Термин

Определение

1. Отходы производства

Остатки сырья, материалов, полуфабрикатов, образовавшиеся при производстве продукции или выполнении работ и утратившие полностью или частично исходные потребительские свойства

D.

E. Wastes of production

F.  industriels

2. Отходы потребления

Изделия и материалы, утратившие свои потребительские свойства в результате физического или морального износа

D.

E. Wastes of consumption

F.  de consommation

3. Вторичные материальные ресурсы
     

Отходы производства и потребления, которые образуются в народном хозяйстве

BMP

D.

E. Secondary material resources

F. Ressources  de

4. Неиспользуемые отходы

Вторичные материальные ресурсы, для которых в настоящее время отсутствуют условия использования

Ндп. Неутилизируемые отходы

Отбросы

D. Unverwertabare

Е. Unreclaimable wastes

F. Ordures

5. Вторичное сырье

Вторичные материальные ресурсы, которые в настоящее время могут повторно использоваться в народном хозяйстве

Вторсырье

Ндп. Утиль

Утильсырье

D.

E. Secondary raw materials

F.  de

6. Ресурсы вторичного сырья

D.  
     
E. Resources of secondary raw materials    

Количественное выражение объемов конкретных видов вторичного сырья.

Примечание. В указанные объемы не входят отходы производства, используемые без доработки в качестве сырья или добавки к нему в технологических процессах - источниках их образования и включенные во внутрипроизводственный баланс сырья
     

7. Использование вторичного сырья

Применение вторичного сырья для производства продукции, выполнения работ или получения энергии

Ндп. Утилизация вторичного сырья

D. Verwertung von

E. Utilization of secondary raw materials

F. Utilisation de  de

8. Сбор вторичного сырья

Удаление вторичного сырья из мест образования и накопление его с целью последующего использования

D. Sammlung von

Т*. Collection of secondary raw materials

________________
     * Соответствует оригиналу. - Примечание .

F. Collecte de  de

9. Заготовка вторичного сырья

D. Erfassung von  

Осуществление сбора, закупки, предварительной обработки и концентрации вторичного сырья специализированными заготовительными организациями или по их поручению другими организациями, предприятиями, отдельными гражданами с целью поставки его для последующего использования

E. Reclamation of secondary
raw materials

F. Stockage de  de

10. Обработка вторичного сырья

Совокупность технологических операций по подготовке вторичного сырья для его последующего использования

D. Aufbereitung von

E. Recycling of secondary raw materials

F. Traitement de  de

11. Сортировка вторичного сырья

Разделение вторичного сырья по определенным признакам на классы, группы, марки

D. Sovfierung von

E. Separation of secondary raw materials

F. Tri de  de

12. Сортированное вторичное сырье

-

D. Sorfierte

E. Sorted secondary raw materials

F.  de

BMP

3

Вторсырье

5

Заготовка вторичного сырья

9

Использование вторичного сырья

7

Отбросы

4

Обработка вторичного сырья

10

Отходы производства

1

Отходы потребления

2

Отходы неиспользуемые

4

Отходы неутилизируемые

4

Ресурсы материальные вторичные

3

Ресурсы вторичного сырья

6

Сбор вторичного сырья

8

Сортировка вторичного сырья

11

Сырье вторичное

5

Сырье вторичное сортированное

12

Утиль

5

Утильсырье

5

Утилизация вторичного сырья

7

Aufbereitung von

10

Erfassung von

9

2

1

Sammlung von

8

3

5

6

Sovfierung von

11

Sorfierte

12

Unverwertbare

4

Verwertung von

7

Collection of secondary raw materials

8

Reclamation of secondary raw materials

9

Recycling of secondary raw materials

10

Resources of secondary raw materials

6

Secondary raw materials

5

Secondary material resources

3

Separation of secondary raw materials

11

Sorted secondary raw materials

12

Unreclaimable wastes

4

Utilization of secondary raw materials

7

Wastes of production

1

Wastes of consumption

2

Collecte de  de

8

 industriels

1

 de consommation

2

Ordures

4

 de

5

 de  

12

Ressources  de

3

Stockage de  de  

9

Traitement de  de

10

Tri de  de

11

Utilisation de  de  

7