение и размеры нитей накала

     
     3.5.1 Геометрические формы нитей накала в принципе должны соответствовать геометрическим формам, указанным в спецификациях приложения 1.
     
     3.5.2 Для прямолинейных нитей накала правильное расположение и форму контролируют, как указывается в соответствующей спецификации.
     
     3.5.3 Если в спецификации нить накала представлена хотя бы в одной проекции точкой, расположение светового центра определяют в соответствии с требованиями приложения 4.
     
     3.5.4 Длину прямолинейной нити накала определяют по ее крайним точкам, определяемым - при отсутствии указаний в соответствующей спецификации - по верхним точкам первого и последнего витков, рассматриваемым в плоскости, перпендикулярной к оси отсчета лампы. Верхняя точка крайнего витка должна отвечать условию, согласно которому угол, образованный его сторонами, не должен превышать 90°. При биспиральных нитях накала измерение проводят от верхних точек вторичных витков.
     
     3.5.4.1 Для осевых нитей накала крайнее положение рассматриваемых верхних точек определяют при повороте лампы вокруг ее оси отсчета. Длину измеряют в направлении, параллельном оси отсчета.
     
     3.5.4.2 Для поперечных нитей накала ось нити накала должна располагаться перпендикулярно к направлению излучения света. Длину измеряют в направлении, перпендикулярном к оси отсчета.
     
     

     3.6 Цвет

     
     3.6.1 Колба лампы накаливания должна быть бесцветной*, если в соответствующей спецификации не содержится других указаний.
_________________
     * Бесцветной считается такая колба, которая не приводит к значительному изменению координат цветности источника света, имеющего цветовую температуру 2856 К.
     
     3.6.2 Колориметрические характеристики, выраженные в системе координат цветности МЭК, должны быть в следующих пределах:
     
     - готовые лампы накаливания с колбой или внешней колбой желтого селективного цвета:
     
     предел в сторону красного: ;
     
     предел в сторону зеленого: ;
     
     предел в сторону белого:  и  для передних противотуманных ламп);
     
     предел в сторону спектральной величины: ;
     
     - готовые лампы накаливания с колбой авто-желтого цвета:
     
     предел в сторону красного: ;
     
     предел в сторону зеленого: ;
     
     предел в сторону белого: .
     
     3.6.3 Цвет и пропускание колбы ламп накаливания, испускающих цветной свет, измеряют методом, указанным в приложении 5.
     
     

     3.7 УФ-излучение галогенной лампы накаливания

     
     УФ-излучение галогенной лампы накаливания должно быть таким, чтобы
     

 Вт/лм ,

 Вт/лм,

     
где , Вт/нм, - спектральное распределение потока излучения;

     , л, - спектральная световая эффективность;
     
     , нм, - длина волны.
     
     Эту величину рассчитывают с использованием интервалов в 5 нм.
     
     

     3.8 Замечания относительно желтого селективного цвета

     
     Официальное утверждение типа лампы накаливания на основании настоящих Правил может предоставляться по требованиям 3.6 на тип лампы накаливания с бесцветной колбой, а также с колбой желтого селективного цвета или внешней колбой; статья 3 Соглашения, к которому прилагаются настоящие Правила, не препятствует Договаривающимся сторонам запрещать установку на регистрируемых ими транспортных средствах ламп, испускающих либо белый, либо желтый селективный свет.
     
    

     3.9 Проверка оптических показателей
     

     (Применяется только к лампам накаливания с двумя нитями накала для фар, испускающих асимметричный ближний свет)
     
     3.9.1 Проверку оптических характеристик проводят при напряжении, при котором достигается измерительный световой поток; соответственно должны соблюдаться требования 3.4.6.
     
     3.9.2 Для ламп накаливания напряжением 12 В, испускающих белый свет:
     
     образец, наиболее соответствующий требованиям, предписываемым для эталонной лампы накаливания, подвергают испытанию в эталонной фаре, соответствующей требованиям 3.9.5, для проверки того, что состоящее из этой фары и испытываемой лампы накаливания приспособление удовлетворяет спецификациям в отношении светового распределения луча ближнего света, определенным в соответствующих Правилах.
     
