почта Моя жизнь помощь регистрация вход
Краснодар:
погода
июня
26
среда,
Вход в систему
Логин:
Пароль: забыли?

Использовать мою учётную запись:

  отправить на печать

     
МУК 4.1.1161-02  

     
     
Методические указания


4.1. МЕТОДЫ КОНТРОЛЯ. ХИМИЧЕСКИЕ ФАКТОРЫ

Измерение массовой концентрации Карбендазима в воздухе рабочей зоны
методами газожидкостной и высокоэффективной жидкостной хроматографии

     
     
Дата введения 2003-01-01

     
     
     УТВЕРЖДЕНЫ Главным государственным санитарным врачом Российской Федерации, Первым заместителем Министра здравоохранения Российской Федерации Г.Г.Онищенко
     
     
     Настоящие методические указания устанавливают методику количественного химического анализа воздуха рабочей зоны методами высокоэффективной жидкостной и газожидкостной хроматографии для определения в нем массовой концентрации карбендазима в диапазоне 0,025-0,25 мг/м  и 0,05-0,375 мг/м , соответственно.
     
     Карбендазим - действующее вещество препарата КОЛФУГО СУПЕР, КС (200 г/л), фирма производитель Агро-Кеми КФТ, Венгрия.
     
     Метил бензимидазол-2-илкарбамат (IUPAC)
     

     

СНNО

М. м. 191,2

     
     Белое кристаллическое вещество.
     
     Температура плавления: 250 °С.
     
     Давление паров при 20 °С: менее 1х10 Па. Растворимость в органических растворителях при 25 °С (мг/дм): диметилформамид - 5000, ацетон - 300; этанол - 300; хлороформ - 100, дихлорметан - 68; бензол - 36, гексан - 0,5. Хорошо растворим в уксусной кислоте, в разбавленных кислотах растворяется с образованием солей. Растворимость в воде при 20 °С (мг/дм ): при рН 4 - 28, при рН 8 - 7.
     
     Карбендазим стабилен в слабокислой среде при 20 °С, медленно разлагается в щелочных средах.
     
     Может присутствовать в воздухе рабочей зоны в виде аэрозоля.
     
     Краткая токсикологическая характеристика
     
     Острая пероральная токсичность (LD) для крыс - 5000 мг/кг; острая дермальная токсичность (LD) для крыс - 10000 мг/кг; острая ингаляционная токсичность (LK) для крыс - 5900 мг/м.
     
     Область применения препарата
     
     Карбендазим - системный фунгицид класса бензимидазолов, рекомендуемый для борьбы со снежной плесенью, фузариозом колоса, мучнистой росой, корневыми гнилями в стадии вегетации растений на зерновых, сахарной свекле, подсолнечнике, а также в качестве предпосевного протравителя семян яровой пшеницы и ярового ячменя против корневых гнилей, твердой и мягкой головни.
     
     ПДК в воздухе рабочей зоны - 0,1 мг/м.
     
     

1. Погрешность измерений

     
     Методика обеспечивает выполнение измерений с погрешностью, не превышающей ±14% (метод ВЭЖХ) и ±21% (метод ГЖХ), при доверительной вероятности 0,95.
     
     

2. Метод измерения

     
     Измерения концентрации карбендазима выполняют методами высокоэффективной жидкостной хроматографии (ВЭЖХ) с ультрафиолетовым детектором или газожидкостной хроматографии (ГЖХ) с детектором постоянной скорости рекомбинации ионов после превращения карбендазима в пентафторбензильное производное.
     
     Концентрирование карбендазима из воздуха осуществляют на бумажные фильтры "синяя лента".
     
     Нижний предел измерения в хроматографируемом объеме пробы - 1 нг (ГЖХ) и 2 нг (ВЭЖХ).
     
     Определению не мешают компоненты препаративной формы.
     
