Наименование водка "Столичная" на русском и латинском языках является сходным обозначением

 Вопрос:

    Хотелось бы узнать, что значит в законе РФ N 3520-1 от 23.09.92 "О товарных знаках, знаках обслуживания и наименования мест происхождения товаров" следующая фраза: "товарный знак или сходное с ним до степени смешения обозначение". Является ли наименование водка "Столичная" (на русском языке) сходным до степени смешения обозначением с наименованием водка "Stolichnaya" (на латинском языке), зарегистрированным товарным знаком, принадлежащим Российской Федерации, права пользования и распоряжения которыми переданы ФКП "С" на основании постановления Правительства РФ от 04.07.2002 N 494? Существуют ли какие-либо ограничения по реализации продукции с указанными товарными знаками?

 Ответ:

    Наименование водка "Столичная" на русском и латинском языках является сходным обозначением.

    Ограничения по реализации такой продукции существуют: если будет установлено (например, судом), что реализуемая продукция изготовлена не владельцем товарного знака (или без его разрешения), то претензии могут быть предъявлены в том числе и к лицу, реализующему данную продукцию.

Коллегия адвокатов "ЮНИКС",
 Адрес: Санкт-Петербург, Большой пр. ПС, 31

19 июня 2003 года N Ю3624