1

радиосвязь

radiocommunication

Электросвязь, осуществляемая посредством радиоволн (ГОСТ 24375)

2

радиоволны

radio waves

Электромагнитные волны с частотами до 3000 ГГц, распространяющиеся в среде без искусственных направляющих устройств (ГОСТ 24375)
     

3

космическая радиосвязь

space radiocommunication

Радиосвязь, в которой используются одна или несколько космических радиостанций, или один или несколько отражающих спутников, или другие космические объекты (ГОСТ 24375)

4

спутниковая радиосвязь

satellite radiocommunication

Космическая радиосвязь между земными радиостанциями, осуществляемая посредством ретрансляции радиосигналов через один или несколько спутников Земли (ГОСТ 24375)

5

радиолиния

radio link

Линия передачи, обеспечивающая связь между двумя точками посредством радиоволн

6

спутниковая сеть (связи)

satellite network (of communication)

Сеть связи или часть этой сети, образованная с использованием одного или группировки спутников и действующих совместно с ними земных станций

7

служба электросвязи

telecommunication service

Организационно-техническая структура на базе сети или совокупности сетей связи, обеспечивающая обслуживание пользователей с целью удовлетворения их потребностей в определенном наборе услуг электросвязи

8

система радиосвязи

Совокупность радиоканалов, устройств передачи, приема и обработки информации, среды распространения радиоволн и правил функционирования

9

ретрансляция (радиосигнала)

retransmission

Прием, преобразование по частоте (при необходимости), усиление и последующая передача радиосигнала и (или) изменение направления распространения радиоволн в промежуточном пункте линии связи (ГОСТ 24375)

10

служба радиосвязи

radiocommunication service

Служба электросвязи, которая осуществляет передачу, излучение и (или) прием радиоволн для определенных целей электросвязи

11

спутниковая служба (связи)

satellite service (of communication)

Служба радиосвязи, обеспечивающая предоставление услуг связи и вещания различного назначения с помощью спутниковой связи

12

фиксированная спутниковая служба; ФСС

fixed satellite service; FSS

Спутниковая служба, которая использует земные станции с заданным местоположением и один или несколько спутников

     Примечание: Фиксированная спутниковая служба может включать также фидерные линии для других служб космической радиосвязи
     

13

радиовещательная спутниковая служба; РСС

broadcasting satellite service; BSS

Спутниковая служба, в которой сигналы, передаваемые или ретранслируемые космическими станциями, предназначены для непосредственного приема населением

14

подвижная спутниковая служба; ПСС

mobile satellite service, MSS

Спутниковая служба, обеспечивающая радиосвязь между подвижными земными станциями и одной или несколькими космическими станциями; или между космическими станциями, используемыми этой службой; или между подвижными земными станциями посредством одной или нескольких космических станций

15

космическая система (связи)

space system (of communication)

Совокупность действующих совместно земных и/или космических станций, использующих космическую радиосвязь для определенных целей

16

спутниковая система (связи)

satellite system (of communication)

Космическая система связи, использующая один или несколько искусственных спутников Земли

17

система передачи

transmission system

Комплекс технических средств, обеспечивающий образование линейного тракта, типовых групповых трактов и каналов передачи первичной сети взаимоувязанной сети связи (ГОСТ 22348)

18

спутниковая система передачи

satellite transmission system

Система передачи, осуществляющая электросвязь между земными станциями с помощью одной или нескольких космических станций

19

земной сегмент

earth segment

Часть спутниковой системы связи, которая образуется земными станциями, используемыми для передачи и приема любых видов сигналов, передаваемых на космическую станцию и принимаемых от нее

20

космический сегмент

space segment

Комплекс, состоящий из одного или нескольких космических аппаратов, предназначенных для организации связи с земными станциями, и наземного командно-измерительного оборудования, обеспечивающего управление космическими аппаратами, находящимися на орбите

21

(радио) станция

(radio) station

Один или несколько передатчиков и (или) приемников, включая вспомогательное оборудование, необходимые в определенном месте для осуществления службы радиосвязи

22

земная станция

earth station

Станция, расположенная на поверхности Земли, либо в основной части земной атмосферы и предназначенная для осуществления связи с одной или несколькими космическими станциями, или с одной или несколькими подобными ей земными станциями с помощью одного или нескольких отражающих спутников или других объектов в космосе

23

базовая земная станция (в ПСС)

base earth station (in the MSS)