     

3. Средства измерений, вспомогательные устройства, реактивы и материалы

     
3.1. Средства измерений

Газовый хроматограф "Цвет", снабженный детектором постоянной скорости рекомбинации ионов (ДПР) с пределом детектирования по линдану 4х10 г/см

ТУ 2.722.150

Жидкостный хроматограф Perkin-Elmer (США) с ультрафиолетовым детектором или другой с аналогичными или улучшенными характеристиками

N Госреестра 15945-97

Микрошприцы типа МШ-1, вместимостью 1 мкл

ТУ 5Е2-833-024

Аспирационное устройство ЭА-1

ТУ 25-11-1414-78

Барометр-анероид М-67

ТУ 2504-1797-75

Весы аналитические ВЛА-200

ГОСТ 24104-80Е

Термометр лабораторный шкальный ТЛ-2, цена деления 1 °С, пределы измерения 0-55 °С

ТУ 215-73Е

Мерные колбы, вместимостью 50, 100 и 1000 см

ГОСТ 1770-74Е

Пипетки, вместимостью 1, 2, 5 и 10 мл

ГОСТ 20292-74Е

Пробирки градуированные со шлифом, вместимостью 10 см

ГОСТ 1770-74Е

Цилиндры мерные, вместимостью 100 и 250 см

ГОСТ 1770-74Е

     Допускается использование средств измерения с аналогичными или лучшими характеристиками.
     

3.2. Реактивы

Карбендазим с содержанием д.в. 99,4%


Азот, осч, из баллона

ГОСТ 9293-79

Ацетон, ч

ГОСТ 2603-79

Ацетонитрил для хроматографии, хч

ТУ 6-09-4326-76

Вода бидистиллированная или деионизованная


н-Гексан, хч

ТУ 6-09-4521-77

Калий углекислый, хч

ГОСТ 4221-76

Метиловый спирт, хч

ГОСТ 6995-77

Метилен хлористый, хч

ГОСТ 12794-80

Натрий сернокислый безводный, хч

ГОСТ 1277-81

Пентафторбензилбромид, не менее 99%


Силикагель L 100/250 меш, Лахема, Чехия


Толуол, чда

ГОСТ 5789-78

Хроматон N-AW-HMDS с 5% OV-210 (0,125-0,160 мм), Хемапол, Чехия


Этиловый эфир уксусной кислоты, ч

ГОСТ 22300-76

3.3. Вспомогательные устройства

Аппарат для встряхивания

ТУ 64-1-1081-73

Бумажные фильтры "синяя лента", обеззоленные, предварительно промытые ацетоном или этанолом

ТУ 6-09-2678-77

Воронки химические, конусные, диаметром 34-40 мм

ГОСТ 25336-82Е

Груша резиновая


Колбы грушевидные со шлифом, вместимостью 100 см

ГОСТ 10394-72

Колба плоскодонная со шлифом, вместимостью 300 см

ГОСТ 9737-70

Колонка хроматографическая стеклянная длиной 25 см, диаметром 7-8 мм


Насос водоструйный

ГОСТ 25336-82Е

Пробирки центрифужные

ГОСТ 25336-82Е

Ректификационная стационарная установка РУТ

ТУ 25-11-1103-75

Ротационный вакуумный испаритель ИР-1М

Стаканы химические, вместимостью 100 мл

ГОСТ 25336-82Е

Стекловата, предварительно промытая хлористым метиленом


Стеклянные палочки


Термостат суховоздушный

ТУ 64-1-1411-76Е

Установка для перегонки растворителей при атмосферном давлении


Фильтродержатели пластмассовые, диаметром 18-20 мм


Холодильник водяной обратный

ГОСТ 9737-70

Хроматографическая колонка стеклянная, длиной 2 м, внутренним диаметром 3 мм


Хроматографическая колонка стальная, длиной 25 см, внутренним диаметром 4 мм, содержащая Zorbax ODS, зернением 5 мкм


Шприц для ввода образцов для жидкостного хроматографа вместимостью 50 мкл


Эксикатор

ГОСТ 25336-82Е

     Допускается применение другого оборудования и хроматографических колонок с аналогичными техническими характеристиками обеспечивающими аналогичное разделение.
     
     

4. Требования безопасности

     
     4.1. При работе с реактивами соблюдать требования безопасности установленные для работ с токсичными, едкими, легковоспламеняющимися веществами по ГОСТ 12.1005-88.
     
     4.2. При выполнении измерений с использованием газового и жидкостного хроматографов соблюдают правила электробезопасности в соответствии с ГОСТ 12.1.019-79 и инструкциями по эксплуатации приборов.
     
     

5. Требования к квалификации операторов

     
     К выполнению измерений допускают лиц, имеющих квалификацию не ниже инженера-химика, с опытом работы на газовом и жидкостном хроматографах.
     
