3.1 Термины в области информатизации

3.1.1 информация: Сведения (сообщения, данные) независимо от формы их представления.

information

Примечание - В соответствии с определением, приведенным в ГОСТ Р ИСО 9000, информацией являются значимые данные.


3.1.2

данные: Представление информации в формализованном виде, пригодном для передачи, интерпретации или обработки.

[ГОСТ Р ИСО/МЭК 12119-2000, статья А.3.1]

data

3.1.3 информационная технология: Процессы, методы поиска, сбора, хранения, обработки, предоставления, распространения информации и способы осуществления этих процессов и методов.

information technology

3.1.4 информационно-телекоммуникационная сеть: Технологическая система, предназначенная для передачи по линиям связи информации, доступ к которой осуществляется с использованием средств вычислительной техники.

Примечание - Примером информационно-телекоммуникационной сети является сеть "Интернет".

information telecommunication network

3.1.5 информационно-коммуникационная технология: Информационные процессы и методы работы с информацией, осуществляемые с применением средств вычислительной техники и средств телекоммуникации.

information and communication technology; ICT

3.1.6 информационная система: Совокупность содержащейся в базах данных информации и информационных технологий, а также технических средств, обеспечивающих ее обработку.

information system

3.1.7 корпоративная информационная система: Информационная система, доступ к которой имеет ограниченный круг лиц, определенный ее владельцем или соглашением участников этой информационной системы.

Примечание - Круг лиц могут составлять граждане и/или юридические лица.

corporate information system

3.1.8 информационно-коммуникационная система: Совокупность инженерного оборудования, предназначенного для комплексного управления технологическими процессами в зданиях и сооружениях образовательных учреждений с применением средств вычислительной техники и телекоммуникаций.

information and communication system; ICS

3.1.9 оператор информационной системы: Лицо, осуществляющее деятельность по эксплуатации информационной системы, в том числе обработку информации, содержащейся в ее базах данных.

information system operator

3.1.10 электронный документ: Документ, в котором информация представлена в электронно-цифровой форме.

electronic document

3.1.11 электронное сообщение: Информация, переданная или полученная пользователем информационно-телекоммуникационной сети.

electronic message

3.1.12 электронная цифровая подпись: Реквизит электронного документа, предназначенный для защиты данного электронного документа от подделки, полученный в результате криптографического преобразования информации с использованием закрытого ключа электронной цифровой подписи и позволяющий идентифицировать владельца сертификата ключа подписи, а также установить отсутствие искажения информации в электронном документе.

electronic digital signature

3.1.13 документированная информация: Зафиксированная на материальном носителе путем документирования информация с реквизитами, позволяющими определить данную информацию или ее материальный носитель.

documentary information

3.1.14 конфиденциальность информации: Обязательное требование для лица, получившего доступ к определенной информации, не передавать данную информацию третьим лицам без согласия ее обладателя.

3.1.15

confidential information

защита информации; ЗИ: Деятельность, направленная на предотвращение утечки защищаемой информации, несанкционированных и непреднамеренных воздействий на защищаемую информацию. [ГОСТ Р 50922-96, статья 2 подраздела 2.1]

information security

3.1.16 компьютер: Техническое средство, способное выполнять множественные арифметические и логические операции на основе заданной программы и данных.

Примечание - Термин компьютер по смыслу близок к термину электронно-вычислительная машина (ЭВМ).

computer

3.1.17 база данных: Совокупность данных, организованных в соответствии с концептуальной структурой, описывающей характеристики этих данных и взаимоотношения между ними.

database

3.1.18 программный продукт: Программное обеспечение и соответствующая документация, предназначенные для поставки пользователю.

Примечание - В соответствии с определением, приведенным в ГОСТ Р ИСО 9126, программной продукцией является программный объект, предназначенный для поставки пользователю.

software product

3.1.19 медиа-средство: Средство восприятия, отображения и/или хранения, передачи данных.

medium

3.1.20 мультимедиа: Совместное использование нескольких медиа-средств.

multimedia

3.1.21 гипермедиа: Представление данных в виде информационных блоков, соединенных гиперсвязями.