     3.9.3 Для ламп накаливания напряжением 6 и 24 В, испускающих белый свет:
     
     образец, наиболее соответствующий номинальным размерам, подвергают испытанию в эталонной фаре, соответствующей требованиям 3.9.5, для проверки того, что состоящее из этой фары и испытываемой лампы накаливания приспособление удовлетворяет спецификациям в отношении светового распределения луча ближнего света, определенным в соответствующих Правилах. Допускаются отклонения, превышающие минимальные значения не более чем на 10%.
     
     3.9.4 Лампы накаливания с колбами или внешними колбами желтого селективного цвета подвергают испытанию по 3.9.2 и 3.9.3 в эталонной фаре, соответствующей требованиям 3.9.5, с целью проверки освещенности, которая должна достигать для ламп накаливания напряжением 12 В не менее 85% и для ламп накаливания напряжением 6 и 24 В - не менее 77% минимальных значений светового распределения луча ближнего света, определенных в соответствующих Правилах. Максимальная освещенность остается неизменной.
     
     Для ламп накаливания с колбой желтого селективного цвета это испытание не проводят, если официальное утверждение представляется также для того же типа ламп накаливания, испускающих белый свет.
     
     3.9.5 Эталонной считается фара:
     
     3.9.5.1 удовлетворяющая соответствующим требованиям официального утверждения;
     

     3.9.5.2 эффективный диаметр которой составляет не менее 160 мм;
     
     3.9.5.3 дающая при использовании эталонной лампы накаливания в различных точках и на различных участках, определенных для данного типа фары, следующую освещенность:
     
     3.9.5.3.1 не более 90% максимальных пределов,
     
     3.9.5.3.2 не менее 120% минимальных пределов, установленных для данного типа фары.
     
     

     3.10 Эталонные лампы накаливания

     
     Требования в отношении эталонных ламп накаливания для фотометрических испытаний фар и сигнальных приборов изложены в соответствующих спецификациях приложения 1. Эталонные лампы накаливания должны быть с бесцветной колбой (за исключением ламп авто-желтого цвета) и рассчитаны на одно номинальное напряжение.
     
     

     4 Соответствие производства

     
     4.1 Изготовление официально утвержденных в соответствии с настоящими Правилами ламп накаливания осуществляется таким образом, чтобы они соответствовали официально утвержденному типу путем соблюдения требований в отношении надписей и технических требований, предусмотренных в разделе 3 и в приложениях 1, 3, 4 к настоящим Правилам.
     
     4.2 Соблюдение требований, предусмотренных в 4.1, проверяют надлежащими мероприятиями по контролю за производством.
     
     4.3 Владелец официального утверждения должен, в частности:
     
     4.3.1 обеспечить принятие мер для эффективного контроля качества продукции;
     
     4.3.2 иметь доступ к необходимому контрольному оборудованию для проверки соответствия продукции каждому официально утвержденному типу;
     
     4.3.3 обеспечить регистрацию результатов испытаний и хранение связанных с этим документов в течение времени, определяемого по согласованию с административной службой;
     
     4.3.4 анализировать результаты каждого типа испытания, с учетом критериев приложения 7, для проверки и обеспечения стабильности характеристик продукции с учетом отклонений, допускаемых в условиях промышленного производства;
     
     4.3.5 обеспечить, чтобы каждый тип ламп накаливания подвергался, по крайней мере, тем испытаниям, которые предписаны в приложении 6 к настоящим Правилам;
     
     4.3.6 обеспечить, чтобы в случае несоответствия производства, обнаруженного при проведении данного типа испытания на любой выборке образцов, проводились новая выборка образцов и новые испытания. В этой связи должны быть предприняты все необходимые шаги для восстановления соответствия производства.
     
