Обозначение НТД, на который дана ссылка

Номер пункта

ГОСТ 23246-78

7

Термин

Определение

ОБЩИЕ ПОНЯТИЯ

1. Древесное сырье

D. Rohholz

Е. Wood raw materials
     

Поваленные деревья, древесные хлысты, круглые и колотые лесоматериалы, кроме используемых без переработки, пневая и измельченная древесина, а также отходы лесозаготовок, лесопиления и деревообработки, предназначенные для переработки или используемые в качестве топлива

2. Древесный хлыст

Хлыст

D. Stamm

Е. Tree length
     

Очищенный от сучьев ствол поваленного дерева без отделенных от него прикорневой части и вершины

3. Лесоматериалы

D. Holz

Е. Wood products

Материалы из древесины, сохранившие ее природную физическую структуру и химический состав, получаемые из поваленных деревьев, хлыстов и (или) из их частей путем поперечного и (или) продольного деления.

Примечание. Поперечное и продольное деление включает пиление, раскалывание, строгание, лущение, фрезерование и измельчение

4. Круглые лесоматериалы

D. Rundholz

Е. Roundwood
     

Лесоматериалы, получаемые путем поперечного деления

5. Колотые лесоматериалы

D. Spaltholz

Е. Split timber
     

Лесоматериалы, получаемые путем раскалывания круглых лесоматериалов

6. Деловая древесина

D. Nutzholz

Е. Industrial wood
     

Круглые и колотые лесоматериалы, кроме дров и древесины, непригодной для промышленной переработки, а также пневый осмол и технологическая щепа

7. Измельченная древесина

D. Holzpartikel

Е. Reduced wood
     

По ГОСТ 23246

8. Отходы лесозаготовок

D.  des Holzein-schlags

Е. Logging wood-waste

Древесные остатки, образующиеся при валке деревьев, очистке их от сучьев, раскряжевке хлыстов, разделке долготья и окорке сортиментов.

Примечание. К древесным остаткам относятся: вершины, сучья, ветви, откомлевки, немерные отрезки и обломки хлыстов, кора, хвоя, листья, опилки

9. Вершина

D.

E. Top

Отделенный верхний конец ствола, который по своим характеристикам не может быть использован как деловой сортимент или дрова.

Примечание. Вершина может быть с ветвями и сучьями или без них

10. Сучья

D. Aste

E. Branches
     

Отходящие от ствола одревесневшие боковые побеги дерева

11. Ветви

D. Zweige

E. Twigs
     

Отходящие от ствола или сучьев малоодревесневшие или неодревесневшие боковые побеги дерева

12. Откомлевка

D. Abgeklotztes

E. Cut off buttend
     

Удаляемая комлевая часть поваленного дерева или хлыста, имеющая дефекты обработки или пороки древесины

13. Кора

E. Bark
     

Наружная часть ствола, сучьев и ветвей, покрывающая древесину

14. Хвоя

D. Nadel

E. Needle
     

-

15. Листья

D.

E. Leaves
     

-

16. Пневая древесина

D. Stockholz

E. Stumpwood
     

Прикорневая часть и корни дерева, предназначенные для промышленной переработки или в качестве топлива

17. Сортимент

D. Sortiment

E. Log
     

Лесоматериал установленного назначения

18. Круглый сортимент

D. Rundholzsortiment

E. Roundwood log
     

Сортимент, получаемый путем поперечного деления хлыста

19. Колотый сортимент

D. Spaltholzsortiment

E. Split-wood log
     

Сортимент, получаемый путем раскалывания круглого сортимента

20. Деловые сортименты

D. Nutzholzsortimente

Е. Industrial assortments
     

Сортименты, кроме дров, предназначенные для промышленной переработки или непосредственного использования, а также технологического щепа

21. Тонкомерный сортимент

D. Sortiment geringer Durchmesser

Е. Small-sized wood
     

Круглый сортимент, имеющий толщину в верхнем отрезе без коры от 2 до 13 см включительно при измерении с градацией 1 см

22. Среднетолщинный сортимент

D. Mittelstarkholz

E. Medium-sized wood
     

Круглый сортимент, имеющий толщину в верхнем отрезе без коры от 14 до 24 см включительно при измерении с градацией 2 см

23. Крупномерный сортимент

D. Sortiment  Durchmesser

E. Large-sized wood
     

Круглый сортимент, имеющий толщину в верхнем отрезе без коры от 26 см и более при измерении с градацией 2 см