Земная станция подвижной спутниковой службы, работающая в диапазоне фиксированной спутниковой службы и расположенная в определенном фиксированном пункте или в пределах определенной зоны на суше для обеспечения фидерной линии подвижной спутниковой службы и для связи с сетями общего пользования

24

приемная земная станция

receiving earth station

Земная станция, обеспечивающая прием сигналов с одной или нескольких космических станций

25

передающая земная станция
     

transmitting earth station

Земная станция, обеспечивающая передачу сигналов на одну или несколько космических станций

26

приемо-передающая земная станция

Земная станция, совмещающая функции приемной и передающей земных станций

27

подвижная земная станция

mobile earth station; MES

Земная станция подвижной спутниковой службы, предназначенная для работы во время движения и (или) во время остановок

28

абонентская станция (в ПСС)

user terminal (in the MSS)

Подвижная земная станция, находящаяся в пользовании абонента

29

сухопутная подвижная земная станция

land mobile earth station

Подвижная земная станция подвижной спутниковой службы, способная перемещаться по поверхности Земли в пределах географических границ страны или континента

30

судовая земная станция

ship earth station

Подвижная земная станция подвижной спутниковой службы, установленная на борту морского (речного) судна

31

земная станция воздушного судна

aircraft earth station

Подвижная земная станция подвижной спутниковой службы, расположенная на борту воздушного судна

32

спутниковая станция для кабельного телевидения

satellite master antenna television (SMATV) earth station

Земная станция со спутниковой коллективной антенной, предназначенная для приема сигналов телевидения с космической станции и подачи их в распределительные кабельные сети

33

ствол земной станции

Часть приемо-передающей аппаратуры земной станции, работающая в определенной полосе частот выделенного для данной спутниковой службы диапазона частот

34

космическая станция; КС

space station

Станция, расположенная на объекте, который находится, либо находился за пределами основной части атмосферы Земли или предназначен для вывода за эти пределы

35

бортовой ретранслятор (спутниковой системы)

on-board repeater (of satellite system)

Оборудование космической станции, предназначенное для ретрансляции сигналов

      Примечание - Антенная система в это оборудование не входит
     

36

ствол бортового ретранслятора

transponder of an on-board repeater

Часть приемо-передающей аппаратуры бортового ретранслятора, работающая в определенной полосе частот выделенного для данной спутниковой службы диапазона частот

37

аппаратура многостанционного доступа (к бортовому ретранслятору)

multiple access equipment (to an on-board repeater)

Аппаратура, с помощью которой группа земных станций получает возможность установить связь через один бортовой ретранслятор

38

аппаратура предоставления каналов по требованию

demand assignment multiple access equipment

Аппаратура, позволяющая данной станции использовать по требованию незанятую полосу частот для организации канала связи

39

спутниковая линия

satellite link

Радиолиния между передающей земной станцией и приемной земной станцией через один спутник

40

многоспутниковая линия

multi-satellite link

Радиолиния между двумя земными станциями посредством двух и более спутников без какой-либо промежуточной земной станции

41

линия Земля-космос, линия вверх

up-link

Радиолиния для передачи сигналов от земных станций на космическую станцию

42

линия космос-Земля, линия вниз

down-link

Радиолиния для передачи сигналов от космической станции на земную станцию

43

фидерная линия (в ПСС)

feeder link (in the MSS)

Радиолиния между базовой станцией подвижной спутниковой службы и космической станцией

44

фидерная линия (в РСС)

feeder link (in the BSS)

Радиолиния от передающей земной станции радиовещательной спутниковой службы до космической станции

45

спутниковое соединение

connection by satellite

Радиолиния между двумя земными станциями через несколько спутников и одну или несколько промежуточных земных станций

46

прямая линия связи в ПСС

forward link in the MSS

Спутниковое соединение в направлении от базовой станции до абонентской станции подвижной спутниковой службы через космическую станцию

47

обратная линия связи в ПСС

return link in the MSS

Спутниковое соединение от абонентской станции до базовой станции подвижной спутниковой службы через космическую станцию

48

абонентская линия в ПСС

service link in the MSS

Радиолиния от абонентской станции подвижной спутниковой службы до космической станции и обратно

49

присвоение (радиочастоты или радиочастотного канала)

assignment (of a radio frequency or a radio frequency channel)

Разрешение, выдаваемое администрацией связи для какой-либо радиостанции на использование при определенных условиях радиочастоты или радиочастотного канала

50

распределение (полосы частот)

allocation (of a frequency band)