     4.4 Компетентный орган, выдавший официальное утверждение по типу, может в любое время проверить соответствие применяемых методов контроля в отношении каждой производственной единицы.
     
     4.4.1 При каждой проверке инспектору должны представляться протоколы испытаний и производственные журналы технического контроля.
     
     4.4.2 Инспектор может произвести произвольную выборку образцов, проверка которых проводится в лаборатории предприятия-изготовителя. Минимальное количество образцов допускается определять на основании результатов, полученных при проверке, проведенной самим предприятием-изготовителем.
     
     4.4.3 Если качество является неудовлетворительным или если представляется необходимым проверить правильность испытаний, проведенных в соответствии с 4.4.2, инспектор отбирает образцы, которые направляются технической службе, проводившей испытания для официального утверждения данного типа.
     
     4.4.4 Компетентный орган может проводить любые испытания, предписываемые настоящими Правилами. Если компетентный орган решает проводить выборочные проверки, применяются критерии, содержащиеся в приложениях 8 и 9 к настоящим Правилам.
     
     4.4.5 Компетентный орган разрешает, как правило, проводить одну проверку в два года. Если в ходе одной из таких проверок регистрируются отрицательные результаты, компетентный орган обеспечивает принятие необходимых мер для скорейшего восстановления соответствия производства.
     
     

     5 Санкции, налагаемые за несоответствие производства

     
     5.1 Официальное утверждение типа лампы накаливания, представленное на основании настоящих Правил, может быть отменено, если не соблюдаются соответствующие требования или если лампа накаливания, на которой проставлен знак официального утверждения, не соответствует официально утвержденному типу.
     
     5.2 Если какая-либо Сторона Соглашения, применяющая настоящие Правила, отменяет предоставленное ею ранее официальное утверждение, она сообщает об этом другим Договаривающимся сторонам, применяющим настоящие Правила, посредством карточки сообщения, соответствующей образцу, приведенному в приложении 2 к настоящим Правилам.
     
     

     6 Окончательное прекращение производства

     
     Если владелец официального утверждения полностью прекращает производство типа лампы накаливания, официально утвержденного на основании настоящих Правил, он должен сообщить об этом компетентному органу, представившему официальное утверждение. По получении соответствующего сообщения компетентный орган уведомляет об этом другие Стороны Соглашения 1958 г., применяющие настоящие Правила, посредством карточки сообщения, соответствующей образцу, приведенному в приложении 2 к настоящим Правилам.
     
     

     7 Наименования и адреса технических служб, уполномоченных проводить испытания для официального утверждения, и административных органов
     

     Стороны Соглашения 1958 г., применяющие настоящие Правила, сообщают Секретариату Организации Объединенных Наций наименования и адреса технических служб, уполномоченных проводить испытания для официального утверждения, и административных органов, которые предоставляют официальное утверждение и которым следует направлять выдаваемые в других странах регистрационные карточки официального утверждения, распространения официального утверждения, отказа в официальном утверждении, отмены официального утверждения или окончательного прекращения производства.
     
     

     8 Переходные положения

     
     8.1 Официальные утверждения, представленные на основании поправок предыдущих серий, остаются в силе, за тем исключением, что для целей соответствия производства производимые в настоящее время лампы накаливания должны соответствовать требованиям поправок последней серии по истечении 12 мес с даты принятия настоящей поправки.
     
     8.2 Соответствие между прежними и новыми обозначениями приведены в таблице 1.
     
     
Таблица 1
     

     
     
ПРИЛОЖЕНИЕ 1
(обязательное)

     
Спецификации

     
     Рисунки предназначены исключительно для иллюстрации основных размеров лампы накаливания.
     

________________
      Ось отсчета представляет собой перпендикуляр к плоскости отсчета, проходящий через центр диаметра цоколя (45 мм).
     
      Колба должна быть бесцветной или желтого селективного цвета.
     