     

6. Условия измерений

     
     При выполнении измерений соблюдают следующие условия:
     
     - процессы приготовления растворов и подготовки проб к анализу проводят в нормальных условиях согласно ГОСТ 15150-69 при температуре воздуха (20±10) °С, атмосферном давлении 630-800 мм рт.ст. и влажности не более 80%.
     
     - выполнение измерений на газовом и жидкостном хроматографах проводят в условиях, рекомендованных технической документацией к приборам.
     
     

7. Подготовка к выполнению измерений

     
     Перед выполнением измерений проводят следующие работы: подготовка органических растворителей, приготовление растворов, подготовка хроматографических колонок и установление градуировочной характеристики, отбор проб.
     

7.1. Метод ВЭЖХ

7.1.1. Подготовка органических растворителей

     
     7.1.1.1. Очистка ацетонитрила. Ацетонитрил кипятят с обратным холодильником над пентоксидом фосфора не менее 1 часа, после чего перегоняют. Непосредственно перед употреблением ацетонитрил повторно перегоняют над прокаленным карбонатом калия.
     
     7.1.1.2. Очистка ацетона. Растворитель сушат над молекулярными ситами 4А и подвергают фракционной перегонке на ректификационной колонке, целиком собранной из стекла с числом теоретических тарелок не менее 30. Сосуд для перегонки погружают в водяную баню и через приемник пропускают медленно струю сухого азота. Затем температуру водяной бани повышают до 70-75 °С и прибор промывают парами ацетона, после чего холодильник заполняют водой. До начала отбора главной фракции приемник несколько раз промывают дистиллятом. Перегонку продолжают до тех пор, пока в сосуде для перегонки не останется приблизительно 100 мл ацетона. Температуру водяной бани следует снижать по мере уменьшения объема ацетона, во всех случаях она не должна превышать температуру кипения ацетона более чем на 20°.
     
     7.1.1.3. Контроль чистоты ацетона. В круглодонную колбу вместимостью 100 см помещают 30 см ацетона, упаривают на ротационном вакуумном испарителе досуха, в колбу вносят 5 см подвижной фазы для ВЭЖХ (п.7.1.2) и анализируют раствор в условиях хроматографирования по п.7.6.1.1.
     

7.1.2. Подготовка подвижной фазы для ВЭЖХ

     
     В мерную колбу вместимостью 1000 см помещают 250 см ацетонитрила, 100 см метилового спирта, доводят объем до метки дистиллированной водой, перемешивают, фильтруют и дегазируют.
     

7.2. Метод ГЖХ

     
7.2.1. Подготовка колонки с силикагелем

     
     7.2.1.1. Подготовка силикагеля. Коммерческий силикагель нагревают в течение 5 ч при температуре 130 °С в суховоздушном термостате, охлаждают в эксикаторе, дезактивируют 1,5% воды. Для этого в плоскодонную колбу вместимостью 300 см помещают 98,5 г силикагеля, вносят при постоянном перемешивании 1,5 см воды, колбу закрывают пробкой, интенсивно встряхивают в течение 5 мин и выдерживают 2 ч на механическом встряхивателе для предотвращения образования конгломератов.
     
     7.2.1.2. Подготовка колонки с силикагелем. Нижнюю часть стеклянной колонки длиной 25 см, внутренним диаметром 7-8 мм уплотняют тампоном из стекловаты, помещают 1 г дезактивированного силикагеля и слой сульфата натрия высотой 5-10 мм. Непосредственно перед использованием колонку при открытом кране промывают гексаном (около 5 см). После того, как растворитель достигнет поверхности сорбента, кран закрывают. Колонка готова к работе.
     

7.2.2. Приготовление 30%-ного раствора углекислого калия

     
     Навеску калия углекислого массой 30,0 г помещают в мерную колбу вместимостью 100 см, доводят дистиллированной водой до метки, тщательно перемешивают.
     

7.2.3. Приготовление элюирующей смеси

     
     В мерную колбу вместимостью 100 см помещают 20 см ацетона и 80 см толуола, тщательно перемешивают.
     

