Термин

Определение

ФИЗИЧЕСКИЕ ВЕЛИЧИНЫ, ХАРАКТЕРИЗУЮЩИЕ УДАРНОЕ ДВИЖЕНИЕ

1. Ударное ускорение
     
D. Stossbeschleunigung
     
Е. Shock acceleration
     
F.  de choc

Ускорение рассматриваемой точки тела при ударном движении

2. Ударная скорость
     
D. Stossgeschwindigkeit
     
Е. Shock velocity
     
F. Vitesse de choc

Скорость рассматриваемой точки тела при ударном движении

3. Ударное перемещение
     
D. Stossverschiebung
     
Е. Shock displacement
     
F.   du an choc

Перемещение рассматриваемой точки тела при ударном движении

4. Ударная деформация
     
D. Stossdeformation
     
Е. Shock strain
     
F.  due an choc

Деформация рассматриваемого элемента тела при ударном движении

5. Ударный спектр
     
Ндп. Спектр усиления
     
Коэффициент динамичности
     
D.
     
E. Shock spectrum

Зависимость пиковых откликов ряда резонаторов, возбуждаемых рассматриваемым ударным воздействием, от собственных частот резонаторов

Примечания: 1. Откликом является ускорение, скорость или перемещение.
     
2. Под резонатором понимается линейная консервативная колебательная система с одной степенью свободы.
     
     

6. Текущий ударный спектр
     
D. laufendes
     
Е. Initial shock spectrum

Ударный спектр, определенный по откликам резонаторов во время ударного воздействия

7. Ударный спектр после действия
     
D.
     
Е. Residual shock spectrum

Ударный спектр, определенный по откликам резонаторов после окончания ударного воздействия

ПАРАМЕТРЫ ФИЗИЧЕСКИХ ВЕЛИЧИН, ХАРАКТЕРИЗУЮЩИХ УДАРНОЕ ДВИЖЕНИЕ

8. Пиковое ударное ускорение
     
D. Spitzenwert einer Stossbeschleunigung
     
E. Shock acceleration peak value
     
F. Valeur de  de  de choc

Наибольшее абсолютное ударное ускорение.

Примечание к пп.8-19
         

 - пиковое ударное ускорение;     

 - условное нулевое значение ударного ускорения;
     

 - длительность действия ударного ускорения;
     

 - длительность фронта ударного ускорения

     

9. Пиковая ударная скорость
     
D. Spitzenwert einer Stossgeschwindigkeit
     
Е. Shock velocity peak value
     
F. Valeur de  ou de la vitesse de choc

Наибольшая абсолютная ударная скорость

10. Пиковое ударное перемещение
     
D. Spitzenwert einer Stossverschiebung
     
E. Shock displacement peak value
     
F. Valeur de  du  de choc

Наибольшее абсолютное ударное перемещение

11. Пиковая ударная деформация
     
D. Spitzenwert einer Stossdeformation
     
E. Shock strain peak value
     
F. Valeur de  de la  de choc

Наибольшая абсолютная ударная деформация

12.* Длительность действия ударного ускорения
     
D. Stossbeschleunigungsdauer
     
E. Duration of shock acceleration
     
F.  de I'action de  de choc

Интервал времени от момента появления до момента исчезновения ударного ускорения

________________
     * Моменты появления и исчезновения ударного ускорения (скорости, перемещения, деформации) определяются на условном нулевом значении, под которым понимается определенная часть пикового значения измеряемой физической величины.

13. Длительность действия ударной скорости
     
D. Stossgeschwindigkeitsdauer
     
E. Duration of shock velocity
     
F.  de l'action on de la vitesse de choc

Интервал времени от момента появления до момента исчезновения ударной скорости

14. Длительность действия ударного перемещения
     
D. Stossverschiebungsdauer
     
E. Duration of shock displacement
     
F.  de I'action du  de choc

Интервал времени от момента появления до момента исчезновения ударного перемещения

15. Длительность действия ударной деформации
     
D. Stossdeformationsdauer
     
Е. Duration of shock strain
     
F.  de I'action de la  de choc

Интервал времени от момента появления до момента исчезновения ударной деформации

16. Длительность фронта ударного ускорения
     
D. Stossbeschleunigungsfrontdauer
     
Е. Rise time of shock acceleration
     
F.  du front de  de choc

Интервал времени от момента появления ударного ускорения до момента, соответствующего его пиковому значению