      Когда лампа накаливания находится в обычных эксплуатационных условиях на транспортном средстве, ни одна из частей цоколя не должна - в результате отражения света, испускаемого нитью накала ближнего света, - давать посторонний луч, направленный вверх.
     
      Значения, указанные слева, относятся к нити накала дальнего света, а справа - к нити накала ближнего света соответственно.
     
      Измерительный световой поток для проведения измерений в соответствии с 3.9 настоящих Правил.
     
     Примечание - Лампа накаливания R2 не рекомендуется для новых моделей фар.
     
     

     
Расположение и размеры экранирующей части и нитей накала

     
Рисунки не носят характера предписания в отношении формы экранирующей части и нитей накала.

Рисунки предназначены исключительно для иллюстрации основных габаритов ламп накаливания

________________
      Исходной осью отсчета является перпендикулярная к плоскости отсчета линия, проходящая через точку, определенную с помощью габаритов.
     
      У ламп с двумя электродами для подвода тока внутрь колбы более длинный электрод должен находиться под нитью накала (вид лампы, представленный на рисунке). Конструкция внутренней части лампы должна быть такой, чтобы паразитные зеркальные изображения и световые отражения были по возможности уменьшены, например путем установки на неспиральных частях нити накала муфт охлаждения.
     
      Цилиндрическая часть колбы на отрезке длиной  должна быть такой, чтобы проекция нити накала не деформировалась до такой степени, чтобы это могло оказывать заметное влияние на оптические результаты.
     
      Эксцентриситет измеряют лишь в горизонтальном и вертикальном направлениях лампы накаливания в том виде, как она представлена на рисунке. Точками, между которыми должны проводиться измерения, являются точки, где проекция наружной части конечных витков, наиболее близкая или наиболее удаленная от плоскости отсчета, пересекает ось нити накала.
     
      Направление визирования представляет собой перпендикуляр к оси отсчета, расположенный в плоскости, определяемой осью отсчета и центром второго прилива цоколя.
     
      Смещение нити накала относительно оси колбы на 27,5 мм от плоскости отсчета.
     
       - диаметр нити накала.
     
      Контролируют "системой шаблона" (спецификация Н1/4).
     
      Крайние точки нити накала определяют как точки, где проекция наружной части конечных витков, наиболее близкая или наиболее удаленная от плоскости отсчета, пересекает ось отсчета.
     
     

     
     Требования к контрольному экрану
     
     Это испытание позволяет определить, удовлетворяет ли лампа накаливания предъявляемым требованиям, путем контроля правильного расположения нити накала относительно оси отсчета и плоскости отсчета.
     
     

     
Размеры в миллиметрах

     
     
     Начало нити накала, в соответствии с определением, в сноске 9 спецификации Н1/2, должно находиться между линиями  и .
     
     Расположение нити накала контролируют только в направлениях  и , показанных на рисунке спецификации Н1/1.
     
     Нить накала должна полностью располагаться в указанных пределах.
     
     

     
Рисунки предназначены исключительно для того, чтобы проиллюстрировать основные размеры лампы накаливания

     
Колба должна быть бесцветной или желтого селективного цвета

______________________
       - диаметр нити накала.
     
      Эти смещения должны измеряться в поперечном сечении, перпендикулярном к оси колбы и проходящем через самую ближнюю к цоколю крайнюю точку нити канала*.
________________
     * Точками, между которыми должны производиться измерения, являются точки, где наружная часть конечного витка, наиболее близкая или наиболее удаленная от цоколя, пересекает ось нити накала.
     
      Три  на плоскости опоры обозначают положение верхних точек трех приливов, разграничивающих плоскость опоры на патроне. При центрировании по трем точкам и внутри круга диаметром 3 мм не должно быть никакой очевидной деформации и никаких неровностей, оказывающих влияние на установку лампы накаливания.
     