Запись в Таблице распределения частот некоторой заданной полосы частот с целью ее использования при определенных условиях одной или несколькими наземными или космическими службами радиосвязи или радиоастрономической службой

51

выделение (радиочастоты или радиочастотного канала)

allotment (of a radio frequency or radio frequency channel)

Запись определенного частотного канала в согласованном плане, принятом компетентной конференцией, с целью использования его при определенных условиях одной или несколькими администрациями для наземной или космической службы радиосвязи в одной или нескольких указанных странах или географических зонах

52

непосредственное спутниковое распределение
 

direct distribution by satellite

(Ндп. Прямое спутниковое распределение)

Использование спутниковых линий фиксированной спутниковой службы для ретрансляции радиовещательных программ от одного или нескольких источников на приемные земные станции для непосредственной подачи на наземные радиовещательные станции или на головные станции кабельных распределительных систем

53

ретранслируемое спутниковое распределение
 

indirect distribution by satellite

(Ндп. Косвенное спутниковое распределение)

Использование спутниковых линий фиксированной спутниковой службы для ретрансляции радиовещательных программ от одного или нескольких источников на приемные земные станции для дальнейшего распределения по наземным линиям на радиовещательные станции или на головные станции кабельных распределительных систем

54

цифровое звуковое радиовещание (спутниковое или наземное)

digital audio broadcasting (satellite or terrestrial)

Передача программ звукового вещания в радиовещательной спутниковой или наземной радиовещательной службах цифровыми методами

55

гибридное цифровое спутниково-наземное звуковое радиовещание
     

hybrid satellite-terrestrial digital audio broadcasting

Передача программ звукового вещания цифровыми методами для обслуживания одной и той же территории на одних и тех же несущих частотах с применением технических средств радиовещательной спутниковой службы и наземной радиовещательной службы

56

кабельное распределение спутникового телевидения

Распределение по кабельным системам телевизионных программ, принятых земными станциями с космической станции и поданных на головные станции систем кабельного телевидения

57

спутниковое телевидение

satellite television

Распространение телевизионных программ посредством космических станций

58

спутниковое вещание

direct broadcasting by satellite, DBS

(Ндп. Непосредственное спутниковое вещание)

Вещание телевизионных и звуковых программ, осуществляемое через космические станции и предназначенное для непосредственного приема сигналов населением

59

спутниковое распределение

distribution by satellite

Подача программ телевидения и звукового вещания посредством спутника связи на радиопередающие станции, головные станции кабельного телевидения, станции проводного звукового вещания

60

индивидуальный прием спутникового телевидения

individual reception of satellite television

Прием программ спутникового телевидения непосредственно бытовыми радиоприемными установками

61

коллективный прием спутникового телевидения

community reception of satellite broadcasting transmission

Прием программ спутникового телевидения радиоприемными установками и подача их на маломощные передатчики или в кабельную распределительную систему для обслуживания некоторой ограниченной зоны

62

активный спутник

active satellite

Спутник, несущий станцию, предназначенную для передачи и ретрансляции сигналов радиосвязи

63

отражающий спутник

reflecting satellite

Спутник, предназначенный для отражения сигналов радиосвязи

64

геостационарный спутник

geostationary satellite

Искусственный спутник Земли, находящийся на геостационарной орбите и остающийся приблизительно неподвижным относительно Земли

     Примечание - Период обращения спутника вокруг Земли около 24 ч
     

65

высокоэллиптическая орбита (спутника)

high-elliptical orbit (of satellite)

Орбита обращения спутника, имеющая форму эллипса, в одном из фокусов которого находится центр Земли, и оси которого имеют фиксированное направление по отношению к звездам

     Примечание - Высокоэллиптическая орбита спутников Молния имеет высоту апогея около 40000 км, высоту перигея 500 км, наклонение к плоскости экватора 63,4°
     

66

геостационарная орбита (спутника)

geostationary orbit (of satellite)

Круговая орбита обращения геостационарного спутника Земли, лежащая в плоскости земного экватора

     Примечание - Высота геостационарной орбиты около 35800 км над поверхностью Земли
     

67

средневысотная орбита (спутника)

medium-earth orbit (of satellite)

Круговая орбита обращения спутника на высотах от 5000 до 15000 км над поверхностью Земли

68

низкая орбита (спутника)

low-earth orbit (of satellite)

Круговая орбита обращения спутника на высотах от 700 до 1500 км над поверхностью Земли

69

группировка космических аппаратов

constellation of spacecrafts

Совокупность космических аппаратов, используемых в определенной космической системе