7.3. Приготовление стандартных растворов

     
     7.3.1. Исходный раствор карбендазима для градуировки (концентрация 100 мкг/см). В мерную колбу вместимостью 100 см помещают 0,0100 г карбендазима, растворяют в 50-70 см этилацетата, доводят этилацетатом до метки, тщательно перемешивают. Раствор хранится в холодильнике в течение 3 месяцев.
     
     7.3.2. Раствор N 1 карбендазима для градуировки (концентрация 10 мкг/см). В мерную колбу вместимостью 50 см помещают 5 см исходного стандартного раствора карбендазима (п.7.3.1) с концентрацией 100 мкг/см, разбавляют этилацетатом до метки. Раствор хранится в холодильнике в течение месяца.
     
     7.3.3. Серия N 1 (метод ВЭЖХ): рабочие растворы NN 2-6 карбендазима для градуировки (концентрации 0,1-1,0 мкг/см).
     
     В 5 мерных колб вместимостью 100 см помещают по 1,0; 2,0; 3,0; 5,0 и 10 см стандартного раствора N 1 (п.7.3.2) с концентрацией 10 мкг/см, добавляют 10 см этанола, доводят до метки подвижной фазой для ВЭЖХ (п.7.1.2) и тщательно перемешивают. Получают рабочие растворы NN 2-6 с концентрацией карбендазима 0,1; 0,2; 0,3; 0,5 и 1,0 мкг/см, соответственно. Растворы хранятся в холодильнике в течение 3 дней.
     
     7.3.4. Серия N 2 (метод ГЖХ): рабочие растворы NN 2-6 для градуировки (концентрации 0,1-0,75 мкг/см).
     
     В 5 конических концентраторов вместимостью 100 см отбирают с помощью пипетки по 0,1; 0,2; 0,4; 0,5 и 0,75 см раствора N 1 концентрации 10 мкг/см в этилацетате (п.7.3.2), растворитель отдувают потоком теплого воздуха и проводят дериватизацию в соответствии с п.8.2.1. После очистки на колонке с силикагелем согласно п.8.2.2, пентафторбензильное производное карбендазима растворяют в 10 см элюирующей смеси (по п.7.2.3). Получают растворы NN 2-6 с концентрациями 0,1; 0,2; 0,4; 0,5 и 0,75 мкг/см.
     
     Растворы хранятся в холодильнике в течение 15 дней.
     

7.4. Отбор проб

     
     Отбор проб воздуха проводят в соответствии с требованиями ГОСТ 12.1.005-88 "ССБТ. Общие санитарно-гигиенические требования к воздуху рабочей зоны". В течение 15 мин последовательно отбирают 3 пробы, для чего воздух с объемным расходом 2-4 дм/мин аспирируют в течение 5 мин через фильтр "синяя лента", помещенный в фильтродержатель.
     
     Для измерения концентрации карбендазима на уровне 0,5 ПДК воздуха рабочей зоны необходимо отобрать 10 дм воздуха (измерение по п.7.6.1, ВЭЖХ) или 20 дм (измерение по п.7.6.2, ГЖХ) воздуха.
     
     Срок хранения в холодильной камере при 4 °С отобранных проб, помещенных в полиэтиленовые пакеты, - 10 дней.     
      

7.5. Подготовка и кондиционирование хроматографических колонок


     

7.5.1. Метод ГЖХ

     
     Готовую насадку (5% OV-210 на Хроматоне N-AW-HMDS, 0,125-0,160 мм) засыпают в стеклянную колонку длиной 2 м, уплотняют под вакуумом, колонку устанавливают в термостате хроматографа, не подсоединяя к детектору, и стабилизируют в токе азота при температуре 260 ° С в течение 10-12 ч.
     

7.5.2. Метод ВЭЖХ

     
     Промывают колонку подвижной фазой для ВЭЖХ (п.7.1.2) в течение 30 мин при скорости подачи растворителя 1 см/мин до установления стабильной базовой линии.
     

7.6. Установление градуировочной характеристики

7.6 1. Метод ВЭЖХ

     
     Градуировочную характеристику, выражающую зависимость площади пика (отн. единицы) от концентрации карбендазима в растворе (мкг/см), устанавливают методом абсолютной градуировки с использованием серии стандартных растворов N 1, состоящей из 5 растворов NN 2-6, приготовленных по п.7.3.3. В инжектор хроматографа вводят по 20 мм каждого градуировочного раствора и анализируют в условиях хроматографирования по п.7.6.1.1.
     