      Эти смещения должны измеряться в поперечном сечении, перпендикулярном к оси колбы и проходящем через наиболее удаленную от цоколя крайнюю точку нити накала*.
________________
     * Точками, между которыми должны производиться измерения, являются точки, где наружная часть конечного витка, наиболее близкая или наиболее удаленная от цоколя, пересекает ось нити накала.
     
      Контролируют "системой шаблона"(спецификация Н2/3).
     
      Крайние точки нити накала определяют как точки, где проекция наружной части конечных витков, наиболее близкая или наиболее удаленная от цоколя, пересекает линию, параллельную линии  и находящуюся на расстоянии 7,1 мм от нее; направление визирования определяют по  (спецификация Н2/1). (Специальные предписания в отношении биспиральных нитей канала изучаются).
          
     

          
     Требования к контрольному экрану
     
     Это испытание позволяет определить, удовлетворяет ли лампа накаливания предъявляемым требованиям, путем контроля правильного расположения нити накала относительно осей  и *.
___________________
     * См. спецификацию Н2/1.
     
     

___________________
     * См. спецификацию Н2/1.

     

Размеры в миллиметрах

     
     
     Ближайшая к цоколю крайняя точка нити накала* должна находиться между  и . Нить накала должна полностью располагаться внутри указанных пределов.
___________________
     * Крайняя точка нити накала определяется в спецификации Н2/2.
     
     

     Колба должна быть бесцветной или желтого селективного цвета
     
     

          
     Размеры нити накала и допуски для эталонной лампы накаливания см. спецификацию Н3/3
     
     Определение: Центр кольца и ось отсчета
     
     

_________________
     * Цоколь должен прижиматься в этих направлениях.
     
     

________________
      Деформация колбы со стороны цоколя не должна быть видимой в любом направлении вне угла экранирования максимум 80°. Экраны не должны давать паразитных отражений. Угол между осью отсчета и плоскостью каждого экрана, измеряемый со стороны колбы, не должен превышать 90°.
     
      Допустимое отклонение от центра кольца относительно оси отсчета составляет 0,5 мм в направлении, перпендикулярном к линии ; и 0,5 мм в направлении, параллельном линии .
     
      Минимальная длина над световым центром , на протяжении которой колба должна быть цилиндрической.
     
      Каждая часть пружины или каждый элемент патрона должен опираться только на фокусирующее кольцо снаружи ломаных линий.
     
      Эти размеры ламп серийного производства контролируют "системой шаблона" (спецификация Н3/4).
     
      Для эталонных ламп накаливания: точками, между которыми должны проводиться измерения, являются точки, где проекция наружной части конечных витков пересекает ось нити накала.
     
      Положение первого и последнего витков нити накала определяется по точкам пересечения внешней стороны первого и последнего светящихся витков с плоскостью, параллельной плоскости отсчета и находящейся от нее на расстоянии 18 мм (специальные предписания в отношении биспиральных нитей накала изучаются).
     
     

          
     Требования к контрольному экрану
     
     Это испытание позволяет определить, удовлетворяет ли лампа накаливания предъявляемым требованиям, путем контроля правильного расположения нити накала относительно оси отсчета и плоскости отсчета.
     

     
Размеры в миллиметрах

     
     Нить накала должна полностью находиться в рамках указанных пределов.
     
     Центр нити накала должен находиться в пределах размера .
     
     

          
     Требования к контрольному экрану
          
     Это испытание позволяет определить, удовлетворяет ли лампа накаливания предъявляемым требованиям, путем контроля правильного расположения нити накала относительно оси отсчета и плоскости отсчета.
     

     
Размеры в миллиметрах

     
     
     Первый виток нити накала должен находиться полностью внутри пределов, указанных на виде А. Поперечная проекция нити накала должна находиться в пределах, указанных на виде В;  - плоскость, перпендикулярная к плоскости отсчета параллельной линии , и находится с той же стороны, что и эта линия, на расстоянии  от оси отсчета. Определяемое начало нити накала* должно находиться между  и . Последний виток нити накала должен находиться в пределах, указанных на виде С.
_________________
     * В соответствии с определением, приведенным в сноске 7 спецификации Н3/3.
     
