ХЕЛЬСИНКСКАЯ КОМИССИЯ

Комиссия по охране морской природной среды Балтийского моря

    
    
РЕКОМЕНДАЦИЯ 14/7

Руководство по обеспечению судов установками для сбора, хранения и обработки мусора

    
    
Принята 03.02.93
в соответствии со Статьей 13, Параграф b)
Хельсинкской Конвенции 1974 г.

    
    
    КОМИССИЯ,
    
    НАПОМИНАЯ о Правиле 8 Приложения IV к Конвенции по защите морской окружающей среды акватории Балтийского моря 1974 г. (Хельсинкская Конвенция), касающемся сбросов мусора,
    
    НАПОМИНАЯ ТАКЖЕ, что Комитет по защите морской среды (МЕПС) Международной Морской Организации разработал Руководство для применения Приложения V МАРПОЛ 73/78,
    
    НАПОМИНАЯ ДАЛЕЕ, что упомянутое Руководство относится к средствам обращения с мусором, а также его хранения и обработки в целом, и что в них рекомендуется разделение отходов в соответствии с Параграфом 4.3 и вывешивание предупреждающей таблички, в соответствии с Параграфом 2.4,
    
    ПРИЗНАВАЯ необходимость стандартизации средств сохранения отходов и их разделения,
    
    РЕКОМЕНДУЕТ, чтобы Правительства Договаривающихся Сторон Хельсинкской Конвенции, в период ожидания Руководства, одобренного ИМО, применяли прилагаемое Руководство по обеспечению средствами обращения с отходами, а также их хранения и обработки по отношению к судам, киль которых был заложен после 1 октября 1993 г. и, по возможности, к уже существующим судам.
    
    

Приложение к Рекомендации 14/7

    Руководство по обеспечению судов устройствами для сбора, хранения и обработки мусора

    
    1. Общее
    
    Настоящее Руководство применимо к устройствам по сбору, хранению и обработке мусора с целью выполнения требований Хельсинкской Конвенции.
    
    2. Суда, отличные от рыболовных
    
    Настоящее Руководство касается устройств для сжигания мусора, прессования, дробления, а также вместимости контейнеров для мусора, как следует из Дополнения 1, и включает табличку с инструкциями, приведенную в Дополнении 2.
    
    Табличка должна иметь размеры, как минимум 12,5 на 20,0 см, изготовлена из прочного материала и укреплена на видном месте в камбузе, кают-компании, офицерской кают-компании, в местах нахождения устройств для сбора, хранения и обработки мусора и в других соответствующих местах.
    
    3. Рыболовные суда
    
    Рыболовные суда должны быть оборудованы средствами, позволяющими сохранять мусор на борту судна до того, как он поступит в мусороприемник. Рыболовные суда длиной от 8 м и больше должны иметь на борту табличку размером 12,5 на 20 см. Она должна быть помещена на видном месте, желательно, вблизи контейнеров для мусора от камбуза и на открытой палубе. Инструкции, содержащиеся в табличке, приведены в Дополнении 3.
    
    4. Язык таблички
    
    Текст таблички, приведенной в Дополнениях 2 и 3, должен быть напечатан на языке или языках, доступных пониманию команды.
    
    

Дополнение 1 к Рекомендации 14/7

Оборудование для сбора, хранения и обработки мусора на судне

_______________

    * Конвенция по измерению тоннажа, 1969 г.
    
    
    Необходимо иметь контейнеры для сбора мусора в соответствии с тремя категориями, упомянутыми в Руководстве по применению Приложения Y к МАРПОЛ 73/78. Обычно считается, что мусор состоит на 50% из стекла и картона, на 25% из пластика и на 25% из пищевых отходов. Вместимость контейнеров для хранения мусора может быть уменьшена для судов, совершающих регулярные рейсы между двумя портами или короткие вояжи.
    
    Если средства для сжигания, прессования и дробления мусора установлены на борту судна, вместимость контейнеров для хранения мусора может быть уменьшена, в соответствии с приведенным выше Руководством.
    
    

Дополнение 2 к Рекомендации 14/7

Обработка мусора с судов

    
     Мусор с судов должен разделяться в соответствии с нижеприведенной таблицей и собираться в контейнеры или помещения для мусора.
    
     Передаче мусора в портовые приемники следует придавать первостепенное значение.
    
     Законный выброс корабельного мусора в море возможен только по приказу капитана при соблюдении требований приведенной ниже таблицы.
    
     Незаконный выброс мусора в море будет преследоваться в судебном порядке.     
    

_______________

    * Балтийское море, Северное море, включая Ла-Манш и другие Особые Зоны, определенные в Приложении Y к МАРПОЛ 73/78 в соответствии с поправками.
    
    

Дополнение 3 к Рекомендации 14/7

    
    
    
Текст документа сверен по:
Сборник Рекомендаций Хельсинкской Комиссии.
СПб, 2002