24. Короткомерный сортимент

D. Kurzholzsortiment

E. Short log, short cut wood
     

Круглый или колотый сортимент длиной до 2 м включительно

25. Сортимент средней длины

D. Sortiment mittlerer

E. Medium log
     

Круглый или колотый сортимент длиной свыше 2,0 до 6,5 м включительно

26. Длинномерный сортимент

D. Langholzsortiment

E. Long log
     

Круглый сортимент длиной более 6,5 м

27. Долготье

D. Langrohholz

E. Long-length log
     

Отрезок хлыста, имеющий длину, кратную длине получаемого сортимента с припуском на разделку

28. Бревно

D. Stammholz

E. Log
     

Круглый сортимент для использования в круглом виде, за исключением тонкомерной рудничной стойки, жердей и кольев, или в качестве сырья для выработки пиломатериалов общего назначения и специальных видов лесопродукции

29. (Исключен, Изм. N 1).
     

30. Комбинированное долготье

D. Kombinierter Block

E. Combined long-length log
     

Долготье для разделки на сортименты разного назначения

31. Чурак

D. Blockabschnitt

E. Piece of log
     

Короткомерный круглый сортимент, длина которого соответствует размерам, необходимым для обработки на деревообрабатывающих станках

32. Корье

D. Rinde

E. Peeled bark
     

Кора, предназначенная для промышленного использования

33. Щепа

D. Hackschnitzel

E. Chips
     

Измельченная древесина установленных размеров, получаемая в результате измельчения древесного сырья рубильными машинами и специальными устройствами, используемая в качестве технологического сырья или топлива

КРУГЛЫЕ СОРТИМЕНТЫ, ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ БЕЗ ПЕРЕРАБОТКИ

34. Рудничная стойка

Рудстойка

Ндп. Крепеж

Крепежный лес

D. Grubenholz

Е. Pitprops
     

Круглый сортимент для крепления горных выработок

35. Гидростроительное бревно

D.

Е. Piles
     

Бревно для гидротехнических сооружений, свай и элементов мостов

36. Мачтовое бревно

D. Schiffsmasten

Е. Mast timber
     

Бревно для изготовления мачт судов и радиомачт

37. Бревно для столбов

D. Masten

Е. Pole
     

Бревно для изготовления опор линий связи и электропередач, а также опор в хмельниках

38. Строительное бревно

D. Baurundholz

Е. Construction log
     

Бревно для использования в строительстве без продольной распиловки

39. Подтоварник

D. Schwachbauhols

Е. Pole
     

Тонкомерные строительные бревна для вспомогательных и временных построек толщиной от 6 до 13 см включительно для хвойных и от 8 до 11 см включительно для лиственных пород древесины

40. Жердь

D. Stange

E. Thin pole
     

Тонкомерный сортимент толщиной менее 6 см для хвойных и менее 8 см для лиственных пород древесины для использования в строительстве, сельском хозяйстве и промышленности

41. Кол

D. Pfahl

E. Stake
     

Короткомерный и тонкомерный сортимент для использования в качестве опор

КРУГЛЫЕ СОРТИМЕНТЫ ДЛЯ РАСПИЛОВКИ

42. Пиловочное бревно

D.