17. Длительность фронта ударной скорости
     
D. Stossgeschwindigkeitsfrontdauer
     
Е. Rise time of shock velocity
     
F.  du front de la vitesse de choc

Интервал времени от момента появления ударной скорости до момента, соответствующего ее пиковому значению

18. Длительность фронта ударного перемещения
     
D. Stossverschiebungsfrontdauer
     
Е. Rise time of shock displacement
     
F.  du front du  de choc

Интервал времени от момента появления ударного перемещения до момента, соответствующего его пиковому значению

19. Длительность фронта ударной деформации
     
D. Stossdeformationsfrontdauer
     
Е. Rise time of shock strain
     
F.  du front de la  de choc

Интервал времени от момента появления ударной деформации до момента, соответствующего ее пиковому значению

20. Коэффициент наложенных колебаний ударного ускорения
     
D. Koeffizient  Schwingungen der Stossbeschleunigung
     
Е. Superimposed wave factor of shock acceleration

Отношение полной суммы абсолютных значений приращений между смежными экстремальными значениями ударного ускорения к его удвоенному пиковому значению

21. Коэффициент наложенных колебаний ударной скорости
     
D. Koeffizient  Schwingungen der Stossgeschwindigkeit
     
Е. Superimposed wave factor of shock velocity

Отношение полной суммы абсолютных значений приращений между смежными экстремальными значениями ударной скорости к ее удвоенному пиковому значению

22. Коэффициент наложенных колебаний ударного перемещения
     
D. Koeffizient  Schwingungen der Stossverschiebung
     
Е. Superimposed wave factor of shock displacement

Отношение полной суммы абсолютных значений приращений между смежными экстремальными значениями ударного перемещения к его удвоенному пиковому значению

23. Коэффициент наложенных колебаний ударной деформации
     
D. Koeffizient  Schwingungen der Stossdeformation
     
E. Superimposed wave factor of shock strain

Отношение полной суммы абсолютных значений приращений между смежными экстремальными значениями ударной деформации к ее удвоенному пиковому значению

24. Импульс ударного ускорения
     
D. Stossbeschleunigungsimpuls
     
Е. Shock acceleration pulse
     
F. Impulsion de  de choc

Интеграл от ударного ускорения за время, равное длительности его действия

СРЕДСТВА ИЗМЕРЕНИЙ

25. Ударный акселерометр
     

D. Stossbeschleunigungsmesser
     
E. Shock accelerometer
     
F.  de choc

Акселерометр, предназначенный для измерений ударного ускорения

26. Однокомпонентный ударный акселерометр
     
D. Einachsstossbeschleunigungsmesser
     
Е. Uniaxial shock accelerometer
     
F.  de choc uniaxial

Ударный акселерометр, предназначенный для измерения одного компонента ударного ускорения

27. Многокомпонентный ударный акселерометр
     
D. Mehrachssbeschleunigungsmesser
     
Е. Multiaxial shock accelerometer
     
F.  de choc multiaxial

Ударный аселерометр, предназначенный для измерения двух или более компонентов ударного ускорения

28. Пиковый ударный акселерометр
     
D. Spitzenwertstossbeschleunigungsmesser
     
Е. Peak shock accelerometer

Ударный акселерометр, предназначенный для измерения пикового ударного ускорения

29. Пороговый ударный акселерометр
     
D. Schwellwertstossbeschleunigungsmesser
     
Е. Threshold shock accelerometer

Ударный акселерометр, предназначенный для регистрации момента времени, когда измеряемое ускорение достигнет заранее установленного порога

30. Пороговый измерительный преобразователь ударного ускорения
     

D. Schwellwertbeschleunigungsmessumformer
     

Е. Threshold measuring transducer of shock acceleration

Измерительный преобразователь ударного ускорения, предназначенный для выдачи сигнала в момент времени, когда ударное ускорение достигнет заранее установленного порога

31. Пороговый измерительный преобразователь ударной скорости
     

D. Schwellwertgeschwindigkeitsmessumformer
     
Е. Threshold measuring transducer of shock velocity

Измерительный преобразователь ударной скорости, предназначенный для выдачи сигнала в момент времени, когда ударная скорость достигнет заранее установленного порога

32. Пороговый измерительный преобразователь ударного перемещения
     

D. Schwellwertverschiebungsmessumformer
     

Е. Threshold measuring transducer of shock displacement

Измерительный преобразователь ударного перемещения, предназначенный для выдачи сигнала в момент времени, когда ударное перемещение достигнет заранее установленного порога