70

дуга обслуживания (космической станции)

service arc (of a space station)

Часть геостационарной орбиты, в пределах которой космическая станция может работать с требуемым качеством обслуживания со всеми связанными с ней земными станциями данной спутниковой сети

71

дуга видимости (космической станции в спутниковой сети)

visible arc (of space station in the satellite network)

Дуга геостационарной орбиты, в пределах которой космическая станция видна над местным горизонтом со всех земных станций, работающих через нее в данной спутниковой сети

72

зона видимости (геостационарного спутника)

visible area (of geostationary satellite)

Часть земной поверхности, с которой виден геостационарный спутник Земли под углом места больше заданного

73

зона обслуживания (космической станции)

service area (of a space station)

Часть земной поверхности, в пределах которой на выделенной частоте может быть установлена радиосвязь между земными станциями через космическую станцию при выполнении требований защиты от помех

74

контуры усиления антенны космической станции

space station antenna gain contours

Изображенные на карте поверхности Земли замкнутые контуры с одинаковым усилением передающей или приемной антенны космической станции

75

зона помех (космической станции)

Часть земной поверхности, в любой точке которой плотность потока мощности мешающего сигнала с космической станции может быть равна или выше некоторого заданного уровня

76

зона покрытия (космической станции)

coverage area (of a space station)

Часть земной поверхности, ограниченная контуром заданной величины плотности потока мощности, в пределах которого в отсутствие помех может быть установлена радиосвязь между космической станцией и одной или несколькими земными станциями с необходимым качеством

77

зона луча (космической станции)

beam area (of a space station)

Часть земной поверхности, ограниченная контуром пересечения луча передающей антенны космической станции с поверхностью Земли на уровне половинной мощности излучения в главном направлении

78

зона обслуживания фидерной линии в РСС

service area of a feeder link in the BSS

Зона на поверхности Земли, расположенная внутри зоны луча фидерной линии, в пределах которой могут располагаться передающие земные станции для обеспечения фидерных линий к космической станции радиовещательной спутниковой службы

79

зона обслуживания базовой земной станции в ПСС

service area of base earth station in the MSS

Зона на поверхности Земли, внутри которой при определенных условиях может быть установлена радиосвязь между базовой земной станцией и одной или несколькими подвижными земными станциями через космическую станцию

80

контурный луч (космической станции)

contoured beam

Луч, при пересечении которого с поверхностью Земли образуются линии, соответствующие одинаковой плотности потока мощности, повторяющие зоны покрытия этой космической станции

81

перенацеливаемый спутниковый луч

steerable satellite beam

Луч антенны спутника, направление которого может быть изменено

82

добротность приемной станции

figure of merit of a receiving station

Параметр, равный отношению коэффициента усиления приемной антенны к суммарной температуре шума на входе антенно-фидерного тракта приемной станции

83

эквивалентная изотропно излучаемая мощность

equivalent isotropically radiated power

Произведение мощности, подводимой к антенне космической станции, на коэффициент усиления этой антенны в заданном направлении относительно изотропной антенны     

аппаратура многостанционного доступа (к бортовому ретранслятору)
 

37

аппаратура предоставления каналов по требованию
 

38

вещание спутниковое
 

58

выделение (радиочастоты или радиочастотного канала)
 

51

группировка космических аппаратов
 

69

добротность приемной станции
 

82

дуга видимости (космической станции в спутниковой сети)
 

71

дуга обслуживания (космической станции)
 

70

зона видимости (геостационарного спутника)
 

72

зона луча (космической станции)
 

77

зона обслуживания (космической станции)
 

73

зона обслуживания базовой земной станции в ПСС
 

79

зона обслуживания фидерной линии в РСС
 

78

зона покрытия (космической станции)
 

76

зона помех (космической станции)
 

75

контуры усиления антенны космической станции
 

74

косвенное спутниковое распределение

53

КС

34

линия абонентская в ПСС

48

линия вверх

41

линия вниз

42

линия Земля-космос
 

41

линия космос-Земля
 

42

линия многоспутниковая
 

40

линия связи обратная в ПСС
 

47

линия связи прямая в ПСС
 

46

линия спутниковая
 

39

линия фидерная (в ПСС)
 

43

линия фидерная (в РСС)
 

44

луч контурный (космической станции)
 