     7.6.1.1. Условия хроматографирования
     
     Жидкостный хроматограф с ультрафиолетовым детектором Perkin- Elmer (США)
     
     Колонка стальная длиной 25 см, внутренним диаметром 4,0 мм, содержащая Zorbax ODS, зернением 5 мкм
     

Температура колонки

комнатная

Подвижная фаза

ацетонитрил-метанол-вода (25:10:65, по объему)

Скорость потока элюента

1 см/мин

Рабочая длина волны

286 нм

Чувствительность

0,01 ед. абсорбции на шкалу

Объем вводимой пробы

20 мкл

Время выхода карбендазима

6,5-6,7 мин

Линейный диапазон детектирования

2-20 нг

     Градуировочный график проверяют ежедневно по 1-2 стандартным растворам различной концентрации. Если получаемые результаты отличаются более чем на ±10% от данных, заложенных на графике, градуировочный график строят заново, используя свежеприготовленные рабочие стандартные растворы.
     

7.6.2. Метод ГЖХ

     
     Градуировочную характеристику устанавливают методом абсолютной градуировки на градуировочных растворах карбендазима. Она выражает зависимость высоты пика (мм) от концентрации карбендазима в растворе (мкг/см) и строится с использованием серии стандартных растворов N 2, состоящей из 5-ти растворов NN 2-6, приготовленных по п.7.3.4. В испаритель прибора вводят по 1 мм данных градуировочных растворов и анализируют в условиях хроматографирования по п.7.6.2.1.     
 

7.6.2.1. Условия хроматографирования

     
     Хроматограф газовый "Цвет-560" с детектором постоянной скорости рекомбинации ионов
     
     Хроматографическая колонка длиной 2 м, внутренним диаметром 3 мм, заполненная 5% OV-210 на Хроматоне N-AW-HMDS (0,125-0,16 мм)
     

Температура термостата колонки

250 °С

детектора

300 °С

испарителя

260 °С

Скорость газа-носителя (азота)

30±1 мл/мин

Рабочая шкала электрометра

64х10 Ом

Скорость движения ленты самописца

200 мм/ч

Объем вводимой пробы

1 мм

Время удерживания производного карбендазима

2 мин 42 с

Линейный диапазон детектирования

0,1-0,75 нг

     Градуировочный график проверяют ежедневно по 1-2 стандартным растворам различной концентрации. Если получаемые результаты отличаются более чем на ±10% от данных, заложенных на графике, градуировочный график строят заново, используя свежеприготовленные рабочие стандартные растворы.
     
     

8. Выполнение измерений

     
8.1. Подготовка проб к анализу

     
     Фильтр с отобранной пробой переносят в химический стакан вместимостью 100 см, заливают 10 см этилового спирта или 10 см ацетона, оставляют на 10 мин, периодически перемешивая. Растворитель сливают, отжимая фильтр стеклянной палочкой. Фильтр еще дважды обрабатывают новыми порциями этилового спирта или ацетона объемом 10 см.
     
     Объединенный экстракт упаривают в грушевидной колбе на ротационном вакуумном испарителе при температуре бани 40-45 °С почти досуха, оставшийся растворитель отдувают потоком теплого воздуха. Сухой остаток при проведении измерений методом ВЭЖХ (по п.7.6.1.1) растворяют в 1 см этанола, добавляют 4 см подвижной фазы, центрифугируют (фильтруют через слой стекловаты, помещенный в конусную химическую воронку), хроматографируют. При проведении измерений методом ГЖХ (по п.7.6.2.1) сухой остаток подвергают дериватизации в соответствии с п.8.2, производное растворяют в 10 см элюирующей смеси, хроматографируют.
     
     Пробу вводят в инжектор хроматографа не менее двух раз. Измеряют площадь или высоту пика, при ручной обработке хроматограмм высоту пиков измеряют на хроматограмме с помощью линейки с точностью до 0,5 мм.
     
     Перед анализом испытываемой пробы проводят хроматографирование холостой пробы - экстракта неэкспонированного фильтра.
     
     Образцы, дающие пики большие, чем стандартный раствор с концентрацией 1,0 мкг/мл (измерение по п.7.6.1.1) или 0,75 мкг/мл (измерение по п.7.6.2.1) разбавляют подвижной фазой для ВЭЖХ или элюирующей смесью, соответственно.
     