33. Пороговый измерительный преобразователь деформации

     
D. Schwellwertdeformationsmessumformer
     
Е. Threshold measuring transducer of shock strain

Измерительный преобразователь ударной деформации, предназначенный для выдачи сигнала в момент времени, когда ударная деформация достигнет заранее установленного порога

34. Согласующее устройство ударного акселерометра
     
D. Abgleicheinrichtung eines Stossbeschleunigungsmessers
     

Е. Shock accelerometer matching unit
     

F. Dispositif d'accord d'un   de choc
     

Средство измерений, входящее в состав ударного акселерометра, предназначенное для согласования полных сопротивлений первичного измерительного преобразователя ударного ускорения и регистрирующего устройства

Примечание. Согласующее устройство может одновременно выполнять функции масштабного измерительного преобразователя
     
     

35. Регистрирующее устройство ударного акселерометра
     
D. Registriereinrichtung eines Stossbeschleunigungsmessers
     
Е. Shock accelerometer recording unit

Средство измерений, входящее в состав ударного акселерометра, предназначенное для регистрации результата измерения ударного ускорения

F. Dispositif enregistreur d'um  de choc

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

Акселерометр ударный
 

25

Акселерометр ударный многокомпонентный
 

27

Акселерометр ударный однокомпонентный
 

26

Акселерометр ударный пиковый
 

28

Акселерометр ударный пороговый
 

29

Деформация ударная
 

4

Деформация ударная пиковая
 

11

Длительность действия ударного перемещения
 

14

Длительность действия ударного ускорения
 

12

Длительность действия ударной деформации
 

15

Длительность действия ударной скорости
 

13

Длительность фронта ударного перемещения
 

18

Длительность фронта ударного ускорения
 

16

Длительность фронта ударной деформации
 

19

Длительность фронта ударной скорости
 

17

Импульс ударного ускорения
 

24

Коэффициент динамичности

5

Коэффициент наложенных колебаний ударного перемещения
 

22

Коэффициент наложенных колебаний ударного ускорения
 

20

Коэффициент наложенных колебаний ударной деформации
 

23

Коэффициент наложенных колебаний ударной скорости
 

21

Перемещение ударное
 

3

Перемещение ударное пиковое
 

10

Преобразователь ударного перемещения измерительный пороговый
 

32

Преобразователь ударного ускорения измерительный пороговый
 

30

Преобразователь ударной деформации измерительный пороговый
 

33

Преобразователь ударной скорости измерительный пороговый
 

31

Скорость ударная
 

2

Скорость ударная пиковая
 

9

Спектр ударный
 

5

Спектр ударный последействия
 

7

Спектр ударный текущий
 

6

Спектр усиления
 

5

Ускорение ударное
 

1

Ускорение ударное пиковое
 

8

Устройство ударного акселерометра регистрирующее
 

35

Устройство ударного акселерометра согласующее

34

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ

Abgleicheirichtung eines Stossbeschleunigungsmessers

34

Einachsstossbeschleunigungsmesser

26

Koeffizient  Schwingungen der Stossbeschleunigung

20

Koeffizient  Schwingungen der Stossdeformation

23

Koeffizient  Schwingungen der Stossgeschwindigkeit

21

Koeffizient  Schwingungen der Stossverschiebung

22

Mehrachsstossbeschleunigungsmesser

27

*

7

Registriereinrichtung eines Stossbeschleunigungsmessers

35

Schwellwertbeschleunigungsmessumformer

30

Schwellwertdeformationsmessumformer

33

Schwellwertgeschwindigkeitsmessumformer

31

Schwellwertstossbeschleunigungsmesser

29

Schwellwertverschiebungsmessumformer

32

Spitzenwert einer Stossbeschleunigung

8

Spitzenwert einer Stossdeformation

11

Spitzenwert einer Stossgeschwindigkeit

9

Spitzenwert einer Stossverschiebung

10

Spitzenwertstossbeschleunigungsmesser

28

Stossbeschleunigung

1

Stossbeschleunigungsdauer
 

12

Stossbeschleunigungsfrontdauer

16

Stossbeschleunigungsimpuls

24

Stossbeschleunigungsmesser

25

Stossdeformation

4

Stossdeformationsdauer

15

Stossdeformationsfrontdauer

19

Stossgeschwindigkeit

2

Stossgeschwindigkeitsdauer

13

Stossgeschwindigkeitsfrontdauer

17

5

 laufendes

6

Stossverschiebung

3

Stossverschiebungsdauer

14

Stossverschiebungsfrontdauer

18

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

Duration of shock acceleration

12

Duration of shock displacement

14

Duration of shock strain

15

Duration of shock velocity

13

Initial shock spectrum

6

Multiaxial shock accelerometer

27

Peak shock accelerometer

