Термин

Определение

ОБЩИЕ ПОНЯТИЯ

1. Массивная шина

Е. Solid tyre

F. Bandage plein

Сплошное резиновое кольцо, укрепленное на ободе колеса

2. Новая массивная шина

Е. New solid tyre

F. Bandage plein neuf

Массивная шина, не использованная в работе, не подвергавшаяся восстановлению резинового массива

 ВИДЫ МАССИВНЫХ ШИН

По способу крепления к ободу колеса

3. Дисковая массивная шина

Е. Cured-on solid tyre

F. Bandage plein  sur jante

Массивная шина, представляющая собой резиновый массив, привулканизованный к ободу колеса, устанавливающегося на оси транспортных

средств

4. Бандажная массивная шина

Е. Pressed-on solid tyre

F. Bandage plein   force

Массивная шина, представляющая собой резиновый массив, привулканизованный к поверхности бандажа, укрепленного на ободе колеса

5. Безбандажная массивная шина

Массивная шина с усиленным основанием, обеспечивающим жесткую посадку на ободе колеса с гарантированным натягом

6. Безбандажная массивная шина с цилиндрическим основанием

Безбандажная шина с цилиндрической посадочной частью, напрессованной на обод колеса

7. Безбандажная массивная шина с коническим основанием

Безбандажная шина с конической посадочной частью, монтируемая на разъемные обода с коническими поверхностями

8. Усиленное основание безбандажной массивной шины

Е. Reinforced base

F.  de renfort de la base

Основание безбандажной шины, усиленное армирующим материалом.

     Примечание. Армирующий материал - материал с высоким модулем упругости

9. Цилиндрическое основание безбандажной массивной шины

Е. Cylindrical base

F. Base cylindrique

Посадочная часть безбандажной шины цилиндрической формы

10. Коническое основание безбандажной массивной шины

Е. Conical base

F. Base conique

Посадочная часть безбандажной шины конической формы с двумя встречно расположенными конусами

11. Монтаж массивной шины с натягом

Е. Interference fit

F. Montage  force

Посадка массивной шины на обод колеса, при которой внешний диаметр обода колеса больше внутреннего диаметра шины

По способу крепления резинового массива к металлической арматуре

12. Массивная шина клеевого крепления

Массивная шина, в которой резиновый массив крепится к наружной поверхности бандажа или диска с помощью клея

13. Массивная шина эбонитового крепления

Массивная шина, в которой резиновый массив крепится к поверхности бандажа или обода-ступицы при помощи эбонитовой прослойки

 МАССИВНЫЕ ШИНЫ СПЕЦИАЛЬНОГО НАЗНАЧЕНИЯ

14. Антистатическая массивная шина

Е. Anti-static solid tyre

F. Bandage plein antistatique

Массивная шина, изготовленная из эластомерных материалов, обладающих электропроводимостью более 10 см/м, предотвращающей накопление статического электричества

15. Электропроводящая шина

Е. Conductive solid tyre

F. Bandage plein conducteur

Массивная шина, изготовленная из эластомерных материалов, обладающих электропроводностью более 10 см/м

16. Маслостойкая массивная шина

Е. Oil-resistant solid tyre

F. Bandage plein   l'huile

Массивная шина, изготовленная из эластомерных материалов, обладающих сопротивлением к деструкции и набуханию резинового массива при взаимодействии с маслами

17. Массивная шина повышенной грузоподъемности

Е. High load capacity solid tyre

F. Bandage plein  haute  de charge

Массивная шина, изготовленная из эластомерных материалов, обладающих свойствами выдерживать более высокую удельную нагрузку по сравнению с шинами того же размера

 ПАРАМЕТРЫ МАССИВНЫХ ШИН

18. Наружный диаметр массивной шины

Е. Overall diameter

F.  