80

луч спутниковый перенацеливаемый
 

81

мощность эквивалентная изотропно излучаемая
 

83

непосредственное спутниковое вещание

58

орбита (спутника) высокоэллиптическая
 

65

орбита (спутника) геостационарная
 

66

орбита (спутника) низкая
 

68

орбита (спутника) средневысотная
 

67

прием индивидуальный спутникового телевидения
 

60

прием коллективный спутникового телевидения
 

61

присвоение (радиочастоты или радиочастотного канала)
 

49

прямое спутниковое распределение

52

ПСС

14

радиовещание звуковое гибридное цифровое спутниково-наземное
 

55

радиовещание звуковое цифровое (спутниковое или наземное)
 

54

радиоволны
 

2

радиолиния
 

5

радиосвязь
 

1

радиосвязь космическая
 

3

радиосвязь спутниковая
 

4

радиостанция
 

21

распределение кабельное спутникового телевидения
 

56

распределение непосредственное спутниковое
 

52

распределение (полосы частот)
 

50

распределение ретранслируемое спутниковое
 

53

распределение спутниковое
 

59

ретранслятор (спутниковой системы) бортовой
 

35

ретрансляция (радиосигнала)
 

9

РСС

13

сегмент земной
 

19

сегмент космический
 

20

сеть (связи) спутниковая
 

6

система передачи
 

17

система передачи спутниковая
 

18

система радиосвязи
 

8

система (связи) космическая
 

15

система (связи) спутниковая
 

16

служба подвижная спутниковая
 

14

служба радиовещательная спутниковая
 

13

служба радиосвязи
 

10

служба (связи) спутниковая
 

11

служба фиксированная спутниковая
 

12

служба электросвязи
 

7

соединение спутниковое
 

45

спутник активный
 

62

спутник геостационарный
 

64

спутник отражающий
 

63

станция
 

21

станция земная базовая (в ПСС)
 

23

станция земная
 

22

станция земная воздушного судна
 

31

станция земная подвижная сухопутная
 

29

станция земная приемная
 

24

станция земная приемо-передающая
 

26

станция земная передающая
 

25

станция земная подвижная
 

27

станция земная судовая
 

30

станция космическая
 

34

станция абонентская (в ПСС)
 

28

станция спутниковая для кабельного телевидения
 

32

ствол бортового ретранслятора
 

36

ствол земной станции
 

33

телевидение спутниковое

57

ФСС

12

active satellite

62

aircraft earth station

31

allocation (of a frequency band)

50

allotment (of a radio frequency or radio frequency channel)

51

assignment (of a radio frequency or a radio frequency channel)

49

base earth station (in the MSS)

23

beam area (of a space station)

77

broadcasting-satellite service; BSS

13

community reception of satellite broadcasting transmission

61

connection by satellite

45

constellation of spacecrafts

69

coverage area (of a space station)

76

DBS

58

demand assignment multiple access equipment

38

digital audio broadcasting (satellite and terrestrial)

54

direct broadcasting by satellite

58

direct distribution by satellite

52

distribution by satellite

59

down-link

42

earth segment

19

earth station

22

equivalent isotropically radiated power

83

feeder link (in the BSS)

43

feeder link (in the MSS)

44

figure of merit of a receiving station

82

fixed satellite service; FSS

12

forward link in MSS

47

geostationary orbit (of satellite)

66

geostationary satellite

64

high-elliptical orbit (of satellite)

65

hybrid satellite-terrestrial digital audio broadcasting

55

indirect distribution by satellite

53

individual reception of satellite television

60

land mobile earth station

29

low-earth orbit (of satellite)

68

medium-earth orbit (of satellite)

67

mobile earth station; MES

27

mobile satellite service; MSS

14

multiple access equipment (to an on-board repeater)

37

on-board repeater (of satellite system)

35

radiocommunication

1

radio link

5

radio station

21

radio waves

2

radiocommunication service

10

retransmission

9

return link in the MSS

47

reflecting satellite

63

satellite transmission system

18

satellite link

39

satellite master antenna television (SMATV) earth station

32

satellite network (of communication)

6

satellite radiocommunication

4

satellite service (of communication)

11

satellite system (of communication)

16

satellite television

57

service arc (of a space station)

70

service area (of a space station)

73

service area of a feeder link in the BSS

78

service area of base earth station in the MSS

79

service link in the MSS

48

ship earth station

30

space radiocommunication

3

space segment

21

space station

34

space system (of communication)

15

telecommunication service

7

transponder of an on-board repeater

36

up-link

41

user terminal (in the MSS)

28

visible arc (of space station in the satellite network)

71

visible area (of geostationary satellite)

72