     

     
Рисунки предназначены только для указания контролируемых размеров

     
Размеры в миллиметрах

     
Характеристики

     
Расположение экранизирующей части колбы*

     
__________________
     * В отношении формы экранизирующей части колбы рисунок не имеет характера предписания.
     ** Для 24-вольтовых ламп - 30,0 мм.
     
     

Расположение нитей накала*

_________________
     * В отношении формы экранизирующей части колбы рисунок не имеет характера предписания.
     ** Для 24-вольтовых ламп - 30,0 мм.
     
     

          
Дополнительные пояснения к спецификации Н4/3

     
     Эти размеры определяют в трех направлениях
     
      - для размеров ;
     
      - для размеров ;
     
      - для размеров .
     
     Размеры  измеряют в плоскости, параллельной плоскости отсчета, на расстоянии 33 мм от нее.
     
     Размеры  измеряют в плоскостях, параллельных плоскости отсчета, на расстоянии 29,5 мм (30,0 мм для ламп на 24 В) и 33 мм от нее.
     
     Размеры  измеряют в плоскостях, параллельных плоскости отсчета, на расстоянии 26,0 и 23,5 мм от нее.
     
     Примечание - Метод измерения см. в Добавлении Е к Публикации МЭК 809.
     
     

Таблица размеров, которые указывают на рисунках спецификаций Н4/3, мм

     
     Окончание таблицы
     

     
     Требования к контрольному экрану

     Это испытание позволяет определить, удовлетворяет ли лампа накаливания предъявляемым требованиям, путем контроля правильного расположения нити накала относительно оси отсчета и плоскости отсчета и оси, перпендикулярной, в пределах ±15°, к плоскости, проходящей через центр цокольных штифтов, и оси отсчета.
     
     

     
     
     Метод испытания и требования

     1 Лампу устанавливают в патрон, который может поворачиваться вокруг своей оси; на патроне имеются либо градуированная круглая шкала, либо упоры, закрепленные в соответствии с допускаемыми пределами углового смещения ±15°. Затем патрон поворачивают так, чтобы на экране, на который проецируется изображение нити накала, был получен вид конца нити. Вид конца нити накала должен быть в допускаемых пределах углового смещения ±15°.
     
     2 Вид сбоку
     
     Лампу помещают цоколем вниз при вертикальной оси отсчета и нить накала рассматривают с конца. Проекция нити накала должна располагаться полностью внутри прямоугольника высотой  и шириной , центр которого совмещается с теоретическим центром нити накала.
     
     3 Вид спереди
     
     Лампу располагают цоколем вниз при вертикальной оси отсчета и рассматривают в направлении, перпендикулярном к оси нити накала:
     
     3.1 проекция нити накала должна располагаться полностью внутри прямоугольника высотой  и шириной , центр которого совмещается с теоретическим центром нити накала; и
     
     3.2 центр нити накала не должен смещаться относительно оси отсчета на расстояние, превышающее.
     
     

     
     а) Основная (с высокой номинальной мощностью) нить накала.
     
     b) Вспомогательная (с низкой номинальной мощностью) нить накала.
          
     

     a) Основная (с высокой номинальной мощностью) нить накала.
     
     b) Вспомогательная (с низкой номинальной мощностью) нить накала.
     
     

          
     Требования к контрольному экрану
     
     Это испытание позволяет определить, удовлетворяет ли лампа предъявляемым требованиям, путем контроля:
     
     
     а) правильного расположения основной нити накала относительно оси отсчета и плоскости отсчета и оси, перпендикулярной, в пределах ±15°, к плоскости, проходящей через центр цокольных штифтов и ось отсчета;
     
     b) правильного расположения вспомогательной нити накала относительно основной нити накала.
     