8.2. Дериватизация

8.2.1. Получение пентафторбензильного производного карбендазима

     
     К сухому остатку в концентраторе добавляют 2,5 см ацетона, 0,05 см раствора карбоната калия (по п.7.2.2) и 0,1 см пентафторбензилбромида. Концентратор закрывают пробкой и выдерживают в течение 4 ч при температуре 50 °С в термостате, охлаждают, добавляют 5 см толуола. Раствор упаривают до объема ~1 см и подвергают очистке на колонке с силикагелем.
     

8.2.2. Очистка на колонке с силикагелем

     
     Остаток в концентраторе, полученный по п.8.2.1, с помощью пипетки переносят в колонку с силикагелем, подготовленную по п.7.2.1. Концентратор обмывают 2 см толуола. После того как первая порция растворителя впитается в слой сорбента, раствор переносят на колонку. Далее колонку промывают 6 см толуола (с предварительным обмыванием концентратора), элюат отбрасывают. Под колонку помещают в качестве приемника градуированную пробирку вместимостью 10 см. Производное карбендазима элюируют с колонки последовательно тремя порциями элюирующей смеси ацетон-толуол, 2:8 (подготовленной по п.7.2.3 ) объемом 2,2 и 6 см. Общий объем элюата доводят до 10 см элюирующей смесью, тщательно перемешивают и хроматографируют по п.7.6.2.1.
     
     

9. Обработка результатов измерений

     
     Массовую концентрацию карбендазима в пробе воздуха, , мг/м рассчитывают по формуле:
     

, где

     
      - содержание карбендазима в пробе воздуха, мг/м;
     
      - концентрация карбендазима в хроматографируемом растворе, найденная по градуировочному графику, мкг/см;
     
      - объем экстракта, подготовленного для хроматографирования, см;
     
      - объем пробы воздуха, отобранного для анализа, приведенного к стандартным условиям (давление 760 мм рт.ст., температура 20 °С), дм.
     

, где

     
      - температура воздуха при отборе пробы (на входе в аспиратор), °С,
     
      - атмосферное давление при отборе пробы, мм рт.ст.,
     
      - расход воздуха при отборе пробы, дм/мин,
     
      - длительность отбора пробы, мин.
     
     Если пробоотборное устройство фиксирует объем воздуха (, дм), в вышеприведенной формуле произведение  заменяется на .
     
     Идентификация и расчет концентрации карбендазима в пробах могут быть проведены с помощью программ обработки хроматографических данных с применением компьютеров, подключенных к хроматографу.
     
     

10. Оформление результатов измерений

     
     Результат количественного анализа в документах, предусматривающих его использование, представляют в виде:
     
     - результат анализа  (мг/м), характеристика погрешности ,%, Р=0,95 или
     
      мг/м, Р=0,95, где
     

, мг/м

     
     За результат анализа () принимается среднее арифметическое результатов параллельных определений  и  (), расхождение между которыми не превосходит значений норматива оперативного контроля сходимости d. Значения норматива оперативного контроля сходимости приведены в таблице.
     
     Результат измерений должен оканчиваться тем же десятичным разрядом, что и погрешность.
     
     

11. Разработчики

     
     Ракитский В.Н., член-кор. РАМН, проф., Юдина Т.В., Федорова Н.Е., Мошлакова Л.А., Волкова В.Н. (Федеральный научный центр гигиены им. Ф.Ф.Эрисмана, г.Мытищи Московской обл.)
     
     
     

Текст документа сверен по:
официальное издание
Определение остаточных количеств пестицидов
в пищевых продуктах, сельскохозяйственном сырье
и объектах окружающей среды: Сборник методических
указаний. Выпуск 1. - М.: Федеральный центр
госсанэпиднадзора Минздрава России, 2004

  отправить на печать

Личный кабинет:

доступно после авторизации

Календарь налогоплательщика:

ПнВтСрЧтПтСбВс
01 02
03 04 05 06 07 08 09
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

Заказать прокат автомобилей в Краснодаре со скидкой 15% можно через сайт нашего партнера – компанию Автодар. http://www.avtodar.ru/

RuFox.ru - голосования онлайн
добавить голосование