Е. Sawlog
     

Бревно для выработки пиломатериалов общего назначения

43. Авиационное бревно

Ндп. Авиадревесина

D. Block  die Flugzeugindustrie

E. Timber for aircraft production
     

Бревно для выработки авиационных пиломатериалов

44. Катушечное бревно

D. Block  Rollen

E. Block for bobbin production
     

Бревно для выработки заготовок шпуль, катушек и ткацких челноков

45. Колодочное бревно

D. Block  Schuhleisten

E. Block for boot-tree production
     

Бревно для выработки заготовок обувных колодок

46. Карандашное бревно

D. Block  Bleistifte

E. Block for pencil production
     

Бревно для выработки карандашных дощечек

47. Лыжное бревно

D. Block  

E. Log for ski production
     

Бревно для выработки лыжных заготовок

48. Ружейное бревно

D. Block  Gewehre

E. Block lot gun stock production
     

Бревно для выработки заготовок лож, прикладов и ствольных накладок

49. Тарное бревно

D. Block  Verpackungsmaterial

E. Packing case wood
     

Бревно для выработки пиломатериалов, используемых в производстве тары

50. Клепочное бревно

D. Block  Fasser

E. Barrel log
     

Тарное бревно для выработки клепки

51. Шпальное бревно

D. Block  Schwellen

E. Sleeper block
     

Бревно для выработки шпал и переводных брусьев рельсовых путей

52. Резонансное бревно

D. Block  Klangholz

E. Resonance block
     

Бревно для выработки резонансных пиломатериалов

53. Судостроительное бревно

D. Block  den Schiffsbau
     

Бревно для выработки пиломатериалов, применяемых в конструкциях судов и барж

54. Палубное бревно

D. Block  Decksplanker

Е. Deck wood
     

Бревно для выработки палубных и шлюпочных пиломатериалов

55. Ступичное бревно

D. Radnabeholz

E. Wood used for wheel hub production
     

Бревно для изготовления ступиц, спиц и ободьев деревянных колес

КРУГЛЫЕ СОРТИМЕНТЫ ДЛЯ ПЕРЕРАБОТКИ ЛУЩЕНИЕМ И СТРОГАНИЕМ

56. Фанерное бревно

D. Furnierholz

Е. Veneer log
     

Бревно для выработки лущеного или строганого шпона

57. Спичечное бревно

D.

Е. Match log
     

Бревно для выработки спичечного шпона

58. Аккумуляторное бревно

D. Akkumulatorenblock
     

Бревно для выработки аккумуляторного шпона

59. Стружечное бревно

D. Spanholzblock

Е. Log for shavings

Бревно для выработки древесной стружки или древесной шерсти

СОРТИМЕНТЫ ДЛЯ ЦЕЛЛЮЛОЗНО-БУМАЖНОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ,
ПРОИЗВОДСТВА ДРЕВЕСНЫХ ПЛИТ И ХИМИЧЕСКОЙ ПЕРЕРАБОТКИ

60. Балансы

D. Faserholz

Е. Pulpwood
     

Круглые или колотые сортименты для производства целлюлозы и древесной массы

61. Сортименты для пиролиза

D. Destillationsholz

Е. Wood for dry destillation
     

Круглые или колотые сортименты, а также измельченная древесина для производства древесного угля и лесохимических продуктов

62. Сортименты для производства дубильных экстрактов

D. Gerbholz
     

Круглые и колотые сортименты, измельченная древесина, а также корье для производства дубильных экстрактов

63. Сортименты для производства древесных плит

D. Plattenholz

Е. Logs for producting wood boards
     

Круглые или колотые сортименты и измельченная древесина для изготовления плит и фасонных деталей на древесной основе

64. Технологическая щепа

D. Hackschnitzel

E. Technological chips
     

Щепа для производства целлюлозы, древесных плит и продукции лесохимических и гидролизных производств

65. Пневый осмол

D. Extraktionsstockholz

E. Resinous wood
     

Ядровая часть зрелого пня и корней хвойных пород, предназначенная для использования в качестве сырья в смолоскипидарном и канифольно-экстракционном производствах

ДРЕВЕСНОЕ ТОПЛИВО

66. Дрова

Ндп. Топливные дрова

D. Brennholz

Е. Fuelwood
     

Круглые или колотые сортименты, которые по своим размерам или качеству могут использоваться только как топливо

67. Поленья

D. Scheite

Е. Billet of wood
     

Дрова длиной до 1 м

68. Топливная щепа

D. Brennhackgut

Е. Hog fuel
     

Щепа для производства тепловой энергии

ПРОЧАЯ ПРОДУКЦИЯ

69. Дубильное корье

D. Gerbrinde

Е. Tanning bark
     

Корье для изготовления дубильных экстрактов

70. Пробочное корье

D. Korkrinde

Е. Bark used for cork
     

Корье для изготовления укупорочных пробок

71. Древесная зелень

D.

E. Foliage
     

Хвоя, листья, неодревесневшие побеги и почки, заготавливаемые из свежесрубленных или растущих деревьев для использования в сельском хозяйстве и промышленности

72. Витаминная мука из древесной зелени

D. Holzvitaminmehl

Е. Vitamin meal/muka/
     

Продукт, получаемый путем измельчения и сушки древесной зелени

73. Каповая древесина

D. Anlaufholz

Е. Curled wood
     

Наплывы на стволах, ветвях и корнях лиственных и хвойных деревьев, используемые в промышленности и художественных промыслах