     Метод испытания и требования
     
     1 Лампу устанавливают в патрон, который может поворачиваться вокруг своей оси; на этом патроне имеются либо градуированная круглая шкала, либо упоры, установленные в соответствии с допускаемыми пределами углового смещения ±15°. Затем патрон поворачивают так, чтобы на экране, на который проецируется изображение нити накала, был получен вид конца основной нити накала. Вид конца основной нити накала должен быть в допускаемых пределах углового смещения ±15°.
     
     2 Вид сбоку
     
     Когда лампа расположена цоколем вниз при оси отсчета в вертикальном положении, контрольном цокольном штифте справа и основной нити накала, видимой с конца:
     
     2.1 проекция основной нити накала должна располагаться полностью внутри прямоугольника высотой  и шириной , центр которого совмещается с теоретическим центром нити накала;
     
     2.2 проекция вспомогательной нити накала должна располагаться полностью:
     
     2.2.1 внутри прямоугольника шириной  и высотой , центр которого находится на расстоянии  справа и  вверх от теоретического центра основной нити накала;
     
     2.2.2 над прямой линией, касательной к верхнему краю проекции основной нити накала и идущей вверх слева направо под углом 25°;
     
     2.2.3 справа от проекции основной нити накала.
     
     3 Вид спереди
     
     Когда лампа расположена цоколем вниз при оси отсчета в вертикальном положении и рассматривается в направлении, перпендикулярном к оси основной нити накала:
     
     3.1 проекция основной нити накала должна располагаться полностью внутри прямоугольника высотой  и ширимой , центр которого совмещается с теоретическим центром нити накала;
     
     3.2 центр основной нити накала не должен смещаться относительно оси отсчета на расстояние, превышающее ;
     
     3.3 центр вспомогательной нити накала не должен отклоняться от оси отсчета более чем на ±2 мм (±4 мм для эталонных ламп).
     
     

     
     
     Вид спереди
     
     

     
Лампа накаливания только для задней фары

          
     Требования в отношении контрольного экрана
     
     Это испытание позволяет определить, удовлетворяет ли лампа накаливания предъявляемым требованиям, контролем правильного расположения нити накала относительно оси отсчета и центра лампы по длине.
     
     

     
     Для эталонных ламп накаливания: ; .
     
     
     Метод испытания и требования
     
     1 Лампу устанавливают в патрон, который может поворачиваться на 360° вокруг оси отсчета так, чтобы на экране, на который проецируется изображение нити накала, был получен вид спереди. Плоскость отсчета на экране должна совпадать с центром лампы. Искомая центральная ось должна совпадать на экране со средней точкой длины лампы.
     
     2 Вид спереди
     
     2.1 При повороте лампы на 360° проекция нити накала должна располагаться полностью внутри прямоугольника.
     
     2.2 Центр нити накала не должен смещаться относительно искомой центральной оси на расстояние, превышающее .
     
     

     
     
     КАТЕГОРИЯ S1 И S2: ЛАМПЫ НАКАЛИВАНИЯ ДЛЯ МОТОЦИКЛОВ
     
     

     
     Примечание - Исходная ось и центральная линия направляющих выступов лежат в плоскости . Плоскость  (заданное положение экранирующей части) перпендикулярна к плоскости  и проходит через исходную ось.
     
     
     КАТЕГОРИИ S1 и S2: ЛАМПЫ НАКАЛИВАНИЯ ДЛЯ МОТОЦИКЛОВ
          

     
     
     КАТЕГОРИЯ S1 и S2: ЛАМПЫ НАКАЛИВАНИЯ ДЛЯ МОТОЦИКЛОВ
          
     

     
     
     КАТЕГОРИЯ S3: ЛАМПА НАКАЛИВАНИЯ ДЛЯ МОПЕДОВ
     
     

     
     Ось отсчета и центральная линия контрольного штифта лежат в плоскости .
     
     Плоскость  проходит через ось отсчета и перпендикулярная к плоскости .
     