Примечание - Гиперсвязь представляет собой однонаправленное логическое соединение между двумя различными блоками данных в информационно-телекоммуникационной сети.

hypermedia

3.2 Термины в области электронного обучения

3.2.1 дистанционные образовательные технологии: Образовательные технологии, реализуемые в основном с применением информационных и телекоммуникационных технологий при опосредованном (на расстоянии) или частично опосредованном взаимодействии обучающегося и педагогического работника.

distant learning technology

3.2.2 открытое образование: Система организационных, педагогических и информационных технологий, архитектурные и структурные решения в которой обеспечиваются применением действующих открытых (патентно свободных) стандартов на интерфейсы, форматы и протоколы обмена информацией с целью обеспечения мобильности, интероперабельности, стабильности, эффективности, удобства использования.

open education

3.2.3 электронное обучение: Обучение с помощью информационно-коммуникационных технологий.

e-learning

3.2.4 мобильное обучение: Электронное обучение с помощью мобильных устройств, не ограниченное местоположением или изменением местоположения учащегося.

mobile learning; m-learning

3.2.5 сетевое обучение: Обучение с помощью информационно-телекоммуникационной сети.

on-line learning

3.2.6 автономное обучение: Обучение с помощью компьютера без подключения к информационно-телекоммуникационной сети.

off-line learning

3.2.7 смешанное обучение; Сочетание сетевого обучения с очным или автономным обучением.

blended learning

3.2.8 совместное обучение: Образовательный процесс, в котором многочисленные участники взаимодействуют для достижения общей цели.

collaborative learning

3.2.9 система управления обучением: Информационная система, предназначенная для обеспечения административной и технической поддержки процессов, связанных с электронным обучением.

learning management system; LMS

3.2.10 система управления образовательным контентом: Информационная система, используемая для создания, хранения, сбора и/или доставки образовательного контента.

learning content management system; LCMS

3.2.11 технологическая система обучения: Система на основе информационных технологий, используемая для доставки образовательного контента и управления процессом электронного обучения.

learning technology system

3.2.12 электронный образовательный ресурс; ЭОР: Образовательный ресурс, представленный в электронно-цифровой форме и включающий в себя структуру, предметное содержание и метаданные о них.

Примечание - Электронный образовательный ресурс может включать в себя данные, информацию, программное обеспечение, необходимые для его использования в процессе обучения.

electronic learning resource

3.2.13 образовательный контент: Структурированное предметное содержание, используемое в образовательном процессе.

Примечание - В электронном обучении образовательный контент является основой электронного образовательного ресурса.

learning content

3.2.14 метаданные (образовательного контента): Информация об образовательном контенте, характеризующая его структуру и содержимое.

Примечания - Метаданные ЭОР содержат стандартизованную информацию, необходимую для поиска ЭОР посредством технологической системы обучения.

metadata

база данных

3.1.17

гипермедиа

3.1.21

данные

 3.1.2

документ электронный

3.1.10

защита информации

3.1.15

информация

 3.1.1

информация документированная

3.1.13

компьютер

3.1.16

контент образовательный

3.2.13

конфиденциальность информации

3.1.14

медиа-средство

3.1.19

метаданные

3.2.14

мультимедиа

3.1.20

образование открытое

 3.2.2

обучение автономное

 3.2.6

обучение мобильное

 3.2.4

обучение сетевое

 3.2.5

обучение смешанное

 3.2.7

обучение совместное

 3.2.8

обучение электронное

 3.2.3

оператор информационной системы

 3.1.9

продукт программный

3.1.18

ресурс образовательный электронный

3.2.12

сеть информационно-телекоммуникационная

 3.1.4

система информационная

 3.1.6

система информационная корпоративная

 3.1.7

система информационно-коммуникационная

 3.1.8

система обучения технологическая

3.2.11

система управления образовательным контентом  

3.2.10

система управления обучением

 3.2.9

сообщение электронное

3.1.11

технология информационная

 3.1.3

технология информационно-коммуникационная

 3.1.5

технология образовательная дистанционная

 3.2.1

электронная цифровая подпись

 3.1.12

blended learning

3.2.7

collaborative learning

 3.2.8

computer

 3.1.16

confidential information

 3.1.14

corporate information system

 3.1.7

data

 3.1.2

database

 3.1.17

distant learning technology

 3.2.1

documentary information

 3.1.13

e-learning

 3.2.3

electronic digital signature

 3.1.12

electronic document

 3.1.10

electronic learning resource

 3.2.12

electronic message

 3.1.11

hypermedia

 3.1.21

information

 3.1.1

information and communication system

3.1.8  

information and communication technology

3.1.5

information security

 3.1.15

information system

 3.1.6

information system operator

 3.1.9

information technology

 3.1.3

information telecommunication network

 3.1.4

learning content

 3.2.13

learning content management system

 3.2.10

learning management system

 3.2.9

learning technology system

 3.2.11

medium

 3.1.19

metadata

 3.2.14

m-learning

 3.2.4

mobile learning

 3.2.4

multimedia

 3.1.20

off-line learning

 3.2.6

on-line learning

 3.2.5

open education

 3.2.2

software product

 3.1.18