Авиадревесина

43

Балансы

60

Бревно

28

Бревно авиационное

43

Бревно аккумуляторное

58

Бревно гидростроительное

35

Бревно для столбов

37

Бревно карандашное

46

Бревно катушечное

44

Бревно клепочное

50

Бревно колодочное

45

Бревно лыжное

47

Бревно мачтовое

36

Бревно палубное

54

Бревно пиловочное

42

Бревно резонансное

52

Бревно ружейное

48

Бревно спичечное

57

Бревно строительное

38

Бревно стружечное

59

Бревно ступичное

55

Бревно судостроительное

53

Бревно тарное

49

Бревно фанерное

56

Бревно шпальное

51

Вершина

9

Ветви

11

Долготье

27

Долготье комбинированное

30

Древесина деловая

6

Древесина измельченная

7

Древесина каповая

73

Древесина пневая

16

Дрова

66

Дрова топливные

66

Жердь

40

Зелень древесная

71

Кол

41

Кора

13

Корье

32

Корье дубильное

69

Корье пробочное

70

Крепеж

34

Лес крепежный

34

Лесоматериалы

3

Лесоматериалы колотые

5

Лесоматериалы круглые

4

Листья

15

Мука витаминная из древесной зелени

72

Осмол пневый

65

Откомлевка

12

Отходы лесозаготовок

8

Подтоварник

39

Поленья

67

Рудстойка

34

Сортимент

17

Сортименты деловые

20

Сортимент длиномерный

26

Сортимент колотый

19

Сортимент короткомерный

24

Сортимент круглый

18

Сортимент крупномерный

23

Сортимент средней длины

25

Сортимент среднетолщинный

22

Сортимент тонкомерный

21

Сортимент для пиролиза

61

Сортимент для производства древесных плит

63

Сортимент для производства дубильных экстрактов

62

Стойка рудничная

34

Сучья

10

Сырье древесное

1

Хвоя

14

Хлыст

2

Хлыст древесный

2

Чурак

31

Щепа

33

Щепа технологическая

64

Щепа топливная

68

Abgeklotztes  

12

Abfalle des Holzeinschlags

8

Akkumulatorenblock

58

Anlaufholz

73

Aste

10

Baurunholz

38

15

Block

29

Blockabschnitt

31

Block Bleistifte

46

Block  Decksplanker

54

Block  den Schiffsbau

53

Block  Fasser

50

Block  die Flugzeugindustrie

43

Block  Gewehre

48

Block  Klangholz

52

Block  Rollen

44

Block  Schuhleisten

45

Block  Schwellen

51

Block   

47

Block  Verpackungsmaterial

49

Brennhackgut

68

Brennholz

66

Destillationsholz

61

Extraktionsstockholz

65

Faserholz

60

Furnierholz

56

Gerbholz

62

Gerbrinde

69

Grubenholz

34

71

Hackschnitzel

33, 64

Holz

3

Holzpartikel

7

Holzvitaminmehl

72

Kombinierter Block

30

Korkrinde

70

Kurzholzsortiment

24

Langholzsortiment

26

Langrohholz

27

Masten

37

Mittelstarkholz

22

Nadel

14

Nutzholz

6

Nutzholzsortimente

20

Pfahl

41

Plattenholz

63

Radnabeholz

55

35

Rinde

32

Rohholz

1

Rundholz

4

Rundholzsortiment

18

42

Scheite

67

Schiffsmasten

36

Schwachbauholz

39

Sortiment

17

Sortiment geringer Durchmesser

21

Sortiment Durchmesser

23

Sortiment mittlerer  

25

Spaltholz

5

Spaltholzsortiment

19

Spanholzblock

59

Stange

40

Stamm

2

Stammholz

28

Stockholz

16

9

57

Zweige

11

Bark

13

Bark, peeled

31

Bark, tanning

68

Bark used for cork

69

Barrel log

49

Billet of wood

66

Block, match

56

Block, resonance

51

Block, sleeper

50

Block for bobbin production

43

Block for boot-tree production

44

Block for gun stock production

47

Block for pencil production

45

Branches

10

Butt-end, cut off

12

Chips

32

Chips, technological

63

Combined long-length log

29

Foliage

70

Fuel-wood

65

Hog fuel

67

Leaves

15

Log

17, 28

Log, construction

37

Log, industrial

20

Log for ski production

46

Log for production wood boards

62

Log for shavings

58

Log medium

25

Log, roundwood

18

Log, short

24

Log, split-wood

19

Log, veneer

55

Long log

26

Long-length log

27

Meal, vitamin-bruchwood

71

Needle

14

Piece of log

31

Piles

34

Pit prop

33

Pole

36, 38

Pole, thin

39

Pulpwood

59

Reduced wood

7

Roundwood

4

Sawlog

41

Split-wood

5

Stake

40

Stumpwood

16

Timber for aircraft production

42

Timbermast

35

Tree-length

2

Top

9

Twigs

11

Wood, desk

53

Wood, curled

72

Wood for dry destilation

61

Wood, industrial

6

Wood, large-sized

23

Wood, medium-sized

22

Wood, packing case

48

Wood, resinous

64

Wood, small-sized

21

Wood, split

5

Wood products

3

Wood raw materials

1

Wood-waste, logging

8

Wood used for wheel hub production

54