     В своем нормальном положении плоскость  проходит через края экранирующей части перпендикулярно к плоскости .
     
     

     
Рисунки предназначены только для указания контролируемых размеров

Размеры в миллиметрах

     
     
Характеристики

     
     
Таблица размеров, которые указываются на рисунках спецификации HS1/4, мм

     
Расположение нитей накала*

__________________
     * В отношении формы экранизирующей части колбы рисунок не имеет характера предписания.
     

     
Расположение экранирующей части колбы*

__________________
     * В отношении формы экранизирующей части колбы рисунок не имеет характера предписания.

Дополнительные пояснения к спецификации НS1/3

     
     Эти размеры определяют в трех направлениях:
     
      - для размеров  и ;
     
      - для размеров  и ;
     
      - для размеров .
     
     Размеры и  измеряют в плоскости, параллельной плоскости отсчета, на расстоянии 33 мм от нее.
     
     Размеры  и  измеряют в плоскостях, параллельных плоскости отсчета, на расстоянии 25,9 и 33 мм от нее.
     
     Размеры   и  измеряют в плоскостях, параллельных плоскости отсчета, на расстоянии 25 и 26 мм от нее.
     
     Размеры   и  измеряют в плоскостях, параллельных плоскости отсчета, на расстоянии 29,5 и 31 мм от нее.
     
__________________
      При использовании наружной желтой колбы размеры  и  означают максимальные размеры этой колбы; при отсутствии наружной колбы размер  означает максимальную длину лампы.
     
      Должна быть обеспечена возможность установки лампы накаливания в цилиндр диаметром , концентричный оси отсчета и ограниченный с одной стороны плоскостью, параллельной плоскости отсчета и расположенной от нее на расстоянии 20 мм, и с другой стороны - полусферой радиусом .
     
      Светонепроницаемое покрытие должно доходить по крайней мере до цилиндрической части колбы. Кроме того, оно должно перекрывать внутреннюю экранизирующую часть колбы, если на нее смотреть в направлении, перпендикулярном к оси отсчета. Результат от применения светонепроницаемого покрытия может быть получен также другими методами.
     
      Значения, указанные в левой колонке, относят к дальнему свету, а в правой колонке - к ближнему свету.
     
      Крайние витки нитей представляют собой первый и последний светящиеся витки, которые имеют вид правильной спирали, т.е. образуют правильный угол ее навивки. В случае биспиральной нити витки определяют контуром внешних витков.
     
      Для нити ближнего света точками, между которыми должно производиться измерение, являются точки пересечения (вид в направлении 1) бокового края экранизирующей части колбы с внешней частью крайних витков, определение которым дано в сноске 5.
     
      Размер  представляет собой расстояние от плоскости отсчета до начальной точки нити ближнего света, определение которой дано выше.
     
      Для нити дальнего света точками, между которыми должно производиться измерение, являются точки пересечения (вид в направлении 1) плоскости, параллельной плоскости  и расположенной на расстоянии 0,8 мм ниже этой плоскости, с внешней частью крайних витков, определение которым дано в сноске 5.
     
      Ось отсчета представляет собой линию, перпендикулярную к плоскости отсчета и проходящую через центр окружности диаметром  (см. спецификацию HS1/1).
     
      Плоскость  представляет собой плоскость, перпендикулярную к плоскости отсчета и проходящую через ось отсчета и через точку пересечения окружности диаметром  и оси контрольного выступа.
     
      Плоскость  представляет собой плоскость, перпендикулярную к плоскости отсчета и плоскости  и проходящую через ось отсчета.
     
     

          
     Требования к контрольному экрану
     
     Это испытание позволяет определить, удовлетворяет ли лампа накаливания предъявляемым требованиям, контролем правильного расположения нити накала относительно оси и плоскости отсчета.
     
     

     
Вид А+В

     
     Нить накала должна располагаться полностью внутри указанных пределов.
     
     Начало нити накала должно находиться между линиями  и .