Налог на прибыль: затраты, связанные с переводом документов, составленных по правилам делового оборота иностранного государства, на русский язык

 Вопрос:

    
    Федеральный закон от 06.06.2005 N 58-ФЗ внес изменение в пункт 1 статьи 252 НК РФ, в соответствии с которым налогоплательщик имеет право учитывать затраты в составе расходов, уменьшающих налогооблагаемую прибыль, на основании документов, составленных по правилам делового оборота иностранного государства. Указанное изменение вступает в силу с 1 января 2006 года.
    
    Имеет ли право налогоплательщик уменьшить расходы для целей налогообложения прибыли на затраты, связанные с переводом документов, составленных по правилам делового оборота иностранного государства, на русский язык?
    
    

 Ответ:

     
    В соответствии с пунктом 1 статьи 252 НК РФ расходы, уменьшающие налогооблагаемую прибыль, должны быть экономически обоснованы, документально подтверждены и связаны с деятельностью, направленной на получение доходов.
    
    В соответствии со статьей 16 Закона Российской Федерации от 25.10.91 N 1807-1 "О языках народов Российской Федерации" на территории Российской Федерации официальное делопроизводство в государственных органах, организациях, на предприятиях и в учреждениях ведется на русском языке.
    
    Таким образом, необходимость перевода документов, составленных по правилам делового оборота иностранного государства, на русский язык вытекает из требований законодательства Российской Федерации. Более того, отсутствие перевода такого рода документов на русский язык не дает возможности учесть зарубежные расходы, так как не выполняется условие документальной подтвержденности расходов, установленное пунктом 1 статьи 252 НК РФ.
    
    Следовательно, налогоплательщик имеет право учесть в составе расходов, уменьшающих налогооблагаемую прибыль, затраты, связанные с переводом документов, составленных по правилам делового оборота иностранного государства, на русский язык.
    
    

Лермонтов Ю.М.,
советник налоговой службы II ранга

13 февраля 2006 года N Э6613