28

Residual shock spectrum

7

Rise time of shock acceleration

16

Rise time of shock displacement

18

Rise time of shock strain

19

Rise time of shock velocity

17

Shock acceleration

1

Shock acceleration peak value

8

Shock acceleration pulse

24

Shock accelerometer

25

Shock accelerometer matching unit

34

Shock accelerometer recording unit

35

Shock displacement

3

Shock displacement peak value

10

Shock spectrum

5

Shock strain

4

Shock strain peak value

11

Shock velocity

2

Shock velocity peak value

9

Superimposed wave factor of shock acceleration

20

Superimposed wave factor of shock displacement

22

Superimposed wave factor of shock strain

23

Superimposed wave factor of shock velocity

21

Threshold measuring transducer of shock acceleration

30

Threshold measuring transducer of shock displacement

32

Threshold measuring transducer of shock strain

33

Threshold measuring transducer of shock velocity

31

Threshold shock accelerometer

29

Uniaxial shock accelerometer

26

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ

 de choc

1

 de choc

25

 de choc multiaxial

27

 de choc uniaxial

26

  due an choc

4

 du an choc

3

Dispositif enregistreur d'um   de choc

35

Dispositif d'accord d'un   de choc

34

 de l'action de  de choc

12

 de l'action de la   de choc

15

 de l'action du  de choc

14

 de l'action on de la vitesse

13

 du front de  de choc

16

 du front de la   de choc

19

 du front du  de choc

18

 de front on de la vitesse de choc

17

Impulsion de  de choc

24

Valeur de  de  de choc

8

Valeur de  de Ia   de choc

11

Valeur de  du  de choc

10

Valeur de  on de la vitesse de choc

9

Vitesse de choc

2

Термин

Определение

1. Ударное движение

Движение, возникшее в результате однократного взаимодействия тела (среды) с рассматриваемой системой, при условии, что наименьший период собственных колебаний системы или постоянная времени ее соизмеримы или больше времени взаимодействия

2. Параметр физической величины, характеризующей ударное движение

Постоянная характеристика зависимости от времени физической величины, описывающей ударное движение

Параметр движения

3. Низшая собственная частота закрепленного измерительного преобразователя ускорения

Низшая из собственных частот измерительного преобразователя ускорения, закрепленного на объекте, полное механическое сопротивление которого значительно больше полного механического сопротивления измерительного преобразователя

Собственная частота преобразователя ускорения

Нрк. Резонансная частота

Установочный резонанс
 

4. Низшая собственная частота закрепленного измерительного преобразователя скорости

Низшая из собственных частот измерительного преобразователя скорости, закрепленного на объекте, полное механическое сопротивление которого значительно больше полного механического сопротивления измерительного преобразователя

Собственная частота преобразователя скорости

Нрк. Резонансная частота

Установочный, резонанс

5. Низшая собственная частота закрепленного измерительного преобразователя перемещения

Низшая из собственных частот измерительного преобразователя перемещения, закрепленного на объекте, полное механическое сопротивление которого значительно больше полного механического сопротивления измерительного преобразователя

Собственная частота преобразователя перемещения

Нрк. Резонансная частота

Установочный резонанс

6. Низшая собственная частота закрепленного измерительного преобразователя деформации

Низшая из собственных частот измерительного преобразователя деформации, закрепленного на объекте, полное механическое сопротивление которого значительно больше полного механического сопротивления измерительного преобразователя

Нрк. Резонансная частота

Установочный резонанс

7. Коэффициент влияния неинформативного параметра входного сигнала на преобразователь

Отношение выходного сигнала преобразователя, вызванного неинформативным параметром, к этому параметру

Коэффициент влияния неинформативного параметра

8. Максимальный относительный коэффициент влияния неинформативного параметра

Отношение максимального значения коэффициента влияния неинформативного параметра входного сигнала к коэффициенту преобразования преобразователя.

Относительный коэффициент влияния неинформативного параметра

Примеры:

1. Максимальный относительный коэффициент влияния поперечного ускорения акселерометра.

2. Максимальный относительный коэффициент влияния деформации объекта.