Диаметр наибольшего сечения массивной шины плоскостью вращения колеса при отсутствии контакта с опорной поверхностью

19. Посадочный диаметр бандажной массивной шины

Наружный диаметр обода колеса, сопряженного с внутренней поверхностью бандажа массивной шины

20. Посадочный диаметр безбандажной массивной шины с цилиндрическим основанием

Наружный диаметр обода колеса, сопряженного с внутренней поверхностью массивной шины, напрессованной на него

21. Посадочный диаметр безбандажной массивной шины с коническим основанием

Наибольший или наименьший диаметр, по которому резиновый массив взаимодействует с коническими поверхностями, на которые напрессован резиновый массив

22. Ширина основания дисковой массивной шины

Е. Cured-on solid tyre base width

F. Largeur de base du bandage plein  sur jante

Наименьшее расстояние между торцами диска в зоне основания резинового массива шины

23. Ширина основания бандажной массивной шины

Е. Pressed-on solid tyre base width

F. Largeur de la base du bandage plein   force

Наименьшее расстояние между торцами бандажа в зоне основания резинового массива

24. Высота резинового массива дисковой (бандажной) массивной шины

Расстояние, равное разности между 1/2 наружного диаметра шины и 1/2 наружного диаметра диска (бандажа)

25. Высота резинового массива безбандажной массивной шины

Расстояние, равное разности между 1/2 наружного диаметра и 1/2 посадочного диаметра шины

26. Номинальный диаметр обода колеса массивной шины

Е. Nominal rim (wheel) diameter

F.  nominal de jante (roue)

Расчетный диаметр обода колеса массивной шины без допускаемых отклонений

 ПОКАЗАТЕЛИ ФУНКЦИОНАЛЬНОЙ И ТЕХНИЧЕСКОЙ ЭФФЕКТИВНОСТИ МАССИВНЫХ ШИН

27. Сопротивление качению

Е. Rolling resistance

F.  au roulement

Сила, препятствующая поступательному движению, определяемая упругогистерезисными свойствами резинового массива

28. Категория скорости массивной шины

Е. Speed category

F. de vitesse

Условное обозначение, определяющее максимальную скорость качения массивной шины

29. Максимально допускаемая статическая нагрузка на массивную шину

Предельная нагрузка, которую выдерживает массивная шина в статическом положении

Термин

Номер термина

Высота резинового массива бандажной массивной шины

24

Высота резинового массива безбандажной массивной шины

25

Высота резинового массива дисковой массивной шины

24

Диаметр бандажной массивной шины посадочный

19

Диаметр безбандажной массивной шины с цилиндрическим основанием посадочный

20

Диаметр безбандажной массивной шины с коническим основанием посадочный

21

Диаметр массивной шины наружный

18

Диаметр обода колеса номинальный

26

Категория скорости

28

Монтаж массивной шины с натягом

11

Нагрузка статическая на массивную шину допускаемая

29

Основание безбандажной массивной шины коническое

10

Основание безбандажной массивной шины цилиндрическое

9

Основание безбандажной массивной шины усиленное

8

Сопротивление качению

27

Шина массивная

1

Шина массивная антистатическая

14

Шина массивная бандажная

4

Шина массивная безбандажная

5

Шина массивная безбандажная с цилиндрическим основанием

6

Шина массивная безбандажная с коническим основанием

7

Шина массивная дисковая

3

Шина массивная клеевого крепления

12

Шина массивная маслостойкая

16

Шина массивная новая

2

Шина массивная повышенной грузоподъемности

17

Шина массивная эбонитового крепления

13

Шина массивная электропроводящая

15

Ширина основания бандажной массивной шины

23

Ширина основания дисковой массивной шины

22

Термин

Номер термина

Anti-static solid tyre

14

Conductive solid tyre

15

Conical base

10

Cured-on solid tyre

3

Cured-on solid tyre base width

22

Cylindrical base

9

High load capacity solid tyre

17

Interference fit

11

New solid tyre

2

Nominal rim (wheel) diameter

26

Oil-resistant solid tyre

16

Overall diameter

18

Pressed-on solid tyre

4

Pressed-on solid tyre base width

23

Reinforced base

8

Rolling resistance

27

Solid tyre

1

Speed category

28

Термин

Номер термина

Bandage plein

1

Bandage plein  haute  de charge

17

Bandage plein antistatique

14

Bandage plein conducteur

15

Bandage plein  force

4

Bandage plein neuf

2

Bandage plein resistant  l'huile

16

Bandage plein  sur jante

3

Base conique

10

Base cylindrique

9

 de vitesse

28

18

 nominal de jante (roue)

23

Largeur de base du bandage plein  sur jante

22

Largeur de la base du bandage plein   force

26

 de renfort de la base

8

Montage  force

11

 au roulement

27